Перевод "дешевый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слушайте, дешевый похититель! | Listen, you cheap kidnapper. |
| А я просил дешевый? | I didn't ask you for a cheap room. |
| Звучит как дешевый трюк. | Sounds like a cheap trick. |
| Избиратели часто распознают дешевый популизм. | Voters often sense cheap populism. |
| Подарил тебе этот дешевый мусор? | He gave you such cheap trash? |
| Но он только дешевый альфонс. | But she's only a cheap gold digger. |
| Прочь с дороги, дешевый плут. | Get out of my way, you cheap crook. |
| Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун. | You're a vile and cheap and deceitful liar. |
| Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун! | You're a cheap and vile and deceitful liar! |
| То, что это дешевый пиар это понятно. | Obviously, it is cheap PR. |
| Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать ! | Whatever, here comes the circus again! |
| Вы дешевый никудышный стряпчий по темным делам. | It's all your doing, you cheap little scheister. |
| Для предприятий в трудоемких секторах необходим дешевый транспорт. | Labour intensive entrepreneurs require cheap transportation. |
| И я дешевый ублюдок, Вы, ребята, это знаете. | And I'm a cheap bastard, you, guys, know that. |
| Когда я пришел, я просил дешевый номер? Ответьте. | When I came here to live, did I ask you for a cheap room? |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. |
| Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше. | Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours. |
| А это, скажем, самый дешевый автомобиль, который есть на рынке это фактически картина 1985 года предполагается, что это самый дешевый автомобиль на рынке. | And this, let's just say, is the cheapest car that happens to be on the market this is actually a picture of a 1985 assuming this is the cheapest car on the market. |
| Люди ищут наиболее дешевый и вкусный способ наполнить свои желудки. | People look for the cheapest and tastiest way to fill their bellies. |
| Zynga и сказать, в основном, о, это просто, дешевый трюк. | Zynga, and say basically, oh that's just a, a cheap trick. |
| Потому что, как мы предполагаем, самый дешевый автомобиль на рынке. | Because, this is, or we're assuming, is the cheapest car on the market. |
| Самый дешевый вариант стоит две тысячи рублей, около четырёх тысяч йен. | The cheapest variety costs 2,000 rubles, about 4,000 yen (approximately US 40). |
| Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила. | The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl. |
| И так э э ... они выбиваются с рынка по существу продуктами, который ... или ... союзом, которым является э ... союз Google и Samsung, которые производят более дешевый ... производят более дешевый продукт. | And so uh... they're being undercut essentially by a product that'sů or... a union, which is uh... Google Samsung, that has a cheaperů is a cheaper product. |
| В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста. | In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
| (М4) Это был самый дешевый и быстрый (М4) способ записать видео неплохого качества. | I just did it because that was, I thought, the cheapest and fastest way to make a decent quality video. |
| Компания Conversion Sound разработала высококачественный, супер дешевый цифровой слуховой аппарат для развивающихся стран. | Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world. |
| Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций. | They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. |
| CAEO Я думаю, что подобные заявления иногда используется без необходимости или как дешевый прием. | CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot. |
| В большинстве стран в организации удаления отходов превалирует самый дешевый из доступных способов захоронение. | Waste management in most countries continues to be dominated by the cheapest available option landfill. |
| Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории. | Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History. |
| Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций. | They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. |
| Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла. | Low cost exports were struggling as labor costs rose. |
| Не знаю, я просто дешевый писатель, который слишком много пьет и слишком влюбляется в вас. | I don't know. I'm just a hack writer who drinks too much and falls in love with girls. You. |
| Что будет с ней, когда она узнает, какой дешевый трюк вы сотворили, желая помочь мне. | What would happen to it if she knew the cheap trick you played on her for my benefit? |
| Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес. | Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross border economic transaction. |
| Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес. | Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. |
| История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене. | The story of General Stanculescu, sentenced to 15 years in prison, reads like a cheap novel, with treason thrown into the mix. |
| Как правило, самый дешевый Интернет доступен в крупных городах с развитыми университетами (Екатеринбург, Новосибирск и др.). | As a general rule, the cheapest Internet is prevalent in the biggest cities with developed universities (Yekaterinburg, Novosibirsk and others). |
| Блокировка функции звонков в Line это дешевый способ увеличить прибыль телеком операторов, действующих на территории королевства. | Blocking Line calls is a cheap strategy to increase the profits of the telecom companies in the kingdom. |
| Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс. | The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex. |
| Более дешевый и очень традиционный вариант подкрепиться на ходу купить себе венские сосиски, также известные как франкфуртские. | For a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a Wiener Würstel, also known as a Frankfurter. |
| Поэтому сейчас Америка с трудом пробирается дальше, используя более дешевый вариант наполнить водой трубы и посмотреть, что получится. | So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out. |
| Интернет по прежнему не доступен в деревнях, но можно найти дешевый доступ к Интернету во многих русских городах. | The Internet is still unavailable in villages but one can find cheap Internet access in many Russian cities. |
