Перевод "детальный бланк" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том заполнил бланк.
Tom filled out the form.
Заполните этот бланк.
Fill out this form.
Заполни этот бланк.
Fill out this form.
Заполните, пожалуйста, этот бланк.
Please fill out this form.
Пожалуйста, заполните этот бланк.
Please fill out this form.
Заполни, пожалуйста, этот бланк.
Please fill out this form.
Можете заполнить этот бланк?
Can you fill this form?
Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.
Please fill out this form first.
О, просто заполните этот бланк.
Oh, just fill out this form.
Я приложил ваш бланк заказа.
I have enclosed your order form.
Том сдал пустой экзаменационный бланк.
Tom handed in a blank test paper.
Том помог Мэри заполнить бланк.
Tom helped Mary fill out the form.
Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.
Please help me fill out this form.
Отправьте мне по факсу бланк заявления.
Please fax me the application form.
Можно мне бланк заявления на японском?
May I have an application form in Japanese?
Вы не до конца заполнили бланк.
You didn't finish filling out this form.
Тому тоже нужно заполнить этот бланк.
Tom also needs to fill out this form.
Потом она составила детальный график уборки приюта.
And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.
Всё, что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк.
All you have to do is fill in this form.
Не потому ли это, что его настоящее имя Юпитер Бланк?
Is it because his name is really Jupiter Blunck?
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians.
В статье также обещан детальный анализ основных громких положений доклада
The publication also promises to provide a detailed analysis of certain troubling aspects of the report
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.
It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.
Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость
However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.
Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.
It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.
Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.
Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?
ДНК это очень длинная, линейная цепь, закодированная версия информации о нас. Это детальный проект вашего организма.
It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint.
The New York Times опубликовала детальный репортаж о расследовании, который появился на первой странице американской газеты
The New York Times published a detailed report about the investigation that appeared on the front page of the US newspaper
Примечательным исключением является портал PlusInfo.mk, на котором за день до оглашения приговора был опубликован детальный обзор данного дела.
A notable exception is the portal PlusInfo.mk, which published a retrospective of the case the day before the sentence was announced.
Он аккуратно записывал все детали воздушных боёв, в которых участвовал он и его друзья, и делал детальный анализ.
He carefully recorded all details of all air engagements he and all his friends were involved in, and came up with detailed analysis of each.
Детальный анализ экономической эффективности значительных проектов уже более полувека является стандартной практикой в Министерстве Обороны и во всём правительстве.
Elaborate cost benefit analyses of major projects have been standard practice in the defense department and elsewhere in government for almost a half century.
Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.
Aside from refusing to recognize the importance of global warming, encourage conservation, or devote enough funds to research to make a real difference, Bush s grandiose promise of a reduction of dependence on Middle East oil means less than it appears.
Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.
But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.
Следующая веха середина ноября к этому времени ОЗХО и сирийцы должны согласовать детальный план уничтожения уже имеющихся запасов отравляющих веществ.
The next milestone mid November by that time the OPCW and Syrians must agree to a detailed plan for destroying the already existing stocks of poisonous substances.
Портал Kloop.kg опубликовал детальный репортаж о торжествах, включающий итоги дискусии об уместности праздника, имевшей место среди кыргызских блогеров и пользователей Twitter.
Kloop.kg has posted a detailed report about this year's holiday, including a summary of the discussion about the holiday's appropriateness among the country's bloggers and Twitter users.
Салам Файяд, энергичный палестинский премьер министр, получивший образование на Западе, предоставил детальный план для объявления де факто палестинского государства к августу 2011 года.
Salam Fayyad, the energetic Western trained Palestinian prime minister, has implemented a detailed blueprint for declaring a de facto Palestinian state by August 2011.
Всё, что требуется от студентов для предоставления кредита, это показать удостоверение личности и заполнить небольшой бланк, причем одобрение сделки, как правило, занимает меньше суток.
The students in turn just need to show ID cards and fill out a short form as part of the credit application process, with approval typically taking less than 24 hours.
Проект также включал детальный анализ содержимого самых популярных блогов Северного Кавказа, основанный на изучении нескольких популярных платформ, с особым фокусом на данные из ЖЖ.
The project also includes in depth content analysis of the North Caucasus most popular blogs, studying multiple popular platforms, with particular focus on data collected from LiveJournal.
Бланк с письменным запросом включал бы сам поисковый запрос, а также дату вашего рождения, адрес прописки, место реального проживания, количество детей, идентификационный код, паспортные данные.
The written application would include the search request, as well as your date of birth, address at which you are registered, address of your actual place of residence, the number of children, your ID number, your passport data.
Венесуэлка Аглалия Берлутти написала детальный комментарий о повседневном подавлении женщин, от культурных условностей до силы слов, и, наконец, о необходимости продолжать борьбу, которая только началась
Venezuelan Aglaia Berlutti, who wrote detailed commentary about the daily oppression faced by women, from cultural conventions to the power of words, and finally about the need to continue this fight, which has barely just begun I walk down the street, in this country of women of mothers, of daughters, of wives.
Вы можете всерьез поверить, что когда вы обращаетесь за продлением срока прав в местное отделение ГАИ, где вам предлагают заполнить бланк, форма составления вопросов вдруг изменит ваше решение?
How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior?
В конце июля Государственный совет Китая представил детальный план по поддержке развития ИИ к 2030 году с помощью создания Бюро по планированию популяризации ИИ в Министерстве науки и технологий.
In late July, the Chinese State Council released a plan detailing how it will encourage the development of AI by 2030 through the creation of a new AI Plan Promotion Office in its Ministry of Science and Technology.
В документах можно найти информацию, что этот канал потребовал 20 миллионов долларов США, но получил только пять, при условии, что предоставит детальный план вещания с учетом интересов правящей королевской семьи.
A cable says the channel requested 20 million US dollars but received only 5 million US dollars with the condition that they provide a plan on how they will guarantee the interest of the kingdom in their coverage.