Перевод "дефекты в производстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты | andyxianwong sees structural flaws in the proposal |
| Используется в производстве каучуков. | These are used in the rubber industry. |
| Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram | Russian activists sound alarm on Telegram security flaws |
| Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты. | Now, however, its built in flaws are being revealed. |
| Уран используется в производстве ядерной энергии. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Китай мировой лидер в производстве риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| Штат является лидером в производстве косточковых. | It is also a leader in stone fruit production. |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| Но это также отображает потребность в производстве. | But that also has to do with the need to produce. |
| В производстве строительных материалов как газообразующий агент. | Such materials quickly disproportionates to the starting materials. |
| Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии. | About half of the production is consumed in water treatment. |
| Можно лишь сказать, что подход Ципраса не компенсирует эти дефекты. | The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. |
| Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 . | Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded. |
| Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть. | It is also used in production of the belts for machinery and automobiles. |
| Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали. | Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel. |
| Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна. | The part you play in making the news is very important. |
| Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка. | Silk is and has been an important economic resource throughout history. |
| При производстве вакцин используются куриные яйца. | Vaccines are produced using chicken eggs. |
| ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт. | The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution. |
| Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. | In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov. |
| Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. | Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. |
| В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 . | During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world. |
| Когда немцы осознают последствия будем надеяться, не слишком поздно они захотят исправить дефекты в конструкции евро. | When the German people become aware of the consequences one hopes not too late they will want to correct the defects in the euro's design. |
| Когда немцы осознают последствия будем надеяться, не слишком поздно они захотят исправить дефекты в конструкции евро. | When the German people become aware of the consequences nbsp one hopes not too late they will want to correct the defects in the euro's design. |
| Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок | Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution! |
| Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды. | This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan. |
| Ее муж работает на местном угольном производстве. | Her husband works at the coal pit. |
| Том написал прекрасную статью о производстве резины. | Tom has written a very good paper on the production of rubber. |
| В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага. | After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good. |
| В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США. | First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage. |
| В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США. | By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. |
| Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов. | The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms. |
| Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 . | On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | After that, further efficiencies require shedding workers. |
| Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве. | First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing. |
| Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных. | Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals. |
| В городском секторе она могла бы провозгласить реструктуризацию в производстве, способствуя более рациональному инвестированию. | Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting. In the urban sector, it could have heralded a restructuring of production by promoting more rational investment. |
| Совместное предприятие Suzuki в Индии предполагает, что сотрудничество в высокотехнологичном производстве имеет реальные возможности. | Suzuki s joint venture in India suggests that cooperation in high tech manufacturing is eminently possible. |
| В городском секторе она могла бы провозгласить реструктуризацию в производстве, способствуя более рациональному инвестированию. | In the urban sector, it could have heralded a restructuring of production by promoting more rational investment. |
| Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины. | Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial. |
| Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц. | It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. |
| Сингапур также является лидером в другой области производстве и распространении переработанной питьевой воды. | Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. |
| Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве. | Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. |
| будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков, | Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, |