Перевод "де подчеркнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Алан Де Боттон Да. Я думаю, здесь простая случайность в процессе побед и поражений, которую я хотел подчеркнуть. | Alain de Botton Yes. I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I wanted to stress. |
| Надо подчеркнуть две вещи. | Two things should be clear. |
| Я хотел это подчеркнуть. | I wanted to emphasize this. |
| пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости. | Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty. |
| Тебе стоит подчеркнуть этот факт. | You should emphasize that fact. |
| В особенности я хотел бы подчеркнуть это. | I want to emphasize this point in particular. |
| Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя. | I want to emphasize the need to get this done on time. |
| Роска де Рейес на праздновании Диа де Рейес . | Rosca de Reyes at the Dia de Reyes Celebration. |
| Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это. | Putin and Xi will do everything to emphasize that. |
| Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей. | Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values. |
| Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране . | When they want to emphasize their contempt, they say in this country. |
| Владимир де Голль? | Vladimir de Gaulle? |
| семь де сят | Seven zero. |
| Ман де ла! . | Man del a! |
| Де глобализованный мир? | A De Globalized World? |
| Крак де Шевалье | Crac des Chevaliers |
| де Ла Кюрн. | Riquer, Martín de. |
| Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. | The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. |
| Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу. | I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere. |
| В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона. | In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron. |
| Фредерик Виллем де Клерк | Frederik Willem de Klerk |
| Де Голль на баррикадах | De Gaulle at the Barricades |
| Альфонсо ДЕ ЛОС ХЭРОС | Alfonso DE LOS HEROS |
| Это Рио де Жанейро! | That's Rio de Janeiro! |
| c) упразднить де юре и де факто побивание камнями как метод казни | (c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution |
| Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее. | There were stories, however certain things that we could have emphasized more. |
| Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы. | In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876. |
| От де Голля до Путина | From de Gaulle to Putin |
| Крис Андерсон Алан Де Боттон. | CA Alain de Botton. |
| Алан Де Боттон Спасибо большое. | AB Thank you very much. |
| Даниэль де Нис Кокетливая ария | Danielle de Niese A flirtatious aria |
| Отображение аттракторов Питера де Йонга | Render Peter de Jong maps |
| Де Гроот С., Мазур П. | Fowler, R., Guggenheim, E.A. |
| Жермен ЛЕ ФУАЙЕ ДЕ КОСТИЛЬ | Germain LE FOYER DE COSTIL |
| Фотография Библиотека Хуан де Кордова. | Photo by Biblioteca Juan de Córdova. |
| Счастливого Диа де Лос Рейес! | Happy Día de Los Reyes! |
| Виконт Филипп ле Жоли де Вилье де Сентиньон, известный как Филипп де Вилье ((, или родился 25 марта 1949, Булонь, Вандея) французский политический деятель. | Viscount Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, known as Philippe de Villiers ( born on 25 March 1949), is a French politician. |
| Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия. | Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action. |
| Для того чтобы подчеркнуть преемственность, сын стал носить имя Билавал Бхутто Зардари. | To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari. |
| Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной. | I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged. |
| Дилан де Наполи Великое спасение пингвинов | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| Франс де Ваал Нравственное поведение животных | Frans de Waal Moral behavior in animals |
| Более нетерпимые жалуются на де индустриализацию . | The more strident complain of de industrialization. |
| Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц | Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France. |
| Passeio Público, даунтаун Рио де Жанейро. | Passeio Público, downtown Rio de Janeiro. |
