Перевод "детские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| детские крики | children chattering Masood |
| Детские сказки. | Leave him alone. |
| Детские забавы! | Ah, kid stuff. |
| Обычные детские невзгоды. | The usual childhood woes. |
| Где детские вещи? | Where are the boy's clothes? |
| Какието детские глупости. | The whole thing is perfectly childish. |
| Детские сады и тюрьмы | Kindergartens and prisons |
| Это распространённые детские заболевания. | These are common diseases of children. |
| Продаются детские ботиночки. Неношеные. | For sale baby shoes, never used. |
| Мэри шьёт детские вещи. | Mary is sewing baby clothes. |
| 1.3.2 Детские удерживающие устройства | 1.3.2 Child restraints |
| c) все детские принадлежности. | (c) All children's belongings. |
| Детские баночки в тренде. | Baby food jars, totally trending. |
| Какие смешные детские имена! | What funny names for children! |
| Нет, это детские забавы. | Go on. Oh, no. That's kid stuff. |
| Этο не детские игры. | This is your chance. |
| Это не детские забавы! | This isn't child's play! |
| Детские беспризорность и бездомность растут. | Child neglect and homelessness are growing. |
| Отчего детские площадки так важны? | Why playgrounds are necessary for children |
| Я слышал весёлые детские голоса. | I heard the gay voices of children. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Кому нужны такие детские трусы? | Who would steal childish panties like those? |
| Детские забавы для меня кончились. | Well, you can take all those drums away. I'm not allowed to play them anymore. |
| 14 долларов на детские вещи. | Fourteen dollars for infants' wear. |
| Это всего лишь детские выдумки. | Oh, Mary, of all the impossible, childish fiddlefaddle. |
| Исаму любит их детские ланчи. | Isamu likes the children's lunch there. |
| Детские рисунки могут распознать умственные расстройства. | Children's figures can recognize mental disorders. |
| Я пишу и иллюстрирую детские книги . | I write and illustrate children's books. |
| ДОКТОР ХИРАЯМА ТЕРАПИЯ И ДЕТСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ | DR. HIRAYAMA INTERNAL MEDICINE AND CHILDREN'S DISEASES |
| Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания. | Certain smells can easily trigger childhood memories. |
| Я слышу на заднем плане детские визги. | I hear the hubbub of the children in the background. |
| В.1.5 Правила 44 (детские удерживающие системы) | Regulation No. 44 (Child restraint systems) |
| В.1.4 Правила 44 (детские удерживающие системы) | Regulation No. 44 (Child restraint systems) |
| Совет Безопасности не играет в детские игры. | The Security Council does not engage in child apos s play. |
| Вы получаете из машин книги, детские книги. | You get books out of the machines, children's books. |
| Детские кроватки, простыни, а иногда даже молоко. | There are cots, bed sheets and sometimes even milk. |
| Как уже говорилось, это всё детские истории. | As we say, it's a nancy story. |
| Мисс Бернард, вы не соберете детские вещи. | Miss Bernard, will you get Junior's things together? |
| Я думаю, да. Там были детские обои. | I should think so, it had nursery wallpaper. |
| Это всего лишь детские дела, я полагаю. | It's just some childish thing, I suppose. |
| Я предпочёл детские мордашки с мокрыми носами. | I preferred the dear faces of little children with runny noses. |
| Это 9 летняя девочка посещающая преимущественно детские сайты. | This is a nine year old girl navigating to principally children's sites. |
| Эта фотография пробудила детские воспоминания у Бабора Хука | The photo sparked childhood memories for Babor Huq |
| У вас есть какие нибудь детские фотографии Тома? | Do you have any pictures of Tom when he was a kid? |
