Перевод "детского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ДЕТСКОГО ТРУДА! | Farm labor! |
| С детского сада. | Ever since I was in kindergarten. |
| Из детского сада. | From kinder garten, see. |
| Постепенная ликвидация детского труда | Progressive elimination of child labour |
| Двор детского сада затенён. | The kindergarten yard is shaded. |
| Иммунизация против детского паралича | Immunization against children's paralyses |
| В. Эксплуатация детского труда | B. Exploitation of child labour . 52 83 13 |
| Директор исполнитель Детского фонда | Executive Director of the |
| 1727 тонн детского питания | 1 727 tons baby cereal |
| 126 тонн детского питания | 126 tons baby cereal |
| 198 т детского питания | 198 tons baby cereal |
| Я не выношу детского плача. | I can't stand babies crying. |
| Искоренение принудительного и детского труда | Eliminating forced and child labour |
| ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА СЕКРЕТАРИАТА ДЕТСКОГО ФОНДА | ORGANIZATION OF THE SECRETARIAT OF THE |
| OРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА СЕКРЕТАРИАТА ДЕТСКОГО ФОНДА | ORGANIZATION OF THE SECRETARIAT OF THE |
| Они стыкуются наподобие детского конструктора. | They snap together like a kid's toy. |
| True детского горя и трудностей. | True children's grief and difficulty. |
| Том знает Мэри с детского сада. | Tom has known Mary since kindergarten. |
| Тбилиси, Грузия (Галерея детского искусства) 1982. | Tbilisi, Georgia (Children's Art Gallery) 1982. |
| Международная программа по упразднению детского труда | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| Взаимосвязь детского труда и занятости молодежи | Links between child labour and youth employment |
| (от общей численности детского населения мира) | (of global child population) |
| ПРАВЛЕНИЕ ДЕТСКОГО ФОНДА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | EXECUTIVE BOARD OF THE UNITED NATIONS CHILDREN apos S FUND |
| Вы ж неразлейвода с детского сада. | You guys have been tight since kindergarten. |
| И ищет воспитателя для детского сада. | She's looking for a kindergarten teacher. |
| Я воспитательница Санпея из детского сада. | I used to teach Sanpei in kindergarten. |
| a) провести исследования для оценки масштабов распространения и характера детского труда, в частности наихудших форм детского труда | (a) Undertake studies to assess the incidence and nature of child labour, in particular the worst forms of child labour |
| Для участия в фестивале детского рисунка в рамках программы Поддержка детского искусства и творчества Международного фонда детского искусства был проведен республиканский конкурс на тему Я в новом тысячелетии . | A national competition on the theme Me in the new millennium was held as part of the festival of children's art under the programme Support for children's art and creativity of the International Child Art Foundation. |
| Я влюблён в тебя с детского сада. | I've been in love with you since kindergarten. |
| Термин также обозначает метод исследования детского развития. | The term also refers to a method of analysing child development. |
| принятие мер по искоренению эксплуатации детского труда | The decisions give particular attention to solving problems relating to the health of mothers and children, reproductive health and the legal protection of children. |
| Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций | Economic and Social Council Official Records, 2005 Supplement No. 14 (E 2005 34 Rev.1 E ICEF 2005 5 Rev.1) |
| d) эксплуатация детского труда и долговая кабала | (d) The exploitation of child labour and debt bondage |
| g) Правлению Детского фонда Организации Объединенных Наций | (g) Executive Board of the United Nations Children apos s Fund |
| ОРГАНИЗАЦИЯ СЕКРЕТАРИАТА ДЕТСКОГО ФОНДА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | ORGANIZATION OF THE SECRETARIAT OF THE UNITED NATIONS CHILDREN apos S FUND |
| Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) f | United Nations Children apos s Fund (UNICEF) f |
| совета Детского фонда Организации Объединенных Наций 118 | of the United Nations Children apos s Fund . 106 |
| 820 тонн детского питания, по оценке донора | Donor apos s value 820 tons baby cereal 2 482 270 978 063 978 063 1 504 207 |
| 260 тонн детского питания (за 1991 год) | 260 tons baby cereal (for |
| e) Правлению Детского фонда Организации Объединенных Наций | (e) Executive Board of the United Nations Children apos s Fund |
| Мистер, можете достать мне пачку детского питания? | Mister, could you reach me that package of baby food? |
| Трое детей с детского сада выжили, правда? | 3 children from the kinder garten survived, right? |
| Я никогда не задал бы такого детского вопроса. | I'd never ask such a childish question. |
| Мы с Томом не виделись с детского сада. | Tom and I haven't seen each other since we were in kindergarten. |
| Была также выдвинута инициатива о создании детского фонда. | An initiative was also launched for establishment of a children's fund. |
