Перевод "дерегулирование рынков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Markets Market Emerging Farmers Democrats

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И приоритетной задачей должны быть реформы, нацеленные на дерегулирование финансовых рынков.
Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority.
Бильдт попытался последовать примеру Шлютера, однако в 1992 году Швеция была вынуждена провести девальвацию несмотря на то, что ее дерегулирование рынков прошло хорошо.
Bildt tried to follow Schlüter s lead, but, in 1992, Sweden was forced to devalue though his deregulation of markets did work well.
Дерегулирование финансовых рынков во всем мире, ставшее следствием революции Тэтчер Рейгана, привело к коррупции денег, без улучшения предыдущего роста благосостояния за исключением очень богатых.
In de regulating financial markets worldwide, the Thatcher Reagan revolution brought about the corruption of money, without improving on the previous growth of wealth except for the very wealthy.
Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.
Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.
Спасение развивающихся рынков
Save the Emerging Markets
Рациональное спокойствие рынков
Markets Rational Complacency
Финансовое дерегулирование в США было первопричиной глобального кризиса, который разразился в 2008 году, и либерализация финансовых и фондовых рынков в других местах способствовала распространению этой сделанной в США травмы по всему миру.
Financial deregulation in the United States was a prime cause of the global crisis that erupted in 2008, and financial and capital market liberalization elsewhere helped spread that made in the USA trauma around the world.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
Почему так трудно осуществить дерегулирование, которое необходимо для того, чтобы сделать экономику более конкурентной?
Why is it so difficult to implement the deregulation needed to make an economy more competitive? Why do so many governments try to achieve this end, and why do almost all of them fail?
Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Markets Euro Nemesis
Почему замедлилось развитие рынков?
Where Did Market Volatility Go?
Магические силы рынков ограничены.
The market s magic powers are limited.
Феминистское будущее развивающихся рынков
Emerging Markets Feminine Future
Построение рынков, которые нам нужны
Building the Markets We Need
Неосуществимый союз европейских рынков капитала
Europe s Chimerical Capital Markets Union
Мы теперь знаем, что дерегулирование рынка труда не гарантирует устойчивости экономики и быстрого создания новых рабочих мест.
We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
Both had resisted capital market liberalization.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
The emerging market economies are at risk as a result.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Внутренних же рынков капитала не существовало.
Domestic capital markets were non existent.
Для интернет рынков характерны резкие изменения.
Internet markets are typified by dramatic change.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.
The spread of financial markets is an unmitigated good.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
The world economy turned sour for emerging markets.
Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.
Во вторых, не помешали ли идеологические шоры осознать МВФ, что дерегулирование может привнести свой вклад в плачевный исход?
And, second, did ideological blinders prevent the IMF from acknowledging that deregulation could contribute to a disastrous outcome?
Здесь опять же победа в битве за дерегулирование требует убедить потребителя в том, что они тоже получат выгоду.
Railway fares will be higher, but taxes will be lower, because only those who actually use trains will pay the costs, rather than the non traveling taxpayers.
Те, кто защищает финансовую децентрализацию и дерегулирование в Китае, должны сначала подумать о создании реальной региональной ответственности за финансы.
Those who advocate fiscal decentralization and deregulation in China should think about establishing real local fiscal accountability first.
Вторым важным решением Шлютера было дерегулирование датской экономики, которая теперь имеет наибольшее число предприятий на душу населения в мире.
Schlüter s second big decision was to deregulate the Danish economy, which now has the world s largest number of enterprises per citizen.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами.
Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
покупками на одном из местных арабских рынков
a spot of shopping at one of the local souks
Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств.
But perfect markets are no more available than perfect governments.
Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков.
It is a short step from here to breaking down protected markets.
Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.
Это мать всех рынков. Вы помните бум Интернета?
It is the mother of all markets. You remember that Internet?
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Они во многих важных случаях даже против рынков.
They are in many important places against markets.
Таким образом, традиционная защита рынков США, да и европейских рынков капитала, уже не является такой аксиомой, как когда то казалось.
So the traditional defense of US and, indeed, European capital markets is not as axiomatic as it once seemed.
Мир претерпел огромное экономическое дерегулирование, предписанное монетаристской доктриной, поддерживаемой консервативными силами, доминирующими в развитых странах Северной Америки, Европы и Дальнего Востока.
The world has undergone massive economic deregulation, prescribed by the monetarist doctrine supported by the conservative forces dominant in the developed countries of North America, Europe, and the Far East.
Действительно, дерегулирование потребует от них поставить долгосрочные интересы своей страны выше собственных краткосрочных интересов выбор, которому они до сих пор сопротивлялись.
Indeed, deregulation would require them to put their country s long term interests above their own short term interests a choice that they have so far resisted.
Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной.
The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous.
Финансовое дерегулирование обогатило Уолл стрит, однако в последствии из за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису.
Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change. Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing.
Финансовое дерегулирование обогатило Уолл стрит, однако в последствии из за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису.
Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing.