Перевод "десятилетнего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она жила в Хиросиме до десятилетнего возраста. | She lived in Hiroshima until she was ten. |
| Я мочилась в постель до десятилетнего возраста. | I wet the bed until I was ten years old. |
| Но история десятилетнего мальчика Анибала указывает на обратное. | But Anibal, a ten year old labourer, tells a different story. |
| После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета. | After a decade of enterprise restructuring, the United States has ushered in the era of the internet. |
| В результате десятилетнего изучения компании Temasek становится ясно, что Китай не добьется повторного успеха. | Having studied Temasek for over a decade, it's clear China can t replicate its success. |
| Затем, через месяц, левоцентристское большинство взяло под свой контроль Национальное собрание, также после десятилетнего господства правых. | Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. |
| Разработчики в Namco Bandai решили, что ремейк первой игры, как признание её десятилетнего юбилея, будет лучшим решением. | Namco Bandai developers decided that a remake of the original game, in acknowledgement of its 10th anniversary, would be the best approach. |
| Репутация Японии померкла в результате десятилетнего экономического спада 1990 х годов, но это не уничтожило ее ресурсы мягкой силы. | The decade long economic slowdown of the 1990 s tarnished Japan s reputation, but it did not erase Japan s soft power resources. |
| Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев. | It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs. |
| И, учитывая риск глобального финансового обвала, не исключена и перспектива десятилетнего L образного спада подобного тому, который произошёл в Японии после обвала бума недвижимости и инвестиционного капитала. | And, given the rising risk of a global systemic financial meltdown, the prospect of a decade long L shaped recession like the one experienced by Japan after the collapse of its real estate and equity bubble cannot be ruled out. |
| В своем недавнем докладе Народный банк Китая призвал китайские компании приобретать иностранные фирмы в качестве первого этапа десятилетнего плана, чтобы облегчить ограничения на рынке капитала Китая долго преследуемую цель политики США. | Second, China s businesses have been encouraged to go global and invest abroad to find new markets, secure access to energy and raw materials, and enhance their competitiveness by acquiring new technologies, brands, and management skills. In a recent report, the People s Bank of China urged Chinese companies to acquire foreign firms as the first stage of a ten year plan to ease China s capital market restrictions long a goal of US policymakers. |
| Океанограф Пол Снелгров рассказывает о результатах десятилетнего проекта, целью которого была перепись живых существ в океане, и демонстрирует удивительные фотографии неожиданных находок, сделанных в рамках проекта Перепись морской флоры и фауны . | Oceanographer Paul Snelgrove shares the results of a ten year project with one goal to take a census of all the life in the oceans. He shares amazing photos of some of the surprising finds of the Census of Marine Life. |
| В своем недавнем докладе Народный банк Китая призвал китайские компании приобретать иностранные фирмы в качестве первого этапа десятилетнего плана, чтобы облегчить ограничения на рынке капитала Китая долго преследуемую цель политики США. | In a recent report, the People s Bank of China urged Chinese companies to acquire foreign firms as the first stage of a ten year plan to ease China s capital market restrictions long a goal of US policymakers. |
| В начале восстания 2011 года Нур был убеждён, что конец десятилетнего режима президента Башара Асада не за горами и скоро сирийцы смогут начать перестраивать своё общество на принципах свободы и демократии. | At the start of the 2011 uprising, Nour was convinced the end of President Bashar al Assad's decades old regime was in sight and that soon Syrians would be able to begin rebuilding their society into a free and democratic one. |
| Например, смелое снятие денежных ограничений в Японии было одним из важнейших элементов стратегии премьер министра Синдзо Абэ по подъему японской экономики из более чем десятилетнего спада и это привело к заметному восстановлению. | Japan s bold monetary easing, for example, was a critical element of Prime Minister Shinzo Abe s strategy for lifting the Japanese economy out of more than a decade of recession and it has led to a remarkable recovery. |
| В 2004 году, после десятилетнего отсутствия на рынке, производитель PC совместимых ПК Tulip Computers BV (владелец торговой марки Commodore с 1997 года) представил C64 Direct to TV (C64DTV), выполненную в виде джойстика телевизионную игровую приставку, в ОЗУ которой зашиты 30 известных игр для C64. | C64 clones In the middle of 2004, after an absence from the marketplace of more than 10 years, PC manufacturer Tulip Computers BV (owners of the Commodore brand since 1997) announced the C64 Direct to TV (C64DTV), a joystick based TV game based on the C64 with 30 games built into ROM. |
