Перевод "джипов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Jeeps Jeeps Trucks Trailers Hire

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a 157 легких джипов были переданы от ЮНТАК.
Total a 157 light jeeps transferred from UNTAC.
Визит начался с поездки в окружении военных джипов, сопровождавших нашу колонну на северокорейскую территорию.
The visit began with military jeeps escorting our convoy into North Korean territory.
За 11 лет производства с 1976 года по 1986 год было построено 379299 джипов CJ 7.
It was introduced in 1976, and 379,299 were built during 11 years of production.
Некоторые из этих джипов затем самостоятельно проследовали из порта, другие были отбуксированы к министерству обороны в Абиджане.
Some of these jeeps were driven out of the port and others were towed to the Ministry of Defence in Abidjan.
Статья 2 Премьер Министр выглядела подавленной... и обвинила в поражении на выборах обилие синих мигалок джипов высокопоставленных представителей партии.
Article 2 A very embarrassed...P.M. has blamed her election loss on the the abundance of those flashing blue lights on her dignitaries Prados.
Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.
В 1973 году AMC подписала лицензионное соглашение с Curtiss Wright на постройку двигателей Ванкеля для легковых автомобилей и джипов.
In 1973, AMC signed a licensing agreement with Curtiss Wright to build Wankel engines for cars and Jeeps.
В 1969 году холдинг Kaiser Industries окончательно отказывается от производства джипов и передаёт автозаводы American Motors (AMC) в 1970 году.
By 1969, Kaiser Industries decided to leave the auto business, which was sold to American Motors Corporation (AMC) in 1970.
Нидерландская колонна состояла из семи автофургонов, двух quot Джипов quot и машины скорой помощи, причем все автомашины управлялись нидерландским военным персоналом.
The Netherlands convoy consisted of seven trucks, two jeeps and an ambulance, all driven by Netherlands military personnel.
Во время перевозки оружия и боеприпасов автодорожным транспортом грузовики почти всегда сопровождает конвой из нескольких джипов с пулеметами и пикапов с ополченцами.
During the transportation of weapons and ammunition by road, the vehicles are almost always escorted by a convoy of several militias and technicals in pick up trucks.
Из 150 остальных необходимых автомобилей две машины скорой помощи будут обеспечены контингентами и 55 4х4 quot джипов quot поступят из районов операций других миссий.
Of the balance of 150 vehicles required, 2 ambulances will be contingent owned and 55 4x4 jeeps will be transferred from other missions.
Он заявил, что необходимость в миротворческих силах объясняется присутствием в стране 55 000 вооруженных ополченцев, 500 джипов с пулеметами и 2 миллионов единиц стрелкового оружия.
He stated that the need for a peacekeeping force was based on the existence of an estimated 55,000 armed militiamen, 500 technicals and 2 million small arms in the country.
Как можно было увидеть недавно в новостях, в конце прошлого месяца мы договорились о нескольких специальных исключениях, которые позволят продавать Transition в категории джипов и лёгких грузовиков.
Now you may have seen in the news recently, they came through with us at the end of last month with a few special exemptions that will allow the Transition to be sold in the same category as SUVs and light trucks.
В 1951 году Ford Motor Company получила техническое задание на проектирование полноприводного 1 4 тонного Military Utility Tactical Truck (отсюда MUTT) для замены джипов моделей M38 и M38A1.
History In 1951 Ford Motor Company was awarded the contract to design a 1 4 ton 4 4 truck to replace the M38 and M38A1 model jeeps.
После прекращения производства легковых автомобилей в США, компания продолжает производство джипов в Толидо, а выпуск легковых автомобилей был перенесён на предприятия Industrias Kaiser Argentina (IKA), где бывший Kaiser Manhattan стал Kaiser Carabella.
Kaiser continued automobile production in Argentina under the Industrias Kaiser Argentina (IKA) company established in Santa Isabel, Córdoba and Willys passenger cars moved to Brazil under the Willys Overland do Brasil company, using the dies formerly employed in the U.S. well into the 1960s.
Все переведенные автотранспортные средства бывшего ЮНТАК, за исключением 15 и 10 джипов, переведенных из парка Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) и Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе (КМООНА), соответственно.
All vehicles transferred were from ex UNTAC except for 15 jeeps transferred from the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and 10 from the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM).
Расходы превысили смету на 1 163 000 долл. США вследствие приобретения дополнительных автотранспортных средств, а также закупки большего числа грузовиков и ремонтно технических автомобилей и меньшего числа седанов и джипов, чем предусматривалось изначально.
Expenditures exceeded the cost estimates by 1,163,000 owing to the acquisition of additional vehicles as well as the purchase of more trucks and engineering vehicles and fewer sedans and jeeps than originally foreseen.
Из них в район операции миссии уже направлено 16 4х4 quot джипов quot , один автомобиль типа quot седан quot , два quot пикапа quot со сдвоенными кабинами и одна машина скорой помощи, принадлежащая контингенту.
Of these, 16 4x4 jeeps, 1 medium sedan, 2 double cabin pick ups and 1 ambulance (contingent owned) are already in the mission area.
35. В автопарк миссии предлагается включить 10 принадлежащих Организации Объединенных Наций автомобилей общей стоимостью на сумму 201 500 долл. США, в том числе 9 джипов стоимостью 20 500 долл. США каждый (184 500 долл. США) и 1 легковой автомобиль стоимостью 17 000 долл. США.
The proposed vehicle establishment for the mission includes 10 United Nations owned vehicles at a cost of 201,500, consisting of 9 jeeps at 20,500 each ( 184,500) and 1 sedan at 17,000.