Перевод "деятельность приобретения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деятельность приобретения - перевод : деятельность - перевод : деятельность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дата приобретения гражданства | Effective date |
| Цена приобретения (1.1.1997) | Purchase price (1.1.1997) |
| Так например, программа может поддержать деятельность библиотек путем организации подписки на научные журналы, приобретения компьютеров и других учебных материалов. | Tempus can help, for example, in reconstituting libraries, with subscriptions to academic journals, purchase of computers and other teaching materials. |
| недопустимость приобретения территории силой | The impermissibility of the acquisition of territory by force |
| После приобретения первого Douglas DC 3 в 1955 году Wolverhampton Aviation постепенно прекратила деятельность и единственной базой остался аэропорт Бурнастон. | The following year, Wolverhampton Aviation was merged into Derby Aviation, and, in 1955, the company purchased its first Douglas DC 3, a converted former military transport. |
| Он владеет искусством приобретения друзей. | He knows the art of making friends. |
| Эквивалентность механизмов финансирования приобретения обеспечительным правам | Equivalence of acquisition financing devices to security rights |
| экономических обоснований приобретения судов 25 700 | Technical inputs to ship acquisition pre feasibility studies 25 700 |
| приобретения оборудования для ЭОД 49 600 | Acquisition of EDP equipment 49 600 |
| Предусматриваются ассигнования для приобретения следующей оргтехники | Provision is made for the acquisition of office equipment as listed below |
| Подготовка начинается с приобретения базовых навыков. | It starts with a foundation, basic skills. |
| Им необходимы деньги для приобретения товаров. . | They have to have money in order to purchase any good. . |
| Опыт приобретения экотехнологий также весьма незначителен. | Closer collaboration between EECCA and SEE countries and those regions and countries with experience and know how of SPP and GPP practices could be beneficial. |
| вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой, | Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| a) облегчения приобретения альтернативных технологий другими Сторонами | (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties |
| право владения, приобретения собственности и распоряжения ею | Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property |
| Порядок приобретения и утраты гражданства определяется законом. | The procedures for the acquisition and loss of Tajik citizenship are established by law. |
| 57. Предусматриваются ассигнования для приобретения следующей оргтехники | 57. Provision is made for the acquisition of office equipment as listed below |
| приобретения программного обеспечения (включая ИУИС) 120 300 | Acquisition of software (including IMIS) 120 300 |
| Мы отвергаем идею приобретения чужих территорий силой. | We reject the idea of the acquisition of the territories of others by force. |
| Предусматриваются ассигнования для приобретения перечисленной ниже оргтехники | Provision is made for the acquisition of office equipment as listed below. |
| Соответственно запрашиваемые ассигнования предназначаются для приобретения следующего | Provision is therefore made for acquisition of the following Description Total cost |
| Они редко делают приобретения, не так ли? | JASON |
| Или они делают приобретения талантливых маленьких фирм. | Or what they do is like talented, smallů firm acquisitions . |
| приобретения данного продукта или полезных его свойств. | Position intended to build goodwill, promote products, and provide information for customers. |
| Деятельность по распространению среди населения исчерпывающей информации о возможностях приобретения гражданства оказалась оправданной, так как число лиц, ходатайствующих о предоставлении гражданства, в некоторой степени возросло. | The provision of comprehensive information to the population about the possibilities of acquiring citizenship has proved to be justified because the number of persons applying for citizenship has somewhat increased. |
| 8.163 Ассигнования (39 900 долл. США) испрашиваются для приобретения конторской мебели, а также приобретения и замены оборудования для обработки данных. | 8. The provision ( 39,900) is required for acquisition of office furniture and acquisition and replacement of data processing equipment. |
| Спасибо за ссылку для приобретения фильма Крёстный отец . | Thank you for sending me the link to purchase The Godfather movie. |
| В отношении приобретения огнестрельного оружия предъявляются следующие требования | The conditions for acquisition of a firearm are the following |
| Какой порядок приобретения вооружений правительством и частными брокерами? | What is the armaments procurement process for the Government and private brokers? |
| 3.3.14 Совершенствование программ приобретения трудового опыта для учащихся. | 3.3.14 Strengthen work experience programmes for students |
| 56. Предусматриваются ассигнования для приобретения следующей конторской мебели | 56. Provision is made for the acquisition of office furniture as follows |
| 81. Предусматриваются ассигнования для приобретения флагов и нашивок | 82. Provision is made for United Nations flags and decals. |
| И эти приобретения, как оказалось, заработали очень хорошо. | JASON And those seemed to work really well. |
| Правовые последствия приобретения гражданства таким способом подпадают под один из следующих признанных способов приобретения гражданства в силу рождения, происхождения или натурализации. | The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization. |
| Хорошим примером транснационального МСП, использующего слияния и приобретения за рубежом для приобретения фирменных ресурсов и расширения клиентской базы, является компания Афтек инфосис . | Aftek Infosys is a good example of a transnational SME using overseas mergers and acquisitions to acquire firm specific resources and expand the customer base. |
| Для приобретения стандартного оборудования предметов снабжения, используемых полевыми миссиями (компьютеры, оборудование связи и т.д.), все чаще применяются процедуры оперативного приобретения по контрактам | Contingency contracting arrangements are being increasingly relied upon for standard equipment supplies used by field missions (computers, communications, etc.) |
| подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий, | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий, | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Ассигнований на цели приобретения средств наземного транспорта не предусмотрено. | Provisions are made, under repairs and maintenance of grounds transportation, for the preparation of vehicles for transfer to the United Nations Logistics Base and to other missions. There are no provisions for acquisitions. |
| Для приобретения лицензии практикующего адвоката необходимо иметь правовое образование. | It is necessary to have a law degree to obtain a licence to practice as an advocate. |
| США для приобретения принадлежностей и расходных материалов не испрашивается. | No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials. |
| p) Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| p) меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
Похожие Запросы : стратегические приобретения - Дата приобретения - фаза приобретения - политика приобретения - надстройку приобретения - команда приобретения - план приобретения - период приобретения - навыки приобретения - приобретения акций - менеджер приобретения - канал приобретения - объект приобретения - учет приобретения
