Перевод "дери" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Черт тебя дери, Ривалз! ... | Dammit Rivalz! Knocking |
| Не срамослови же, чёрт дери! | Thou shalt not damn well swear. |
| Ну, черт их дери, привилегированные классы, прокашливаясь, проговорил голос брата. Маша! | 'Oh, let the privileged classes go to the devil,' said his brother's voice, with a cough. |
| Г н ДЕРИ (Филиппины) подтверждает, что Группа государств Азии отзывает свой текст. | Mr. DERY (Philippines) confirmed that the Asian Group was withdrawing its text. |
| Г н ДЕРИ (Филиппины) говорит, что голосо вание вопроса Внешнего ревизора выявило рас хождение во взглядах. | Mr. DERY (Philippines) said the voting for the External Auditor had shown a division of views. |
| Я знал, что не стоило хвастать своими 28 баллами из 30, но моё самолюбие было удовлетворено, когда он озадаченно смотрел на меня, а я подумал Умнее среднестатистического медведя, черт тебя дери! | I knew I didn't have to hold up my paper of 28 out of 30, but my satisfaction was complete when he looked at me, puzzled, and I thought to myself, Smarter than the average bear, motherfucker. |
| 810. 11 мая 1993 года всего за несколько часов до того, как его уход в отставку официально вступил в силу, министр внутренних дел Арие Дери официально объявил долгожданное решение о расширении границ Иерусалима в западном направлении. | 810. On 11 May 1993, the long awaited westward expansion of Jerusalem was made official by the Minister of the Interior, Aryeh Deri, only hours before his letter of resignation was to take effect. |
