Перевод "деструктор озона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона. | Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules. |
| Ситуация может ухудшиться свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970 х годов. | Things could have become much worse the ozone destroying properties of halogens have been studied since the mid 1970 s. |
| По мнению самого Озона, это очень личный фильм, который раскрывает секреты трудной работы над написанием романа или сценария. | It was considered by Ozon as a very personal film that gives insight into the difficult process of writing a novel or screenplay. |
| Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства. | Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain. Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too. |
| Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства. | Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too. |
| Вечером в среду Агентство по охране окружающей среды объявило о своём решении реализовать так называемые измерения озона 2015 , подчеркнув, что этот шаг показывает готовность агентства сотрудничать со штатами. | The EPA announced the decision to go ahead with the so called 2015 Ozone Designations late on Wednesday, saying it showed the agency's commitment to working with states. |
| Таким образом, представляет ли такая практика реальную угрозу конвенциям по охране стратосферного озона или это всего лишь фактор, который замедлит окончательную постепенную ликвидацию ХФУ на несколько лет или десятилетий? | So, do such practices constitute a real threat to the conventions for protecting the stratospheric ozone, or are they only a factor that will delay the final phase out of CFC s within years or a decade? |
| В отличие от озона, находящегося на большой высоте и защищающего Землю от вредного воздействия солнечного излучения, озон, находящийся на низкой высоте, представляет опасность для здоровья и является одной из причин таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит. | Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis. |
