Перевод "держит в напряжении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении. | Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert. |
| Но я стараюсь. Эти часы держат меня в напряжении. | I'm trying. That clock has got me. |
| Том был в таком нервном напряжении, что начал терять волосы. | Tom was so stressed out that he started losing his hair. |
| Мэри держит в руке цветок. | Mary has a flower in her hand. |
| Девочка держит в руках куклу. | The little girl has a doll in her hands. |
| Что Том держит в руке? | What does Tom have in his hand? |
| Том держит шляпу в руке. | Tom is holding his hat in his hand. |
| Она держит в руке цветы. | She is holding flowers in her hand. |
| Том держит машину в чистоте. | Tom keeps his car clean. |
| Мэри держит ружьё в сейфе. | Mary keeps her gun in a safe. |
| Том держит ружьё в сейфе. | Tom keeps his gun in a safe. |
| Том держит гитару в шкафу. | Tom keeps his guitar in his closet. |
| Она держит в руке зонтик. | She is holding an umbrella in her hand. |
| Он держит в руках шляпу. | He's holding his hat in his hand. |
| Она держит в руках шляпу. | She's holding her hat in her hand. |
| Кейт держит собаку. | Kate keeps a dog. |
| Он держит кошку. | He keeps a cat. |
| Он слово держит. | He keeps his word. |
| Он держит прислугу. | He has a maid. |
| Он держит прислугу. | He employs a maid. |
| Он держит домработницу. | He employs a maid. |
| Том держит нож. | Tom is holding a knife. |
| Он держит игуану. | He owns an iguana. |
| Кто держит пост? | Who's fasting? |
| Том держит кроликов. | Tom has rabbits. |
| Том его держит. | Tom is holding it. |
| Том её держит. | Tom is holding it. |
| Том держит слово. | Tom keeps his word. |
| Кто держит факел? | Who is holding the torch? |
| Фермер держит свой трактор в сарае. | The farmer keeps his tractor in the barn. |
| Том держит Мэри в своих объятиях. | Tom is holding Mary in his arms. |
| Он держит свой возраст в секрете. | He keeps his age a secret. |
| Она держит свой возраст в секрете. | She keeps her age a secret. |
| Том держит свой возраст в секрете. | Tom keeps his age a secret. |
| Том держит свою комнату в чистоте. | Tom keeps his room tidy. |
| Она держит половник в правой руке. | She is holding a ladle with her right hand. |
| Она держит половник в правой руке. | She is holding a ladle in her right hand. |
| Том всегда держит в бардачке карту. | Tom always keeps a map in the glove compartment. |
| Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении. | But King Hamad bin Isa Al Khalifa can continue to count on help from his deep pocketed friends in Saudi Arabia, who are determined to prevent Bahrain s unrest from spilling over into their country s oil rich Eastern Province, where most Saudi Shia live. |
| Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении. | Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| Том держит зажжённую свечу в правой руке. | Tom is holding a lit candle in his right hand. |
| и держит людей вовлеченными. | It keeps people engaged. |
| Родственница держит портрет исчезнувшего. | A relative holding up a portrait of the disappeared person. |
| Мой дядя держит собаку. | My uncle keeps a dog. |
| Он держит двух кошек. | He keeps two cats. |
