Перевод "дерутся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дерутся. | People are fighting. |
| Они дерутся. | They're fighting. |
| Они дерутся. | They are fighting. |
| Дети дерутся. | The kids are fighting. |
| Смотрите, дерутся! | Here they go. |
| Они дерутся! | They're fighting! |
| Они постоянно дерутся. | They fight constantly. |
| Дети опять дерутся. | The kids are fighting again. |
| Они дерутся, злятся. | They fight, they get back up, you know? |
| Еще как дерутся! | They would! |
| Никогда не дерутся. | No fighting, ever. |
| Гляди! Два пацана дерутся. | Look! Two boys are fighting. |
| Том и Мэри дерутся. | Tom and Mary are fighting. |
| СТРАНИЦА Господи, они дерутся! | PAGE O lord, they fight! |
| Вот два самца дерутся. | Here's two males fighting. |
| Том с Мэри часто дерутся. | Tom and Mary fight a lot. |
| Из за чего они дерутся? | What are they fighting about? |
| И с нами все дерутся. | Don't stand there. Call the police. |
| Джентльмены дерутся лучше, чем голытьба. | Gentlemen can always fight better than rabble. |
| Великовозрастные мужики дерутся как звери. | Great, big grown men fighting like animals. |
| Двое мужчин дерутся за Кохару! | Two men are fighting over the engagement letters Koharu wrote. |
| Том и Мэри всё время дерутся. | Tom and Mary fight all the time. |
| Почему Том и Мэри вечно дерутся? | Why do Tom and Mary fight so much? |
| Боксёры не дерутся с женщинами, чемпион! | I'm a little bit rusty for a former amateur champion. |
| По настоящему исключительно. Вот два самца дерутся. | Positively amazing. Here's two males fighting. |
| Я слышал, как Том с Мэри дерутся. | I heard Tom and Mary fighting. |
| Они всё время дерутся друг с другом. | They're always fighting among themselves. |
| За них дерутся, поэтому они и порваны. | They was fighting for them so, it got tore in half. |
| Я думал только панки дерутся с ножами. | I thought only punks fought with knives. |
| В брачный сезон самцы дерутся из за самок. | The males compete for females during the breeding season. |
| Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней. | Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it. |
| Ангелы Чарли когда Синди, Бренда и Тео дерутся врукопашную с Хенсоном. | Cindy, Brenda and Theo fighting Hanson in the style of Charlie's Angels . |
| Мы говорим в Африке quot Когда дерутся слоны, муравьев давят quot . | We have a saying in Africa quot When the elephants fight, the ants get squashed. quot |
| Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами? | The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No. |
| Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами? Нет. | The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No. |
| Они напиваются и дерутся, а если когонибудь убьют, то пусть так и будет. | They're lushing it up and fighting all the time, and if somebody gets killed, somebody gets killed! They don't care! |
| У меня на ранчо есть шумный петух и коричневая курочка. Они тоже вечно дерутся,.. | On my ranch I got a little red rooster and a little brown hen... and they fight all the time, too. |
| я слышала о куче сброда они дерутся как дикари на железной дороге где законы? | I hear there are hordes of roughs. They fightfight like savages for a railroad. Where are the laws? |
| Сначала Нагоми и Кину дерутся между собой, а потом нападают на Лео, которого якобы ненавидят. | Both Kinu and Nagomi enjoy picking on other and starting fights with Leo, whom they supposedly hate. |
| Сейчас у нас 90 тысяч человек, которые уважают друг друга, не дерутся друг с другом. | Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. |
| А мы смотрели, как они спариваются, ухаживают за самкой, дерутся это была невероятно интересная работа! | So they went on about their business and from a foot away, we're watching mating and courting and fighting and it is just an unbelievable experience. |
| Библия говорит, что если двое дерутся, и жена одного из них хватает другого за яички, тогда её рука должна быть отсечена. | The Bible says that if two men are in a fight, and the wife of one of those men grabs the testicles of the other man, then her hand shall be cut off. |
| Скептики, занижающие значение мягкой силы, т.к. она не решает всех проблем, подобны боксерам, которые дерутся, не используя левую руку, потому что правая сильнее. | Skeptics who belittle soft power because it does not solve all problems are like a boxer who fights without using his left hand because his right hand is stronger. |
| Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянувруку свою, схватит его за срамный уд, | When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets |
| Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянувруку свою, схватит его за срамный уд, | When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets |
