Перевод "десятилетия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Decades Decade Nearly Spent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я художник десятилетия.	I'm the artist of the decade.
Ханс Рослинг Хорошие новости десятилетия?	Hans Rosling The good news of the decade?
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.	But in future decades, priorities will change.
61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения	61 67. Declaration of a fourth disarmament decade
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
Так мы выживаем уже больше десятилетия.	We have survived this way for over a decade now.
Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой.	For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system.
На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.	What is at stake is decades of financial integration in Europe.
Страна два десятилетия жила под гнётом тирании.	The country bore the yoke of tyranny for two decades.
Я три десятилетия проработал в этой компании.	I worked in this company for three decades.
a) содействовать проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций и Международного десятилетия действий Вода для жизни	(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.	Another opportunity was missed later in the decade.
Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.	The country has been transformed profoundly in the recent decades.
Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.	Even faster growth will take place in the coming decades.
Больше десятилетия Пакистан и США были близкими союзниками.	For more than a decade, Pakistan and the US were close allies.
Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .	Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.
На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом .	China may have seemed a miracle over the past decade.
Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад.	Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое.	A lost half decade is quickly turning into a whole one.
К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены.	By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed.
В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.	In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.
напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия,	Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade,
После десятилетия ужасающих пертурбаций, экономика России наконец начинает выздоравливать .	After a decade of horrific turmoil, Russia s economy is at last turning around.
К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.	By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.	That was two decades before the first Opium War.
Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.	The Scandinavian countries showed the way two decades ago.
Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает.	Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting.
Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия.	All agree that eradication is decades away.
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.	The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
Итак, хорошие новости последнего десятилетия это просто проблеск надежды.	So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.
Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки .	Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.
Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия.	Despite the violence now plaguing Iraq, finding that path is possible.
К концу десятилетия экономика Китая будет больше экономики Германии.	By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s.
В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными .	In the decades ahead, the US will be first but not sole.
Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.	How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия.	Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades.
В течение последнего десятилетия, мир, как кажется, забыл о нас.	Over the course of a decade, the world appeared to forget about us.
Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия.	American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.
КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?	CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.	It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.	The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.	This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.	Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения потерянного десятилетия Японии.	Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan s lost decade.

Display this page in English