Перевод "десятилетий лидерства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Leadership Leadership Cradle Commitment Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопрос немецкого лидерства	The German Leadership Question
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Он ответил Это признак лидерства .	He said, That's leadership.
Он был человеком потрясающего лидерства.	He was a man of tremendous leadership.
Они все еще требуют лидерства великих держав.	They still require the leadership of great powers.
Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.	It is urgent time for international leadership on these issues.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.	But America s continued technological leadership is far from assured.
Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства .	Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.	Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.	But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.
Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.	They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
Пользователь Bwesigye, угандийский стипендиат Центра африканского лидерства в ЮАР, спросил	Bwesigye, a Ugandan African Leadership Centre Fellow based in South Africa, asked
История началась несколько десятилетий назад.	The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.
Он развивался в течение десятилетий.	It has been developing for decades.
История началась несколько десятилетий назад.	The story goes back decades.
Из ста десятилетий получается тысячелетие.	A hundred decades make a millennium.
Тысячелетие состоит из ста десятилетий.	A millennium is made up of a hundred decades.
Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.	This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
В конечном итоге, все президентские выборы сводятся к нематериальным активам лидерства.	In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership.
Мир не может ожидать подлинного лидерства в этом вопросе от Ромни.	The world cannot expect genuine leadership from Romney there.
Но реформы требуют сохранения мира и безопасности, являющихся плодом американского лидерства.	But reform requires the continuation of the peace and security that is the bequest of US leadership.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства.	But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership.
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.	This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult.
a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией	(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto.
В течение трех десятилетий такой подход работал.	For three decades, this worked.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.	This situation had persisted for two decades.
Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.	The scars will last for decades.
За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность.	Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.	After decades of civil war, order was restored.
Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.	The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line.
Сейчас Навальный учится в Йельском университете в рамках международной программы по развитию лидерства.	Currently, Navalny is a World Fellow at Yale University .
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.	The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
КЕМБРИДЖ Как будет выглядеть мир через пару десятилетий?	CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now?
60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта.	60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict.
Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий.	Contaminated rice has been a problem in China for decades.
Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?	Decades later, have things changed for the better?
Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства .	Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership.
Кроме полного контроля внутриполитической ситуации, Таксин обладает и другими чертами, необходимыми для регионального лидерства.	Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership. Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir s 22 year rule.
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.	So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.

Display this page in English