Перевод "детских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Побеждая детских убийц | Beating the Child Killers |
| Последствия детских браков | Consequences of child marriage |
| Полная ценность детских вакцин | The Full Value of Childhood Vaccines |
| Стивен Левитт о детских автокреслах | Steven Levitt on child carseats |
| Джорджетт Мулхейр Трагедия детских домов | Georgette Mulheir The tragedy of orphanages |
| В детских словарях есть картинки. | There are pictures in children's dictionaries. |
| У Тома мало детских фотографий. | Tom doesn't have many photos of himself as a baby. |
| Я знаю Тома с детских лет. | I have known Tom since I was a little boy. |
| В нашей библиотеке много детских книг. | We have a lot of children's books in the library. |
| У меня нет детских фотографий мамы. | I don't have any baby pictures of my mom. |
| У мамы нет моих детских фотографий. | My mom doesn't have any baby pictures of me. |
| В Арсеньеве 16 детских дошкольных учреждений. | The average temperature in January is . |
| У нас в библиотеке много детских книг. | We have a lot of children's books in the library. |
| Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма? | So is Pete a children s tale or a racist figure? |
| Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета . | The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty. |
| У маминой сестры нет детских фотографий моей мамы. | My mom's sister doesn't have any baby pictures of my mom. |
| Дочь учителя гимназии, с детских лет училась музыке. | She also wrote music for her children which was published. |
| Инопланетяне с суперсилами могут существовать только в детских передачах. | Aliens with superpowerscan only exist in children s dramas. |
| В Бостоне находится одна из лучших детских больниц США. | The city of Boston has one of the best children's hospitals in the United States. |
| Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях. | She wrote a novel based on her own childhood memories. |
| Два взрослых и три детских билета до Лондона, пожалуйста. | Two adult tickets and three children's tickets to London, please. |
| У маминой сестры нет детских фотографий её собственной дочери. | My mom's sister doesn't have any baby pictures of her own daughter. |
| Родители не знают, на каких детских площадках играют их отпрыски. | They hide the condition of their playground from their parents. |
| Одно из моих детских воспоминаний связано с вопросами о любопытном обычае. | One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. |
| В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно. | In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах! | Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens! |
| Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков. | I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. |
| В Соединенном Королевстве 42 детских субсидий идет среднему классу и богатым семьям. | In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families. |
| Часто такое бывает например, если у родителей отсутствуют навыки строительства детских площадок. | Often, they will for example, if the parents lack the skills to build a good playground. |
| Но оказывается, что в случае ремни безопасности против детских кресел , такой проблемы нет. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| Дети, которые не могли быть обеспечены своей семьёй вырастали в государственных детских домах. | Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. |
| В индийском штате Бихар число детских браков достигло наивысшей отметки в 69 процентов. | The Indian state of Bihar has the highest number of child marriages at 69 percent. |
| Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков. | Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage. |
| Вследствие нехватки детских площадок ребятам приходится играть в крикет прямо на улицах Мумбаи. | Due to shortage of open space, young people resort to playing cricket on the streets of Mumbai. |
| Животные необычного вида совсем не редкость в японских парках и на детских площадках | Odd looking animals are not at all unusual in Japan's parks and playgrounds |
| сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| Когда я доехал... Следующие 4 5 лет я провёл в четырёх разных детских домах. | When I got to the For the next four, five years, I was held in four different children's homes. |
| Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных. | As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues. |
| В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках. | Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009. |
| Подобные акции также направлены на помощь отцам одиночкам , передачу детских колясок или бытовой техники. | Such donations drives also include aid to single fathers and donating baby carriage or home appliances. |
| К середине 1980 х годов в СССР работало не менее 52 детских железных дорог. | At the breakup of the USSR, 52 children's railways existed in the country. |
| Гуляя по городу, особенно в парках и на детских площадках, часто встречаешь странные арт объекты . | When walking around town, especially in parks and playgrounds, you often see strange 'objets d'art'. |
| А если присмотреться, можно увидеть плавающих детских надувных утят, сувениры, людей, продающих лапшу и не только... | So if I would zoom out you would see kids riding inflatable ducks, souvenirs, people selling noodles bunch of other activities ... |
| Одни были тронуты патриотическим духом ребенка, тогда как другие обвиняли китайскую систему в промывании детских мозгов. | Some were touched by the child's patriotic spirit, while others accused China's system of brainwashing. |