Перевод "деформации горных пород" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Луны Урана состоят изо льда и горных пород в соотношении примерно 50 на 50. | They are ice rock conglomerates composed of roughly 50 ice and 50 rock. |
| В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть. | And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them. |
| Нынешний состав не соответствует полному плавлению, так как трудно полностью расплавить и смешать огромные массы горных пород. | Present composition does not match complete melting and it is hard to completely melt and mix huge rock masses. |
| Есть много разных пород собак. | There are lots of different types of dogs. |
| Этот стол сделан из твёрдых пород дерева. | This desk is made of hard wood. |
| В горных районах распространены дравидийские языки. | It is the only tin ore producing state in the country. |
| 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире. | This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world. |
| Но в горных регионах такой государственной программы нет. | But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. |
| Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины. | Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines. |
| 30 лет спустя, продажи горных велосипедов, и оборудования для горных велосипедов, составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке. | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней . | There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan. |
| 5. с озабоченностью отмечает, что в деле обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем сохраняются серьезные проблемы и что жители горных регионов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран | 5. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest in a given country |
| 10. отмечает, что устойчивое ведение сельского хозяйства в горных регионах имеет большое значение для охраны окружающей среды горных районов и развития региональной экономики | 10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy |
| 3. с обеспокоенностью отмечает сохранение существенных трудных задач в деле обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем и тот факт, что жители горных регионов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран | 3. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country |
| Сложив данные со всей мировой сети сейсмометров, можно получить картину деформации Земли во время землетрясения. | By combining data from the whole global network of seismometers, a picture of how the earth deformed in the earthquake, represented by a beachball like focal mechanism, can be calculated. |
| Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных. | Japan is one of the most densely populated countries in the world. |
| Самый большой кратер Ариэля Йангоор имеет всего 78 км в диаметре, и демонстрирует признаки последующей деформации. | The largest crater observed on Ariel, Yangoor, is only 78 km across, and shows signs of subsequent deformation. |
| Побывайте на международном фестивале горных фильмов и музыкальном фестивале Okey Leto | International Festival of Mountain Films and the music festival Okey Leto |
| Название Laja происходит от типа плоских осадочных пород, подобных напольной плитке, найденной в Андах. | The name Laja comes from the name of a type of flat sedimentary rock similar to floor tiles found in the Andes Mountains. |
| Ачхами или корова наумут ( naumuthe ) одна из самых маленьких пород рогатого скота в мире. | The Achhami or naumuthe cow is one of the world s smallest cattle breeds. |
| Традиционные дома построены из местных пород и, как правило, имеют два или три этажа. | Traditional homes are built of local rock and are generally two to three stories. |
| Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее. | As anticipated, warmth is climbing up many mountains. |
| 58,9 населения живёт на равнине, оставшиеся 41,1 в горных и холмистых районах. | Of this total, 58.9 live in the valley and the remaining 41.1 in the hilly regions. |
| Из юрских и меловых пород известно уже много окаменелостей пауков, включая представителей многих современных семейств. | The Jurassic and Cretaceous periods provide a large number of fossil spiders, including representatives of many modern families. |
| Исследования показывают, что большая часть этих пород образовались очень давно, около 3 миллиардов лет назад. | Minor volcanism continued after 3.2 billion years, perhaps as recently as 1 billion years ago. |
| Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана. | The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan. |
| В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов. | There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs. |
| Итак, Калуца подумал Может я смогу воспользоваться тем же приемом и описать электромагнитные взаимодействия с помощью деформации и искривления . | So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves. |
| Также это животное можно увидеть в горных регионах Индии, Китая, Бутана, Мьянмара и Лаоса. | Besides Nepal, the animal is found in the mountainous regions of India, China, Bhutan, Myanmar and Laos. |
| Старики считают, что в горных селах, где не слышен детский смех, уходит душа народа. | The elderly believe that the soul of the nation has disappeared. Children s laughter has vanished from the villages. |
| В виде осадочных пород соединения кальция представлены мелом и известняками, состоящими в основном из минерала кальцита (CaCO3). | Some studies suggests that the absorption of calcium from calcium carbonate is similar to the absorption of calcium from milk. |
| По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла. | On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation. |
| В горных районах зимы значительно длинней, а средние температуры на 10 меньше, чем в долине. | In the middle of Aragon, which is only above sea level, the annual average temperature is around . |
| В дополнение к этому, Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород. | In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing. |
| Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения. | Namun pendekatan semacam ini hanya bermanfaat di daerah pegunungan, sehingga tidak cocok diterapkan sebagai solusi massal. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Устойчивое развитие в горных регионах А 60 309. | 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sustainable mountain development A 60 309. |
| Когда одну жительницу Андакольо спросили о том, каково же общее влияние проводимых горных работ, она ответила | When asked about the overall impact of mining, one Andacollo resident answers negative. |
| Да, очень остро выражено в Монтане. Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов. | Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. |
| Многие их тех, кто находят Таджикистан на карте и решают совершить путешествие туда, приезжают для горных восхождений. | Many of those who find Tajikistan on a map and decide to travel there come to climb. |
| Индийские женщины из горных поселений в красочных нарядах будут добровольными помощникам социальной мобилизации и образования в своих деревнях | A rainbow of colours of rural Indian women gathered as volunteers for social mobilisation and development in their villages. |
| Лосося для ресторанов можно спокойно заменить другой рыбой лососевых пород с Дальнего Востока, говорит владелец рыбной лавки Свои люди Филипп Галкин. | Salmon for restaurants can easily be substituted with a different fish from the salmon family from the Far East, says the owner of the fish stall, Our People, Filipp Galkin. |
| Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа). | From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities. |
| Дифракционный контраст, в электронных микроскопах и рентгеновских топографических устройствах, в частности, также является мощным инструментом для изучения отдельных дефектов и локальных полей деформации в кристаллах. | Diffraction contrast, in electron microscopes and x topography devices in particular, is also a powerful tool for examining individual defects and local strain fields in crystals. |
| Они могут смывать ил с высоких горных пиков и склонов в низины. Так что остановитесь и задумайтесь на минутку. | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
