Перевод "детальное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Detailed Description Tape Additional

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начнется детальное сканирование.
The detailed scanning begins!
III. ДЕТАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
III. DETAILED FINDINGS
Он оставил детальное описание происходившего.
He left a detailed account of what happened.
Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.
Google provides a detailed guide to the system's structure.
Поэтому детальное обсуждение конкретных положений оказалось невозможным.
It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions.
III. ДЕТАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ 14 78 9
III. DETAILED FINDINGS . 14 78 11
Далее следует детальное описание китайских игроков из доклада ICIJ
Below is a detailed description of the Chinese power players in ICIJ's report
Детальное рассмотрение Программы действий уже было предпринято нашим правительством.
A detailed examination of the Programme of Action has been initiated by the Government.
Есть также whos переменная, которая даёт вам детальное представление.
There's also the who S variable that gives you the detailed view.
Я вам дам гораздо большее и детальное определение позже.
I will give you a much more concrete and detailed definition later on.
Статья 3 ДУО содержит более детальное описание типов упаковочных отходов.
Art. 3 of the PWD contains a more detailed definition of the sort of packaging waste covered by the PWD.
Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем.
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.
Два нижних параметра предназначены для маркировки дискет. Детальное описание параметров представлено ниже
The bottom two options are for labeling the diskette. All are explained below
но, детальное рассмотрение того что они делают, выходит за рамки нашего курса.
But I hope this explanation will be clear, but our parameter vector theta comprises these parameters theta 0 through theta n because octave indexes, vectors using indexing from 1, you know, theta 0 is actually written theta 1 in octave, theta 1 is gonna be written.
Что запрещено, так это попытка углубления в подробности, детальный анализ, детальное объяснение.
What is forbidden is to attempt to go into the details detailed analysis, detailed explanation.
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Выберите как событие будет повторяться, ежедневно, еженедельно, ежемесячно либо ежегодно. Более детальное описание
Choose if you want to repeat this event daily, weekly, monthly or yearly. More detailed options are as follows
Ганс Людендорфф, который также наблюдал Эпсилон Возничего, был первым, кто провёл детальное исследование звезды.
Hans Ludendorff, who had also been observing Epsilon Aurigae, was the first to conduct a detailed study of the star.
Серено и опубликовали первое детальное описание черепа и особенностей питания ящера в 2005 году.
Sereno and Jeffrey A. Wilson provided the first detailed description of the skull and feeding adaptations in 2005.
Он внимательно выслушал их и запросил детальное предложение, которое он мог бы представить Президиуму.
He listened carefully and asked for a detailed proposal that he could put before the Presidency.
Это другое представление уже имеющихся данных более детальное, подсказывающее врачам и медсёстрам, что происходит.
It is displaying data that exists already in a different way, to amplify it, to provide cues to the doctors, to the nurses, so they can see what's happening.
Ожидается, что детальное знание человеческого генома откроет новые пути к успехам в медицине и биотехнологии.
It is anticipated that detailed knowledge of the human genome will provide new avenues for advances in medicine and biotechnology.
В этом контексте было в качестве примера представлено детальное описание градостроительного проекта, осуществляемого в Лаосе.
In this context, a detailed example of an urban project in Laos was described.
Я дал этому детальное объяснение в ходе своего первого выступления в Комитете в 1992 году.
I explained that in detail in my first appearance before the Committee in 1992.
аша честь, это дело настолько странное, что и джентльмены из моего офиса провели детальное исследование.
Your Honor, such was the strange nature of this case... that I and the gentlemen of my office made a detailed investigation into it.
Мы хотели бы также продолжить детальное рассмотрение этих вопросов и внести новые предложения в ходе дискуссии.
It is our desire to further discuss those issues in detail, providing fresh inputs, when the deliberations proceed.
Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.
Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.
Делегация Японии надеется на детальное обсуждение этой проблемы, включая рассмотрение поднятых ею вопросов, на следующей сессии Комиссии.
His delegation hoped that there would be a detailed discussion of the issue, including consideration of the points it had raised, at the Commission's next session.
Ответственность за более детальное оперативное планирование и командование должна принадлежать специальным представителям Генерального секретаря и командующим силами.
