Перевод "дефолт по ипотеке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке. | One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages. |
| КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. | CAMBRIDGE Greece will default on its national debt. |
| Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками. | Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks. |
| Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах. | America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. |
| Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году. | Argentina defaulted on its debt in 2001. |
| В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке. | There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Почему в Греции случится дефолт | Why Greece Will Default |
| И тогда Греция объявит дефолт. | At that point, Greece will default. |
| Очевидно, что дефолт стал неизбежным. | Eventually, default became inevitable. |
| Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке. | Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages. |
| Вот в США те, кто не могут платить по ипотеке, просто бросают дома, чтобы банкам не платить. | In the United States, those who cannot pay their mortgage simply abandon their houses so they no longer have to pay the bank. |
| Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт | Adjust and Reschedule or Delay and Default |
| Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике. | Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy. |
| Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков. | CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. |
| В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям. | As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds. |
| Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии. | Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims. |
| К концу этого года около 8,4 миллиона физических лиц США с ипотечными кредитами на руках окажутся безработными и неспособными уплачивать взносы по ипотеке. | By the end of this year about 8.4 million US individuals with mortgages will be unemployed and unable to service their mortgages. |
| Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа. | This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default. |
| Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по прежнему не могут этого сделать, поскольку они находятся под водой (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). | Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
| В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание. | Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty. |
| Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт. | Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default. |
| В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику? | After all, how would a Brazilian default affect Mexico? |
| В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт. | In this situation, a country would be faced with the sole option of default. |
| кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро | crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro |
| Но нестандартные заемщики около одной трети американских семей не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам. | But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards. |
| Усиление финансового регулирования в США означает, что потребители не смогут брать кредиты так же легко как раньше, наращивая огромные долги по ипотеке и кредитным картам. | Greater financial regulation in the US means consumers will not be able to borrow so easily to rack up huge mortgage and credit card debt. |
| В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ. | Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion. |
| Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение. | A default would be painful but so would any other solution. |
| А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной. | And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path. |
| Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала. | This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets. |
| В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ. | In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself. |
| Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро. | Default and an exit from the euro would occur well before that. |
| Когда финансовые рынки обнаружили, что по предположительно безрисковым государственным облигациям может быть объявлен дефолт, они резко увеличили премии за риск. | When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically. |
| Особенно показательным является пример после наполеоновских войн в начале девятнадцатого века, когда ряд истощенных государств объявил дефолт по своим обязательствам. | A particularly telling example is the aftermath of the Napoleonic wars of the early nineteenth century, when a string of exhausted states defaulted on their obligations. |
| Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе. | That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. |
| Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. | Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. |
| Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов. | A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors. |
| Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены. | If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. |
| кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро пустыеполки авыкупили | crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro emptyshelves |
| В дополнение к этому увеличению реальной стоимости долговых обязательств, дефляция приведет к увеличению для домовладельцев коэффициента кредит стоимость , увеличивая число случаев дефолта по ипотеке, особенно в США. | In addition to this increase in the real cost of debt service, deflation would mean higher loan to value ratios for homeowners, leading to increased mortgage defaults, especially in the US. |
| Когда это произойдет, инфляционные ожидания вырастут, доходность долгосрочных правительственных облигаций повысится, ставки кредитования по ипотеке и ставки частного рынка увеличатся, и все может закончиться стагфляцией (инфляция и спад). | When that happens, inflationary expectations will mount, long term government bond yields will rise, mortgage rates and private market rates will increase, and one would end up with stagflation (inflation and recession). |
| Финансовую смирительную рубашку нужно снять, а правительствам, набравшим слишком много долгов разрешить дефолт. | The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default. |
| Фактически, их новые предложения, которые ошибочно предполагают, что дефолт может наступить только после середины 2013 года, игнорируют основы экономики дефолтов по задолженности. | Yet their new proposals, which bizarrely imply that defaults can happen only after mid 2013, defy the basic economics of debt defaults. |
