Перевод "детей подростков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Babies Children Child Kids Wife Teenagers Teens Teen Teenage Troubled

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня трое детей подростков.
I have three teenagers.
Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров.
Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces.
Но не только деньги взволновали подростков, люди спешили поддержать детей словом.
But it wasn t just money rolling in people were also reaching out to say we support you.
Том кумир подростков.
Tom is a teen idol.
Полиция призывает людей быть бдительными и не допускать подобных фотосессий, особенно среди детей и подростков.
Police are asking people to be vigilant and not allow these types of photo sessions, especially among children and teenagers.
Биттлз не изобрели подростков.
The Beatles did not invent teenagers.
Тобачные изделия для подростков?
Tobacco aimed at teens?
Освободите подростков, измените законы
Release the juveniles, change the laws
Тот певец кумир подростков.
That singer is a teenage idol.
Любовь это для подростков.
Love is for teenagers.
Ассоциация была основана 11 лет назад с целью достичь положительных изменений в отношении детей и подростков посредством искусства.
The association was founded 11 years ago with the goal of achieving a positive attitude change in children and adolescents through art.
Одной из разновидностей этой напасти является похищение женщин, детей и подростков, которых, как правило, предназначают для занятий проституцией
One element of the trade is kidnapping, which typically targets young girls and women, as well as young boys, who are then plunged into the world of prostitution This involves the kidnapping of young boys, girls, and teenagers, who are then forced to become slaves deprived of all of their rights, objects belonging to other people who are then in control of their every move and their entire life.
Этот журнал нацелен на подростков.
That magazine is aimed at teenagers.
Торговые центры популярны у подростков.
Shopping malls are popular among teenagers.
Бойе, написавшая более 60 книг для детей и подростков, верит, что истории помогают молодёжи понимать, что происходит в мире.
Boie, who has written over 60 books for both children and teenagers, believes stories help young people understand what's going on in the world.
В США директор школы обстрелял подростков.
In the U.S. a school principal shot at teenagers.
Кучка подростков отняла у меня деньги.
A group of teenagers robbed me of my money.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
От TodoMejora мы ожидаем, что направленный сегодня в Сенат LIGahora не будет исключать прав детей и подростков Чили на гендерную идентичность.
So this is a step in the right direction. Here at TodoMejora we hope that the LIG, which was sent to the Senate today, does not exclude the identity of children and adolescents in Chile.
Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.
I think that's a craze among teens right now.
Подростков забрали на вертолете с Голубых гор
Teens airlifted from Blue Mountains
Часто говорят, что у подростков бушуют гормоны.
Teenagers are often said to have raging hormones.
Даже сейчас получение образования является проблемой для многих подростков мира. 40 подростков не имеют возможности получить среднее образование.
And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education.
Как сообщили в Роспотребнадзоре, не уточнив сумму штрафа, текст книги может рассматриваться как провоцирующий или мотивирующий к суицидальному поведению детей и подростков .
As reported by Rospotrebnadzor, without specifying the amount of the fine, the text of the book can be seen as 'encouraging or motivating suicidal behaviour in children and adolescents'.
По всей видимости, закон будет принят без включения детей и подростков, на котором мы настаиваем при рассмотрении в Сенате или Палате депутатов.
It seems that we will leave the Senate without the incorporation of children and adolescents, which we intend to have fixed in the Senate or the Congress.
Нацеленный на защиту детей от вредоносного интернет контента, Закон о защите детей и подростков от вредоносного интернет контента вводит механизмы фильтрации интернет данных для ограничения доступа несовершеннолетних к определённого рода информации.
Intended to protect children from harmful content online, the Law on Protection of Children and Adolescents from Harmful Content on the Internet provides for online filtering mechanisms to prevent certain content from being accessed by minors.
Она хочет, чтобы эти люди стали моделью поведения для подростков в классе, многие из которых относятся к первому поколению детей иммигрантов во Франции.
She wants those role models for the teenagers in the audience, a lot of them first generation French.
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?
How safe are public spaces now for teen girls?
В мире не уделяется должного внимания здоровью подростков.
The world has not paid enough attention to the health of adolescents.
Угревая сыпь весьма распространенная проблема, особенно среди подростков.
Acne is a very common problem, especially among teenagers.
Том заманил несколько девочек подростков в сексуальное рабство.
Tom lured several teenage girls into sexual slavery.
Марьелос Поррас, преподавательница английского и специалист по образованию и обучению, считает, что, чтобы направлять детей и подростков, нужно понимать, что цель социальных сетей информировать.
Marielos Porras, an English teacher with a degree in Education and Learning, believes that to guide children and teenagers, they should understand that the purpose of social media is to inform.
Утром 6 апреля Гонсалес вместе с полусотней подростков, детей и взрослых, начали раскладывать книги в гаванском парке H y 21, расположенном в районе Ведадо.
On the morning of Sunday, April 6, González, along with a group of about 50 youths, adults and children, gave away their books in H y 21 Park, located in El Vedado, Havana.
Проект нового закона под названием О защите детей и подростков от опасного интернет контента , находящийся на рассмотрении в Парагвае, предполагает установку фильтров, которые будут блокировать для детей в публичных сетях контент, отмеченный как опасный .
A draft law under consideration in Paraguay, titled On protection of kids and teenaagers from dangerous internet content, seeks to install filters that would block content considered dangerous to young people on publicly accessible internet networks.
Ни один из этих образованных подростков не поверил мне.
None of these well educated teenagers believed me.
Я смотрела эти дебаты в окружении других американских подростков.
I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers.
Автомобильные аварии главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах.
Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
В 2000 году численность детей и подростков (0 19 лет) составляла 18,2 , тогда, как взрослых (20 64 лет) 65,8 , а пожилых (старше 64 лет) 16 .
The age distribution of the population () is children and teenagers (0 19 years old) make up 18.2 of the population, while adults (20 64 years old) make up 65.8 and seniors (over 64 years old) make up 16 .
Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков.
A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys.
29. также настоятельно призывает все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю
29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
19. настоятельно призывает также все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю
19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
подтверждая, что общие принципы, в частности, такие, как наилучшие интересы ребенка, запрет дискриминации, участие, выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков,
Reaffirming that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents,
Через работу на кассе Макдоналдс проходит до четверти всех американских подростков
Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another
В двух из медицинских отчётов назывались имена подростков, ставших жертвами изнасилования.
Two of the medical reports named teenage rape victims.
1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие, как наилучшие интересы ребенка, запрет дискриминации, участие, выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков
1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents