Перевод "держатели денег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Держатели акций хотят урвать свой кусок. | Stockholders insist on getting their pound of flesh. |
| Держатели европейских гособлигаций полагали, что они знали, что они купили. | Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought. |
| Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью. | Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. |
| Обыкновенные держатели в финансовых фирмах не имеют стимула убедить управляющих принять во внимание потери, которые могут понести из за риска привилегированные держатели акций, облигаций, вкладчики и налогоплательщики. | The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. |
| В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария. | As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios. |
| Приход МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно. | Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook. |
| Не удивительно, что основные держатели американских ценных бумаг Китай и Япония забили тревогу. | The better known consequence has been deepening uncertainty about the US dollar, the main global reserve currency, and US Treasury securities, supposedly the world s safest financial asset. |
| Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты. | Now we hear that sub prime mortgage holders have only themselves to blame. |
| Не удивительно, что основные держатели американских ценных бумаг Китай и Япония забили тревогу. | Not surprisingly, the major investors in US Treasuries, China and Japan, have expressed alarm. |
| Денег хватило? | Was there enough money? |
| Денег хватало? | Was there enough money? |
| Денег нет. | There's no money. |
| Но в противоположность популистской риторике, не только богатые с хорошими связями держатели облигаций получают помощь. | But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. |
| Все стоит денег. | But nothing is free. |
| Скрытая стоимость денег | The Hidden Costs of Money |
| Западня горячих денег | The Hot Money Trap |
| Денег нет ничего. | He had no money at all. |
| Только денег нет. | But they don't have money. |
| Не иметь денег. | Having no money. |
| Не проси денег. | Don't ask for money. |
| Не просите денег. | Don't ask for money. |
| Есть много денег. | There is a lot of money. |
| Денег слишком много? | Too much money? |
| Слишком много денег? | Too much money? |
| Я хочу денег. | I want money. |
| Здоровье важнее денег. | Health is more important than money. |
| Он попросил денег. | He asked for money. |
| Все хотят денег. | All men want money. |
| Мне надо денег. | I need money. |
| Денег осталось мало. | There is little money left. |
| Денег было достаточно? | Was there enough money? |
| Здоровье дороже денег. | Health is worth more than gold. |
| Столько денег хватит? | Is this enough money? |
| Человек дороже денег. | A person is worth more than money. |
| Том хочет денег. | Tom wants money. |
| Том хотел денег. | Tom wanted money. |
| Дай им денег. | Give them money. |
| Дайте им денег. | Give them money. |
| Люди важнее денег. | People are more important than money. |
| Принеси мне денег. | Bring me money. |
| Дай мне денег. | Bring me money. |
| Всё стоит денег. | Everything costs money. |
| Я без денег. | I'm out of money. |
| Все хотят денег. | Everyone wants money. |
| Дай мне денег. | Give me some money. |
