Перевод "десятка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dozen Tenner Decades

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

десятка треф
ten of clubs
десятка бубен
ten of diamonds
десятка червей
ten of hearts
десятка пик
ten of spades
десятка, валет дама, король, туз
Ten, jack, queen, king, ace.
Итак Десятка, валет, дама, король, туз.
So here 10, jack, queen, king, ace.
Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.
Dozens of bodies lie on the road.
Обида его точит уже больше десятка лет.
The distress has consumed him over the last decade.
Диктор Одна пятёрка даст Вам 10 очков, десятка 20 очков.
Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20.
Это одна из десятка тысяч семейных плантаций в Британской Колумбии,
It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C.
Я взял интервью у более чем десятка жертв торговли людьми.
I have interviewed over a dozen human trafficking victims.
Норвегия и Россия четыре десятка лет договаривались о куда меньших территориях.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.
А ты не из робкого десятка, раз вот так пришёл сюда.
You've got some balls coming here like this.
Все прочее также неколебимо, как лучшая десятка поп песен на этой неделе.
Anything else is likely to be about as stable as this week's top ten pop songs.
Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал.
Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.
Америке потребовалось более десятка лет, чтобы выбраться из под финансовых завалов, устроенных Рейганом.
It took America a dozen years to work its way out of Reagan's fiscal mess.
В эту Ассамблею регулярно проводились выборы, в которых иногда участвовало более десятка конкурирующих партий.
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.
Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.
Расширение НАТО и ЕС затронуло около десятка государств Центральной и Восточной Европы, а также западных Балкан.
The enlargement of NATO and the EU has embraced a dozen or so states in Central and Eastern Europe and in the western Balkans.
Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности.
The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement.
27 апреля польские власти в установленном порядке задержали около десятка Ночных волков на границе с Беларусью.
On April 27, the Polish authorities duly stopped about a dozen Night Wolves at the border with Belarus.
В примерно 5000 слов он обобщил два десятка политических обзоров, написанных им за последние три года.
In about 5,000 words, he summarized the two dozen political commentaries he's written over the past three years.
Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка не редкость.
More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid thirties is by no means rare.
Сейчас, когда она потеряла дом своей семьи, построенный почти два десятка лет назад, всё стало очень сложным.
But now that she s lost the home her family built almost two decades ago, things are suddenly very difficult.
Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет особенно быстро.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades. Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.
Вдобавок, Ирак производит новое поколение опытных террористов, подобно тому, как это происходило в Афганистане два десятка лет назад.
In addition, Iraq is producing a new generation of experienced terrorists along the lines that Afghanistan did two decades ago.
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.
To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.
Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет особенно быстро.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
Из за раскола политических партий за последние два десятка лет в Индии было лишь одно однопартийное правительство и восемь коалиционных.
Because of the splintering of political parties, India has had only one single party government and eight coalition governments in the last two decades. Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit.
Сегодня многие философы, художники, врачи и учёные по новому смотрят на так называемый третий акт последние три десятка лет жизни.
But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life.
Из за раскола политических партий за последние два десятка лет в Индии было лишь одно однопартийное правительство и восемь коалиционных.
Because of the splintering of political parties, India has had only one single party government and eight coalition governments in the last two decades.
В августе прошлого года, пролетая над индонезийским островом Суматра, я насчитал около десятка дымных столбов, поднимающихся над джунглями и плантациями.
Last August, from the window of a jet high over the Indonesian island of Sumatra, I counted nearly a dozen plumes of smoke rising from the vast jungles and plantations below.
Объединение промежуточных технических этапов с помощью гарантированных стимулов позволяет компаниям сосредоточиться на проблемах, на решение которых может уйти более десятка лет.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.
Директор по связям с общественностью и автор десятка книг Нобуюки Сато, имеющий более 70 000 фолловеров, подчеркнул преимущества проведения Олимпиады Паралимпиады
Nobuyuki Sato, a communications director and author of a dozen books who has more than 70,000 followers, emphasized the bright side of hosting the Olympics Paralympics
Однако после дополнения первого десятка микробиологических генов, половина этих генов остались нераскрытыми. Этот уровень сохранялся для ста первых генов, включая геном человека.
But after the completion of the first dozen microbial genomes, about half the genes remained unidentified a level that has persisted through the first hundred genomes to be completed, including the human genome.
Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров.
Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.
За последние два десятка лет многие молодые таджикистанцы переняли традицию дарить своим любимым открытки, красные розы и другие подарки на любовную тематику.
Over the last two decades, many young Tajikistanis have embraced the tradition of giving their loved ones cards, red roses, and other love themed presents.
После того, как военные пришли к власти в мае этого года, правительство завело более десятка уголовных дел по статье о Лез мажесте.
After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases.
Несколько человек получили травмы и около десятка были арестованы , после того как толпа уничтожила офис и подожгла мебель, призывая к отставке президента.
Several people were injured and about a dozen arrested after the crowd there destroyed the People's Office and set the furniture on fire, calling for the resignation of the president.
Вскоре около десятка дизайнеров начали создавать логотипы и другие визуальные материалы и публиковать их в интернете в высоком разрешении для всеобщего использования.
Soon, over a dozen designers started making logos and other visual materials, and posting them online in high resolution for public use.
Цифры в положениях десятка и более высокие степени представлены группами простых узлов (например, 40 четыре простых узла в ряд в положении десятков ).
Digits in positions for 10 and higher powers are represented by clusters of simple knots (e.g., 40 is four simple knots in a row in the tens position).
Может быть, мне не удалось пока изменить жизнь даже десятка человек, но я хочу, чтобы люди увидели, что и девушки могут постоять за себя.
Maybe I haven't changed the lives of ten people, but I want people to take the lesson that girls can do something.
Некоторые знатоки указывают, что такой разброс, скорее всего, играет на преимущество Трампа, и одновременно не поддерживающие Трампа равномерно распределены среди поддерживающих более десятка других кандидатов.
Some pundits point out that the splintered field is likely contributing to Trump's lead, while anti Trump support is be spread diffusely among more than a dozen other candidates.
6 7 материалов в день, каждый с посещаемостью в районе 2 3 тысяч просмотров не та структура, которую должны обслуживать два десятка сотрудников в штате
6 7 articles per day, each with 2 3 thousand viewers isn't the type of structure that should be supported by twenty staff members
При другой атаке были взломаны более десятка аккаунтов пользователей распространённого мессенджера Telegram и обнародованы номера телефонов 15 миллионов иранских пользователей это был крупнейший известный взлом мессенджера.
Another attack compromised over a dozen accounts on the widely used messaging service Telegram and identified the phone numbers of 15 million Iranian users, the largest known breach of the messaging service.