Перевод "детские инфекции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет признака инфекции. | There's no sign of infection. |
| Детские сады и тюрьмы | Kindergartens and prisons |
| Это распространённые детские заболевания. | These are common diseases of children. |
| Продаются детские ботиночки. Неношеные. | For sale baby shoes, never used. |
| Мэри шьёт детские вещи. | Mary is sewing baby clothes. |
| Детские беспризорность и бездомность растут. | Child neglect and homelessness are growing. |
| Отчего детские площадки так важны? | Why playgrounds are necessary for children |
| Я слышал весёлые детские голоса. | I heard the gay voices of children. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| В течение 25 лет он станет причиной 10 миллионов смертей в год во всем мире больше, чем малярия, материнская смерть, детские инфекции и диарея вместе взятые . | Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined . |
| а также постепенное ослабление инфекции. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| Том мог умереть от инфекции. | Tom could die from the infection. |
| Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания. | Certain smells can easily trigger childhood memories. |
| Я слышу на заднем плане детские визги. | I hear the hubbub of the children in the background. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| Эти инфекции были вызваны заражённым молоком. | These infections were caused by contaminated milk. |
| Это 9 летняя девочка посещающая преимущественно детские сайты. | This is a nine year old girl navigating to principally children's sites. |
| Эта фотография пробудила детские воспоминания у Бабора Хука | The photo sparked childhood memories for Babor Huq |
| У вас есть какие нибудь детские фотографии Тома? | Do you have any pictures of Tom when he was a kid? |
| У тебя есть какие нибудь детские фотографии Тома? | Do you have any pictures of Tom when he was a kid? |
| ), продавал их, а деньги переводил в детские дома. | And anyone who has a car, wants to sell it. |
| Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными. | The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars. |
| Детские рисунки в спальне их нового дома в Калифорнии. | The childrens' drawings in the bedroom of their new home in California. |
| Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. | Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. |
| На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции. | This map depicts the global distribution of HIV. |
| Присутствие IgM в крови хозяина говорит о наличии острой инфекции, в то время IgG свидетельствует об инфекции, перенесённой в прошлом. | The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past. |
| Как уже говорилось, это всё детские истории. Забудьте о них. | As we say, it's a nancy story. Forget it. |
| Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют . | When children do experiments we call it getting into everything or else playing. |
| Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах. | Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas. |
| Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране. | The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country. |
| Также собираются детские книги, чтобы пожертвовать детям в пострадавших областях. | Also, a collection of children's books is being put together as a donation for the children in the affected areas. |
| Моему соседу ампутировали обе ступни из за бактериальной инфекции. | My neighbor had his feet amputated due to a bacterial infection. |
| Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость. | Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China. |
| Здесь же провела свои детские годы мать Карла Рэйчел Молли Грубер. | His mother, Rachel Molly Gruber, was a housewife from New York. |
| Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США. | There has been much concern about financial contagion between Europe and America. |
| В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали. | As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you. |
| Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры это несовременные детские сады, друзья. | Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. |
| Вы можете возразить Да, но детские сиденья стали со временем гораздо лучше. | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки | European Union foreign policy chief Catherine Ashton, statement demanded Yemen to ban child marriage |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. | New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. |
| Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции. | The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive. |
| Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления. | Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation. |
