Перевод "джунглях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Jungle Jungles Mighty Forest Lost

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том исчез в джунглях.
Tom disappeared into the jungle.
Дикие животные живут в джунглях.
Wild animals live in the jungle.
Дикие звери живут в джунглях.
Wild animals live in the jungle.
Он подвергся большому риску в джунглях.
He ran a great risk in the jungle.
Тигры живут в джунглях, львы в саванне.
Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
Том чувствует себя в джунглях как дома.
Tom feels at home in the jungle.
Он написал книгу о своих приключениях в джунглях.
He wrote a book about his adventures in the jungle.
Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях.
The plain was considered to have crashed and failed in the jungle.
Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
Останки пропавшего 47 лет назад летчика СССР обнаружили в джунглях Вьетнама
The remains of the USSR pilot who disappeared 47 years ago were found in the Vietnam jungles
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.
They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
Они убивали и пытали жителей деревни и вынудили их спасаться бегством в джунглях .
They killed and tortured villagers and forced them to flee to the jungle.
Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.
I've done rock climbing and deep sea diving and slept in an Indonesian jungle.
Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Сейчас мы не используем свои силы потому что мы самые большие трусы в джунглях.
Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle.
Бразилия расчистила огромные территории в джунглях Амазонки для производства биоэтанола, произведшего такое впечатление на генерального секретаря.
Brazil has cleared huge areas of its jungle in order to produce the bio ethanol that impressed the Secretary General.
Есть старая шутка о том, как двое мужчин после крушения самолета натолкнулись в джунглях на льва.
There is an old joke about two men who are trapped by a lion in the jungle after a plane crash.
В джунглях Альто Параны самым прекрасным бабочкам удаётся выжить, выставляя на всеобщее обозрение свою яркую красоту.
In the jungle of the Upper Paraná, the prettiest butterflies survive by exhibiting themselves.
Он расположен рядом с парком Ibirapuera, являющимся одной из крупных зелёных зон в бетонных джунглях Сан Паулу.
It s close to Parque Ibirapuera, one of the largest green areas in São Paulo's concrete jungle.
Он рассказывал, что однажды, во время войны, он оказался в тёмных джунглях и внезапно врезался в стену.
During the war Mizuki said he was once in the pitch black jungle when he suddenly bumped into a wall.
Ещё 568 663 человека пропали без вести и либо погибли в джунглях или похоронены в массовых захоронениях.
They would tell him things that were not true, that everything was fine, that this person or that was a traitor.
Хоть я никогда и не видел призраков, я думаю, что Мидзуки действительно встретил что то такое в джунглях.
While I've never seen a ghost, I think Mizuki really did encounter something in the jungle.
Перевалив через Анды и оказавшись в джунглях, Писарро обнаруживает, что с таким большим отрядом ему дальше не пройти.
If they do not return to the main party within one week with news of what lies beyond, they will be considered lost.
Организаторы поисков в джунглях северной части Вьетнама сообщили, что останки были найдены в горном районе Тамдао, передает телеканал Звезда .
The organisers of the search in the North Vietnam jungles reported that the remains were found in the Tamdao mountain region, reports the Zvezda channel.
Камбоджийские монахи участвуют в 25 километровом ночном марше в джунглях, организованном в знак протеста против уничтожения природы в Камбодже.
Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country.
В итоге человек перестал являться настоящей частью природы наше выживание больше не зависит от способности на равных соревноваться в джунглях Дарвина.
The result is that human beings are no longer really a part of nature the survival of our species no longer depends on our ability to compete in the Darwinian jungle.
Пожалуй, ослабление международного гуманитарного закона сегодня в такой же мере является результатом решений, принимаемых в Вашингтоне, как и жестокостей военных командиров в джунглях Западной Африки.
If anything, the erosion of IHL now stems as much from decisions made in Washington as from the cruelties of militia commanders in West African jungles.
В 2013 исследователь Мэтт Финер и Ассоциация охраны природы Амазонки услышали от местных жителей, что кто то вырубает деревья глубоко в тропических джунглях перуанской Амазонки, подальше от любопытных глаз.
In 2013, Matt Finer, a researcher with the Amazon Conservation Association, heard from locals that someone was cutting down rainforest deep in the Peruvian Amazon, far from prying eyes.
Проще говоря, биоразнообразие является системой жизни, включающей все организмы, которые можно найти во всех ареалах, от рыб в морских глубинах до птиц в тропических джунглях, и все, что находится между ними.
Simply put, biodiversity is the web of life, including all organisms found in every habitat, from the fish of the deep oceans to the birds of the tropical rainforests and everything in between.
Фотограф Фил Борджес делает уникальные портреты людей, живущих в горах Дхарамсалы в Индии и в джунглях Эквадорской Амазонии. Фотографируя эти вымирающие культуры, он ставит перед собой цель помочь в их сохранении.
Photographer Phil Borges shows rarely seen images of people from the mountains of Dharamsala, India, and the jungles of the Ecuadorean Amazon. In documenting these endangered cultures, he intends to help preserve them.
Действительно, именно англосаксонский инвестиционный банкинг изменил UBS, принес ему первые большие прибыли а потом фиаско. Ни один другой финансовый институт Европы не потерял столько денег в джунглях субстандартных активов, как крупнейший швейцарский банк.
It was in fact Anglo Saxon investment banking that changed UBS, brought in its first big profits and then the debacle. No other European financial institution has lost as much money in the subprime jungle as the major Swiss bank.
Рабы, в источниках упоминающиеся как Сулуага, прибыли из Мали и были также привычны к тому, что большую часть времени их народ проводил вне дома в свою очередь эмбера проводили порядка двух или трех недель на охоте в джунглях.
The slaves mentioned by Zuluaga hailed from Mali and were accustomed to their men spending much time away from home. The Emberá men also could spend two or three weeks hunting animals in the jungle, so the Malis taught them their 'cure' for controlling women's sexuality.
Второе место в списке самых штрафуемых компаний занимает компания Transportadora de Gas del Peru (TGP), которая транспортирует газ, добываемый в джунглях компанией Pluspetrol, в прибрежные зоны страны компания была оштрафована за неуважение к собственным исследованиям по окружающей среде.
The gas extracted by Pluspetrol from the Peruvian jungle is transferred to the coast by Transportadora de Gas del Peru (TGP), which is the second most fined company, sanctioned for not respecting their own environmental studies.
Как и Даян до него, Барак считает, что Израиль, вилла в джунглях , вынужден идти на войну каждые несколько лет, чтобы закрепить свою силу сдерживания на немилосердном Ближнем Востоке, где нет никакой жалости к слабым и второго шанса для побежденных .
Like Dayan before him, Barak believes that Israel, a villa in the jungle, is forced to go to war every few years to consolidate its deterrence in an unmerciful Middle East neighborhood, where there is no pity for the weak, nor a second chance for the defeated.
Это было и сейчас является реальностью для женщин во многих частях мира, таких как общины Кечуа и Шуар в джунглях Амазонки, где женщины часто рожают в одиночестве, в большинстве случаев без акушерок, без боли, без страха, без кесарева сечения, без смерти.
This has been, and continues to be now the reality for women in many parts of the world, such as in the Quichua and Shuar communities of the Amazon jungle, where women often give birth alone, in the majority of cases without midwives, without pain, without fear, without caesareans, without death