Перевод "дерзость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, простите меня за дерзость. | Please forgive my bold'>bold'>impertinence. |
| Это была дерзость с его стороны. | It was impudent of him. |
| Дерзость, ExxonMobil должна была бы очень обеспокоить ее акционеров. | Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya. |
| Не столько его дерзость, сколько его позерство бесит меня. | It's not so much his bragging as his posturing that bothers me. |
| Она называется Дерзость для победы , и это мемуары о президентской кампании Барака Обамы 2008 года. | It's called The bold'>Audacity to Win, and it's a memoir of Barack Obama's 2008 presidential campaign. |
| Для той поры это была неслыханная дерзость со стороны молоденькой девушки начать публиковать в газетах свои статьи. | That was when she committed the bold'>insolence of publishing her first articles. |
| Суд пришел к выводу, что, повторив фразу вслед президентом, Эрве Эон использовал сатирическую дерзость для выражения своего критического отношения. | The Court concluded that by echoing the phrase used by the president, Hervé Eon had used satirical bold'>bold'>impertinence to express his criticism. |
| Исследователь из Citizen Lab Джон Скотт Рэйлтон (John Scott Railton) сказал Associated Press Размах и дерзость деятельности хакеров несёт на себе знак государственного финансирования... | Citizen Lab researcher John Scott Railton told the Associated Press, The breadth and brazenness of the hackers' activity bear the hallmarks of state sponsorship .So do its targets. |
| В книге Дерзость надежды президент Обама пишет, что по настоящему проверяется то, что мы действительно ценим, когда мы вкладываем время, энергию и деньги, которые имеем. | In his book the bold'>Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have. |
| Сложившееся впечатление о слабости Соединенных Штатов после террористических ударов по посольству США в Восточной Африке и эсминцу USS Cole'', определенно, повлияло на смелость и дерзость террористических актов 11 го сентября. | The perceived weakness of the US after the embassy bombings in East Africa and the attack on the destroyer the USS Cole no doubt contributed to the bold'>audacity of the attacks of September 11 th . |
| В своей книге Дерзость надежды президент США Барак Обама заявляет, что настоящая проверка того кто мы есть это то, во что мы инвестируем время, энергию и деньги, которые у нас есть. | In his book The bold'>Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have. |
Похожие Запросы : Дерзость - Дерзость надежды
