Перевод "держали в изоляции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hostage Held Prisoner Kept Locked Isolation Insulation Isolated Containment Isolate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.	He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
Тома держали в заложниках.	Tom was held hostage.
Меня держали в заложниках.	I was held hostage.
Мы держали это в тайне.	We kept it secret.
Они держали свою любовь в тайне.	They kept their love a secret.
Почему вы держали это в тайне?	Why have you kept it a secret?
Почему вы держали это в тайне?	Why did you keep it a secret?
Почему вы держали это в тайне?	Why did you keep that a secret?
Они держали свои отношения в тайне.	They kept their relationship a secret.
Они держали глаза закрытыми.	They kept their eyes shut.
Они держали глаза открытыми.	They kept their eyes open.
Острова изоляции	Islands of Isolation
Мы держали это от Тома в секрете.	We've kept it a secret from Tom.
Держали коров, овец и коз.	They kept cattle, sheep and goats.
Почему вы держали это от меня в тайне?	Why were you keeping it a secret from me?
Царская Россия часто находилась в изоляции.	Under the Tsars, Russia was often isolated.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
РКО оказалась в условиях международной изоляции.	At , it is one of the smallest countries in the world.
Почему Вы держали её за руку?	Why were you holding her hand?
Зачем Вы держали его за руку?	Why were you holding his hand?
Почему Вы держали его за руку?	Why were you holding his hand?
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.	They kept us in the dark concerning their future plans.
Снятие изоляции с Бирмы	Breaking Burma s Isolation
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Меня месяц держали в тюремной камере в Ракке, столице Исламского государства.	I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month.
В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.	In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
Они держали плакаты и скандировали прекратите вмешательство в свободу прессы .	They were carrying placards and chanting, Stop obstructing press freedom.
США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?	Is the United States entering its own period of national isolation ?
игра о самосознании и изоляции	game about consciousness and isolation
Они держали это в секрете, но другие скоро узнали об этом.	When they kept this under wraps, but soon others got to know.
Древние египтяне также держали овец, коз и свиней.	In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs.
Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.	If things go wrong, China could move to embrace isolation.
Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.	They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.
Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.	Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Они держали меня в Баграме, потом Кандагаре и, в конечном счете, в Заливе Гуантанамо.	They held me in Bagram, then Khandahar, and eventually Guantánamo Bay.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.	Tehran is afraid of regional and international isolation.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.	People kept watchdogs to protect their properties.
Они держали плакаты с надписью Мы любим йельских шлюх .	They held up signs reading, We love Yale Sluts.
Мы живем не вместе, но в изоляции друг от друга.	We do not live together, but in isolation from each other.
Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции.	The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.	Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Иранцам не нравится то, что их страна находится в изоляции.	Iranians do not like to be isolated even the clerical elite has a strong interest in exchanges with the rest of the world, and they like to send their children to Western schools.
Родители Маттяко держали в районе Хигаси Нада кондитерский магазин, который передавался по наследству.	Her parents ran a confectionery shop in Kobe's Higashi Nada Ward. Including Macchako and her two siblings, there were five people in the family. Because Macchako's father lived with a chronic illness he was not sent to the front.
Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом.	But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.

Display this page in English