Перевод "дефектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дефектом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он спросил, не могла ли быть шпилька с дефектом? | He asks, Might not the cotter pin have been defective? |
| Это не будет неуместный вопрос, если я спрошу, могла ли быть эта шпилька с дефектом? | Is it improper to ask if maybe this cotter pin mightn't have been defective? |
| Детские глазные центры предлагают лечение для пациентов, которые страдают врожденным глазным дефектом, косоглазием, амблиопией, аномалией рефракции или частого воспаления глаз. | Children s eye centres offer treatment to patients with congenital eye defects, strabismus (crossed eyes), amblyopia (lazy eye), refractive defects, or frequent eye infections. |
| То есть, вы хотите сказать, что за эту часть вашей жизни, вы встречали только одну шпильку с дефектом из миллиона? | Mr. Miller, would you be willing to stake your life on there being only one defective cotter pin in a million? |
| Предположительно, синдром Айкарди вызывается дефектом в Х хромосоме, так как до сих пор наблюдался лишь у девочек и мальчиков с синдромомом Клайнфельтера. | Aicardi syndrome is theorized to be caused by a defect on the X chromosome as it has thus far only been observed in girls or in boys with Klinefelter syndrome. |
| Специальному комитету следует воздержаться от принятия решения по документу, который страдает врожденным дефектом и поэтому не влечет за собой каких либо обязательств. | The Special Committee should refrain from acting on a document that suffered from a congenital defect and therefore carried no mandate whatsoever. |
| Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы. | Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. |
| Сдвоенные или двойные ядра, т.е. ядра характерной формы с одной плоской или вогнутой стороной вследствие формирования в одной скорлупе двух ядер, не считаются дефектом. | Twin or double kernels, i. e. kernels of characteristic shape with one side flat or concave, as a consequence of the development of two kernels in the same shell, are not considered as a defect. |
| Дама с дефектом зрения из Сингапура написала о недостаточной осведомленности о пользе собак поводырей. Водитель такси отказался впустить её собаку, сказав С собаками в такси нельзя . | A visually impaired lady from Singapore wrote about the lack of public awareness on the helpfulness of guide dogs as a taxi driver refused to let in her guide dog saying Dogs are not allowed on taxis. |
