Перевод "десятке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем. | In 2010, China s economy surpassed Japan s in total size, though it is only one sixth the size in per capita terms. In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is. |
| В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем. | In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is. |
| Поздравляю Акилу Асифи с местом в первой десятке Global Teacher Prize. | defencepk a PAKISTANI teacher in Stephen Hawking's TOP TEN Global Teacher Prize. |
| В этом случае, можно подумать Отлично, свои лучшие работы я сделаю на третьем десятке . | If you do that, you might think, Oh great. I'm going to do my best work when I'm in my 20s. |
| У нас появляются комедии Все в семье , Санфорд и сын , и лидирующее шоу в десятке лучших за 70 е МЭШ . | You have All in the Family, Sanford and Son, and the dominant show in the top 10 for the entire 70s M A S H. |
| Альбом занимает первые места в Европе и Японии, в первой десятке в Канаде и Австралии и в первой двадцатке в США. | The album topped the charts across Europe and in Japan and Mexico, hit the Top 10 in Canada and Australia and the Top 20 in the United States. |
| Действительно, немецкий KfW, китайский Банк Развития, Европейский Инвестиционный Банк и бразильский BNDES занимают четыре первых места в десятке инвесторов в сфере возобновляемых источников энергии, составляя до 15 от общего финансирования активов. | Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance. |
| Только три европейских университета Оксфордский, Кембриджский университеты и Имперский колледж в Лондоне вошли в десятку самых лучших вузов, что и было отмечено в недавно опубликованном списке все остальные вузы в этой десятке были американскими. | Only three European universities Oxford, Cambridge, and Imperial College in London made it into the top ten in the most recent list all the rest were American. |
| Памирский тракт был поставлен на третье место в десятке мест, которые стоит посетить на территории бывшего СССР, в выпуске мая 2015 года журнала National Geographic Traveler и многими считается одной из самых захватывающих, острых дорог для путешествий в мире. | The Pamir Highway was listed third in the top ten must visit places in the former USSR in a May 2015 issue of the National Geographic Traveler and is considered by many as one of the most thrilling, edgy road trips in the world. |
| Если бы эти регионы были отдельными странами, то пять из них дельта Янцзы, область трех северо восточных штатов (в прошлом известная как Манчжурия), дельта реки Перл, Пекин Тяньцзиньский коридор и Шаньдун заняли бы свое место в десятке самых больших экономик Азии. | If they were separate nations, five of them the Yangtze Delta, the Northeastern Tristates area (formerly known as Manchuria), the Pearl River Delta, the Beijing Tianjin corridor, and Shandong would rank among Asia's ten largest economies. |
| Итак, Эмили Баэр, в числе 500 бегунов, заканчивает восьмой, в первой десятке лучших, не смотря даже на то, что она останавилась на всех станциях помощи покормить грудью своего ребенка во время забега, и все таки она обошла 492 остальных участников. | Well Emily Baer 500 runners she finishes in eighth place, in the top 10, even though she stopped at all the aid stations to breastfeed her baby during the race and yet, beat 492 other people. |
| Их третий студийный альбом Night Work (2010 год), который отобразил движение группы в сторону более ориентированной на клубы музыки, занял второе место в UK Albums Chart, первое место в Billboard s Top Independent Albums и место в десятке чартов ряда различных стран. | Their third studio album Night Work (2010) displayed a shift towards a more club oriented sound, charting at number two on the UK Albums Chart, number one on Billboard 's Top Independent Albums chart and in the top 10 of several international territories. |
