Перевод "деятельность по техническому обслуживанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности. | For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 | Helicopter operations Hire charter costs 459.0 |
| Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов | Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services |
| а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000 | (a) Hire charter costs 459 000 |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов | The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy. |
| Он до сих пор остаётся основным форумом по разработке, обслуживанию и портированию Perl 5. | It remains the primary forum for development, maintenance, and porting of Perl 5. |
| Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. | Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling. |
| Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. | Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год. | Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year. |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области. | UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area. |
| 57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Разработка Pak 40 началась в 1938 году по техническому заданию, выданному двум фирмам Крупп (Krupp) и Рейнметалл (Rheinmetall). | Development Development of the Pak 40 began in 1939 with contracts being placed with Krupp and Rheinmetall to develop a 7.5 cm anti tank gun. |
| 7. подтверждает, что удовлетворенность государств членов является одним из главных показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию | 7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services |
| Каждая часть стандарта сопровождается Агентством по техническому обеспечению, которая в случае необходимости и добавляет коды или меняет статусы кодов. | The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed. |
| Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию. | Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment. |
| Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию. | Only one in three mothers had access to child health care services. |
| До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран. | So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. But if they euroize too soon, candidate countries could find themselves with lower domestic interest rates but a higher external default risk. |
| До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран. | So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго | (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров. | In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity. |
| Несомненно, Западу не следует вынуждать Украину к интенсивной и дестабилизирующей программе фискальной строгости, ошибочно пытаясь добиться выплат по обслуживанию долга. | The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service. |
| Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут. | The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising. |
| ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения. | UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. |
| 58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| После получения этих планов Всемирным фондом они направляются в Комиссию по техническому рассмотрению (КТР) для проверки их научной состоятельности и осуществимости. | Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible. |
| В случае одобрения Комиссией по техническому рассмотрению, план направляется в Правление Всемирного фонда, члены которого голосуют за или против его финансирования. | If the TRP approves, the plan is sent to the Board of the Global Fund, which then votes to approve financing. |
| По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл. | (b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures |
