Перевод "детишки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Детишки? | A cub? |
| Ладно, детишки? | You know, you can't be a cool gay uncle if you're not even a little bit cool. |
| Мои детишки! | My children! |
| За работу, детишки. | Ari's a fag, Oscar's a fag. |
| покойной ночи, детишки! | Good night, kiddies! |
| Детишки любят это. | The kiddies love it. |
| Скорей сюда, детишки! | And then to the Old Quarter. |
| Ах, вы, непослушные детишки! | Oh, you naughty children. |
| У них были славные детишки. | They had a couple of fine children. |
| А как поживают ваша жена и детишки? | How's Mrs van Taeke and your kids? |
| Хотят конфет, бегут гурьбой детишки вслед за мной. | You'll hear children echoing Buy a lollipop, buy a lollipop |
| Эй, детишки, вы не поможете мне подтолкнуть тележку? | I can't manage on my own. |
| Вам, детишки, следует запомнить две величайшие даты в истории Америки. | So you see, children, those are the two great dates of American history, |
| 13 летние детишки в школе соединяют вместе кирпичики и строят дом. | The kids, 13 years old, at the school, they make bricks together, they make a house. |
| Детишки скончались от остановки сердца вот что он в бумаге записал. | Them children died of heart failure, he said. He put it down in his paper. |
| Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость. | Well, you see, a lot of children play in here. You can tell people to drive slow and they're liable to forget but once they hit that hump, they don't forget. |
| Детишки выскакивают наружу, и им тут же показывают обучающие карточки по китайскому. | Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things. |
| Как только детишки играться на луг приходят то тут же невидимый друг является | When children are playing Alone on the green In comes the playmate That never was seen. |
| Богачи приходят и умирают, детишки у них никчемные, и с ними умирает весь род. | Rich fellas come up and they die and their kids ain't no good, and they die out. |
| Для тех, у кого детишки дома хотелось бы вам иметь подгузник с беспроводной связью, который бы поддерживал... | For those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ... |
| Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьямифутлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло . | So you kids can go crazy with your halters and your sheaths and your cutouts, and I will wear a dress fit to upholster a chair. |
| Как только детишки играться на луг приходят, то тут же невидимый друг является к тем, кто чутьчуть одинок, покинув свой дом близлежащий лесок. | When children are playing Alone on the green In comes the playmate That never was seen When children are happy And lonely and good |
| Для тех, у кого детишки дома хотелось бы вам иметь подгузник с беспроводной связью, который бы поддерживал... слишком углубляемся в ненужные вам детали, я полагаю. | For those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ... too much information, I think, than you might need. |
| Детишки из детского сада ведут себя иначе они начинают сразу с зефира, и создают прототипы, которые с каждым разом всё более удачные, при этом зефир всё время на макушке, а потому они успевают по ходу дела многократно подправлять нескладные прототипы. | What kindergarteners do differently is that they start with the marshmallow, and they build prototypes, successive prototypes, always keeping the marshmallow on top, so they have multiple times to fix when they build prototypes along the way. |
