Перевод "диагностические препараты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мои препараты. | That's my medicine. |
| И эти препараты становятся общими. | And these drugs are going generic. |
| Я купил эти препараты отцу. | I bought these medications for my father. |
| Я дал Мэри препараты, которые должны помочь. | I gave Mary some meds that should help. |
| Вы принимаете ещё какие нибудь лекарственные препараты? | Are you taking any other medications? |
| Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости. | Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. |
| Из фунгицидов осенью лучше выбрать медьсодержащие препараты, например 1 ную бордоскую смесь или препараты Абига Пик, Оксихом, Ордан и др. | Among fungicides in the fall it is best to select copper containing compounds, for example a 1 bordeaux mixture or the compounds Abiga Pik, Oksikhom, Ordan, etc. |
| Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней? | But racialized drugs? |
| Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарственные препараты? | Are you allergic to any medications? |
| Препараты на основе пижмы нашли применение в современной медицине. | In the BBC documentary The Supersizers go ... |
| Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты. | a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required. |
| Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью. | The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. |
| Анти ретровирусные лекарственные препараты могут спасти миллионы жизней от СПИДа. | Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia. |
| Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. | Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. |
| Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью. | The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. |
| Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа. | Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS. |
| Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene). | Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants. |
| Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов. | Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle. |
| Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей. | From the doctor s perspective, diagnostic classifications like the ICD provide the official language to be used in medical records, discussions with patients and their families, and in billing for services. |
| Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей. | For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. |
| Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект. | But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes. |
| В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. |
| Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект. | Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. |
| Точно также, мы можем попросить их ответить на критические диагностические вопросы (например, как вертолет переходит от зависания к полету вперед? ). | Similarly, we can ask them to answer critical diagnostic questions (for example, How does a helicopter go from hovering in place to flying forward? ) |
| Для детей, даже самых маленьких, предусмотрены оздоровительные программы, в которые входят как диагностические услуги, консультации педиатра, анализы, так и лечебные. | Wellness programmes are available for children, even the very youngest, which include not only diagnostic services, consultations with a paediatrician, and tests, but also therapeutic services. |
| Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты. | Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another. |
| Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг. | The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. |
| Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты. | Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents. |
| Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты. | To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs. |
| Таким образом, вопрос не в том, нужны ли новые лекарства, вакцины и диагностические средства, а в том, когда они станут доступны. | So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available. |
| Эти препараты сравнительно дешевы и удобны для семейных врачей, лечащих большинство людей, страдающих депрессией. | It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe. |
| Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты существует дешёвое и доступное лечение анемии. | I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia. |
| Во первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена. | First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character. A person of integrity does not behave dishonestly. |
| Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса. | Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex. |
| Доктор Смит дал мне какие то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их. | Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them. |
| И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| В пяти минутах от того места находился центр, медицинский центр, который распространял дотационные препараты железа. | Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. |
| На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни. | Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition. |
| Быстрые специальные диагностические тесты на вирус папилломы применяются дополнительно к традиционным мазкам Папаниколау, помогая определить, какие женщины предрасположены к заболеванию раком шейки матки. | Rapid and specific diagnostic tests for the human papilloma virus are supplementing traditional Pap tests, helping to identify women at risk for cervical cancer. |
| Многие в результате принимают дешевые препараты, которые не действуют, поскольку возбудитель малярии выработал к ним сопротивляемость. | Many end up taking cheap medicines that are not effective because the malaria parasite has developed resistance to them. |
| Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями. | Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways. |
| Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из за своей стоимости. | Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost. |
| Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности. | The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. |