The responsibility for more detailed operational planning and command should rest with Special Representatives of the Secretary General and Force Commanders.
с) более детальное описание программ подготовки кадров в рамках каждой категории, представляемой в предлагаемом бюджете по программам.
(c) A more detailed description of training programmes within each of the categories presented in the proposed programme budget.
Когда его предложение было отклонено, Велькер проголосовал за детальное рассмотрение конституции со своими старыми друзьями из центральной партии.
When this proposal was rejected, Welcker voted in the detailed discussion of the imperial constitution with his old friends, the Centrumspartei.
Представляется целесообразным закрепить успехи, достигнутые в отношении односторонних актов stricto sensu, прежде чем приниматься за детальное исследование поведения.
It seemed better to consolidate the progress achieved with respect to unilateral acts stricto sensu before embarking on a detailed study of conduct.
KStars предлагает простой, но мощный инструмент для управления удалёнными устройствами. Его детальное описание находится в техническом описании INDI.
KStars provides a simple yet powerful layer for remote device control. A detailed description of the layer is described in the INDI white paper.
в течение многих лет после выхода Unreal (и впоследствии Unreal Tournament), детальное текстурирование хорошо работало только с Glide рендерером.
For many years after Unreal s release (and Unreal Tournament s release), detail texturing only worked well with the S3 MeTaL and Glide renderer.
В 1565 году Конрад Геснер опубликовал труд по окаменелостям, в котором содержалось первое детальное описание такого шкафчика и коллекции.
Conrad Gesner published a 1565 work on fossils that contained one of the first detailed descriptions of such a cabinet and collection.
а) более детальное изучение конкретных путей осуществления многосторонних природоохранных соглашений в области туризма и определение путей усиления этого процесса
This enables the regional coordination units and activity centres to adopt an integrated approach to specific regional problems such as pollution from tourism and the effects of tourism on biodiversity through practical projects.
Однако детальное исследование образцов роста кости, опубликованное в 2010 году, подтвердило гипотезу Нопчи, показав, что кости Magyarosaurus принадлежат взрослым особям.
However, a detailed study of bone growth patterns published in 2010 supported Nopcsa's original hypothesis, showing that the small Magyarosaurus individuals were adults.
Среди задач, выполненных Комиссией, Совет особенно отметил, что Комиссия провела дальнейшее, более детальное обсуждение вопросов, касающихся биологического разнообразия глубоководных районов.
The Council received the report of the Chairman of the Legal and Technical Commission during the tenth session.4 Among the tasks accomplished by the Commission, the Council took particular note of the fact that the Commission had undertaken a further, more detailed, discussion of issues related to deep seabed biodiversity.
Завершающий шаг столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва просто детальное описание можно скачать из Интернета.
The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion is easy the blueprints can be downloaded from the Internet.
Ошибка Pentium FDIV Intel erratum CNET Article The Pentium F00F Bug Workarounds for a nasty problem, детальное описание и способы решения
See also Cyrix coma bug Halt and Catch Fire Pentium FDIV bug External links Intel Pentium erratum Microsoft Knowledge Base article CNET Article The Pentium F00F Bug Workarounds for a nasty problem provides a detailed description of the bug and possible workarounds.
Хотя сайт на данный момент закрыт, он давал детальное описание истории и некоторых персонажей, включая тех, которых в фильме не было.
Although the site is now defunct, it provided detailed background material on the storyline and some of the characters, including some that were not in the film.
Тем не менее, детальное изучение звёздного населения показало наличие небольшого количества намного более молодых звёзд с возрастом около лет или меньше.
Nevertheless, the detailed study of the stellar population revealed the presence of a small number of much younger stars with the age of about 2 billion years or less.
Окно включает шесть страниц. Каждой из них соответствует пиктограмма в левой части диалога. В этой главе даётся детальное описание всех страниц.
It is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialog. Below the pages will be described in detail.
Для дальнейшего развития было выполнено детальное исследование на тему Переход от прежней среды IBM и ТРА к новым приобретенным средствам HP .
For the further development a detailed study has been completed on the subject of migration from the earlier IBM and TPA environment onto the newly acquired HP facilities.