Перевод "деревянных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Научитесь ходить в деревянных башмаках! | Learn to walk in those wooden shoes! |
Стив, у меня четыре деревянных плитки. | I've got four wooden plinths here, Steve. |
В городе большое количество старых деревянных зданий. | There are also many old wooden houses in the city. |
Мы тут не на деревянных мечах практикуемся. | What we'll be doing here is different than just using bokken. |
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии. | It is the fifth tallest wooden construction in Germany. |
Cамая высокая из сохранившихся в России деревянных церквей. | Most of these are wooden churches and chapels. |
Они трудятся на конвейере по производству деревянных лошадок. | Paul sitting at a distance, looks on disapprovingly. |
o) Выбросы НМЛОС в процессе пропитки деревянных поверхностей | (o) NMVOC emissions from impregnation of wooden surfaces |
Примечание Доля деревянных двутавровых балок в общей площади фальшполов. | Note Wooden I beams percent market share of total raised floor area. |
Эти твои инструменты стоят не дороже старых деревянных туфель | Those tools are no better than old wooden shoes. |
В 1688 в городе было 119 каменных и деревянных зданий. | The market place with a church was in the centre of the town. |
каждый), с увеличенными радиаторами и постоянным углом атаки деревянных лопастей. | B. Yumashev and I. F. Petrov at the controls. |
И как я это сделал, я взял несколько деревянных щепок. | And how I set about that, I got some splinters of wood. |
Разве можно представить себе Крконоше без типичных деревянных бревенчатых домов? | Who could imagine the Krkonoše Mountains without its typical wooden timbered houses? |
Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года. | In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012. |
Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. | Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. |
6.1.2.7 В таблице заменить текст графы для деревянных бочек на зарезервировано . | 6.1.2.7 In the table, replace the text in the row for Wooden barrels with Reserved . |
В вертолет было также загружено 10 деревянных ящиков, возможно с боеприпасами. | Ten wooden boxes, possibly containing ammunition, were also loaded onto the helicopter. |
Из бумажных трубок и деревянных крепежей мы сделали 35 метровый офис. | So we brought the paper tubes and the wooden joints to complete the 35 meter long office. |
Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек. | The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria. |
Оба моста были построены до заполнения озера с использованием удаляемых деревянных конструкций. | The two bridges were constructed before the lake was filled, and replaced wooden structures. |
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, | But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum, |
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, | And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails. |
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, | And We bore him upon a well planked vessel well caulked |
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, | And We bare him on a thing of planks and nails. |
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, | And We carried him on a (ship) made of planks and nails, |
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, | And We carried him on a craft of planks and nails. |
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, | And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, |
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, | And We carried him upon a thing of planks and nails, |
Потребление и производство деревянных двутавровых балок в Северной Америке, 2001 2005 годы | Information about the UNECE may be found at www.unece.org and information about FAO may be found at www.fao.org. |
Мальчик сидел под деревом, спиной к ней, играя на грубых деревянных трубы. | A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe. |
Там только 16 разных типов деревянных досок, только 16 разных сборочных частей. | There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here. |
Помнишь ли ты, как ребёнком ты бродил среди темных деревянных витрин магазинов? | Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries? |
Древесина Faux сделана из соединения искусственных материалов и естественных деревянных частиц Faux древесины. | Made of a composite of man made materials and natural wood particles, faux wood is also a less expensive choice than natural wood. |
Церковь Skånland, расположенная в Эвенскьере, является одной из крупнейших деревянных церквей Северной Норвегии. | Skånland Church, one of Northern Norway's largest wooden churches, is located in Evenskjer. |
Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных. | They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
Вторая струна мелодическая. На ней играют с помощью деревянных клавиш, звучащих как пианино. | The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano. |
В шахте много чудесного, например, странная плесень на некоторых из упавших деревянных подпорок. | But there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers. |
В доме было две комнаты передняя и длинный зал, разделённый рядом деревянных колонн. | There were two rooms a front room and a long hall divided by a row of wooden columns. |
Мы бродили по переулкам, выстроенным из лачуг со стенами из деревянных и железных листов. | We meandered our way through alleyways lined with wooden and iron sheeting walled shacks. |
Население Рёста проживало в круглых, деревянных домах, и, главным образом, носило одежду из шерсти. | The people of Røst lived in round, wooden houses, and mostly used clothes made by wool. |
Известно, что Венеция имеет весьма бурные отношения с водой город построен на деревянных столбах. | Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles. |
В 15 веке с изобретением книгопечатания карты стали печатать с помощью деревянных печатных досок. | AND THEN IN THE 15TH CENTURY WlTH THE ADVENT OF PRlNTlNG, THEY STARTED MAKlNG MAPS USlNG WOODEN BLOCKS. |
Около года назад он продал 600 деревянных жердей... сказав, что они защищают от торнадо. | About a year ago, he sold 600 wooden poles... said they were good against tornadoes. |
В целом из моря было извлечено 4500 тонн металлолома и около 412 тонн деревянных отходов. | In whole 4500 tons of scrap metal and approximately 412 tons of wooden wastes were extracted from the sea. |