Перевод "детей школьного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня двое детей школьного возраста. | I've got two kids in school. |
| У пары трое детей школьного возраста. | The couple has three school aged children. |
| Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. | Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. |
| Но это право не реализовано для 28 детей школьного возраста, которые не ходят в школу. | But this right is unrealized for the 28 of the world s school age children who are not enrolled in school. |
| Том водитель школьного автобуса. | Tom is a school bus driver. |
| Десять лет назад 20 детей школьного возраста не посещали школу, сейчас эта цифра опустилась до 3 . | Ten yeas ago, 20 of Brazil's school age children were not attending school now that number is down to 3 . |
| В штатах, где уровень рождаемости понизился раньше, таких как Керала и Тамил Наду, уже наблюдается сокращение доли детей школьного возраста в общей численности населения, в то время как в Бихаре число детей школьного возраста будет расти до приблизительно 2025 года. | Similarly, states where birth rates fell earlier, such as Kerala and Tamil Nadu, are already enjoying shrinking school age populations, whereas school age numbers in Bihar will still be rising until around 2025. |
| Том написал рассказ для школьного журнала. | Tom wrote a story for the school magazine. |
| Ученики взбунтовались против школьного дресс кода. | The students rebelled against the school's dress code. |
| Около одной пятой части детей школьного возраста, т.е. более семи миллионов, не посещают школу, причём 60 из них девочки. | About one fifth of eligible children, more than seven million, are not in school, and 60 of these are girls. |
| Новостной обозреватель канала, Сяо Ней Когда тебе приходится думать об оплате школьного обучения родных детей, будешь ли ты счастлив? | News commentator, Xiao Nei When you are worried about your children's school fees, will you be happy? |
| Но большинство детей в Керала и Тамил Наду уже достигли школьного возраста, в то время как в Бихаре еще нет. | But the majority of children in Kerala and Tamil Nadu are already in school, while in Bihar they are not. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
| Белые цапли около школьного пруда в Замбоанге. | Great Egrets in a school fishpond in Zamboanga. |
| По оценкам ЮНЕСКО, по меньшей мере 250 млн детей в мире младшего школьного возраста не умеют читать, писать, или базовую арифметику. | UNESCO estimates that at least 250 million of the world s children of primary school age are unable to read, write, or do basic arithmetic. |
| В Финляндии лучшие в мире системы школьного образования. | Finland is the best place in the world to see school systems. |
| ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить. | ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated. |
| Согласно текущим оценкам примерно 300 млн детей школьного возраста во всём мире лишены возможности завершить среднее образование в основном, по экономическим причинам. | Current estimates suggest that around 300 million school age children worldwide are deprived of the chance to complete secondary school, largely for economic reasons. |
| Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет. | This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school age children suffering from food allergies climbs. |
| 121 миллион детей младшего школьного возраста не посещают школу, и больше половины из них девочки, большинство из которых никогда не научится писать и читать | There are 121 million children of primary school age who are not in school, and more than half of these are girls most of whom will never learn to read or write. |
| Её попытки даже достигли Манаса Чобвея, школьного инспектора из Калиачака. | Her efforts reached even Manas Chowbay, the school inspector from Kaliachak. |
| Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя. | Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. |
| Там Асад стал одним из основателей школьного бизнес инкубатора социального предпринимательства. | There, Asad was one of the founding members of the school's Social Entrepreneurship Incubator. |
| Каждый год 9 миллионов детей умирают, не дожив до своего пятого дня рождения, 69 миллионов детей школьного возраста не посещают школы, у 884 миллионов людей нет доступа к безопасной питьевой воде, а 2,6 миллиардов живут в антисанитарных условиях. | Nine million children die each year before reaching their fifth birthday 69 million school age children are not in school 884 million people have no access to safe drinking water and 2.6 billion lack access to basic sanitation. |
| Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования. | Internet access could provide educational material and improve schooling. |
| Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов. | Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country. |
| Картина будет представлена публике на первом звонке киргизского школьного года, 1 сентября. | The painting will be unveiled at the first bell of the Kyrgyz school year on September 1. |
| Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. | For the sake of our children and our children's children, we must act now. |
| Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. | Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school. Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. | Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| Возможно, именно личный опыт директора в качестве школьного советника не позволил ей остаться равнодушной. | Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her. |
| Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста. | Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age. |
| Этот тренд в Twitter начался в ноябре, когда был опубликован новый учебный план для индийского школьного выпускного экзамена в Лакхнау на 59 ой ежегодной конференции ASISC (ассоциации школ для индийского школьного сертификата). | The Twitter trend all began a few days ago when the new curriculum for the Indian School Certificate Examination was released in Lucknow at the 59th annual conference of the Association of Schools for the Indian School Certificate. |
| Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| В 1,500 общинах этой беспокойной, разделенной страны, где сирийские дети беженцы в настоящее время составляют 20 от населения школьного возраста, цель заключается в создании прав детей на образование в качестве гуманитарного приоритета. | Across 1,500 communities in this troubled, divided country, where Syrian refugee children now make up 20 of the school age population, the aim is to establish children s right to education as a humanitarian priority. |
| Детей навестить? | Come to visit the children? |
| Права детей | Children's rights |
| Разбуди детей. | Wake the kids. |
| Разбудите детей. | Wake the kids. |
| Буди детей. | Wake the kids. |
| Будите детей. | Wake the kids. |
| Ненавижу детей. | I hate children. |
| Приведи детей. | Bring the kids. |
| Приведите детей. | Bring the kids. |
