Перевод "дешёвая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она дешёвая? | Is it cheap? |
| Рыба нынче дешёвая. | Fish is cheap today. |
| Наша еда дешёвая. | Our food is cheap. |
| Это дешёвая отмазка. | That's a cheap cop out. |
| Аренда здесь дешёвая. | Rent is cheap here. |
| Аренда была дешёвая. | The rent was cheap. |
| Баранина нынче дешёвая. | Mutton is cheap nowadays. |
| Какая из этих самая дешёвая? | Which of these is the cheapest? |
| Твой рэп дешёвая литература в мягкой обложке! | Your rap is pulp literature at best! |
| Эта куртка не дорогая, а очень дешёвая. | This jacket isn't expensive, it's very cheap. |
| Она дешёвая, но качество не очень хорошее. | It's cheap, but the quality isn't that good. |
| Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия? | What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy? |
| Я хочу купить эту книгу не потому, что она дешёвая, а потому, что она полезная. | I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful. |
| В конце 1993 года была также выпущена более дешёвая версия OS 2 2.11, устанавливающаяся поверх Windows 3.1. | (The interface was replaced in versions 1.2 and 1.3 by a tweaked GUI closer in appearance to Windows 3.1). |
| Среди столкновений полицейских в форме и протестующих эта дешёвая стена дерева и пластика была потрёпана камнями и разбитыми бутылками. | Amidst the clash of uniformed officials and protesters, this cheap bulwark of wood and plastic was battered by stones and broken bottles. |
| Когда дешёвая бумага и печатный пресс первые правдивые средства массовой информации бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию. | When cheap paper and printing presses the first true mass communication technology challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment based monopoly. |
| Прошу прощения, это была дешёвая шутка. Я просто хотел как нибудь вернуться к наступлению конца света, и мне показалось, что это хороший повод. | I'm sorry it was a cheap laugh, but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and I thought that might do it. |
| Там, где сегодня земля дешёвая, в будущем она может стать очень дорогой, если, конечно, кто нибудь примет решение спроектировать и создать там целый город. | Where land today is cheap, it will have great value in the future if only someone takes the dramatic step of planning and creating a whole city there. |
| Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal. | From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code. |
