Перевод "десятилетия жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) содействовать проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций и Международного десятилетия действий Вода для жизни | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
| Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия. | Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir. |
| Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия. | The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades. |
| Я художник десятилетия. | I'm the artist of the decade. |
| И это может означать, что после экономического чуда длиною в десятилетия, люди должны смириться с небольшим падением уровня жизни. | It may mean that after a decades long economic miracle, people must accept a modest reduction in their standard of living. |
| Ханс Рослинг Хорошие новости десятилетия? | Hans Rosling The good news of the decade? |
| Первые десятилетия жизни Стерна были проведены в переездах с места на место, так как его отец получал назначения по всей Ирландии. | The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland. |
| Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. | But in future decades, priorities will change. |
| 61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения | 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade |
| За десятилетия до того как Лего. | A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary. |
| Так мы выживаем уже больше десятилетия. | We have survived this way for over a decade now. |
| Десятилетия она оказывала влияние на все стороны жизни многих людей мира, не говоря уж о всех формах искусства далеко не только о научной фантастике. | For decades, its influence permeated the daily life of many throughout the word, not to mention all forms of art, not only science fiction. |
| Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой. | For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system. |
| На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы. | What is at stake is decades of financial integration in Europe. |
| Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
| Я три десятилетия проработал в этой компании. | I worked in this company for three decades. |
| Обесценивание жизни | Devaluing Life |
| Жажда жизни | ज न क ल ए मरन |
| Древо жизни | Tree of Life |
| Больше жизни! | Get a move on! |
| Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия. | Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade. |
| Другая возможность была упущена в конце того десятилетия. | Another opportunity was missed later in the decade. |
| Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
| Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. | Even faster growth will take place in the coming decades. |
| Больше десятилетия Пакистан и США были близкими союзниками. | For more than a decade, Pakistan and the US were close allies. |
| Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия . | Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades. |
| На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом . | China may have seemed a miracle over the past decade. |
| Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены. | By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. |
| В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной. | In recent decades, that strategy has proved remarkably successful. |
| напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия, | Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade, |
| Я верю, что личный транспорт, наподобие Skycar, а так же воланторы других типов, станет значительной частью нашей жизни, как сказал доктор Голдин, в течение следующего десятилетия. | I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
| Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. | They're just part of being alive we all do it. |
| После десятилетия ужасающих пертурбаций, экономика России наконец начинает выздоравливать . | After a decade of horrific turmoil, Russia s economy is at last turning around. |
| К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока. | By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed. |
| Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны. | That was two decades before the first Opium War. |
| Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. | The Scandinavian countries showed the way two decades ago. |
| Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. | Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. |
| Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия. | All agree that eradication is decades away. |
| Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| Итак, хорошие новости последнего десятилетия это просто проблеск надежды. | So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope. |
| Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки . | Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science. |
| Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия. | Despite the violence now plaguing Iraq, finding that path is possible. |
| К концу десятилетия экономика Китая будет больше экономики Германии. | By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s. |