Перевод "диаграмму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не понимаю эту диаграмму. | I don't understand this diagram. |
| Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива, в единицах текущего мирового потребления, | If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption. |
| (его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице). | They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented. |
| Только около четверти устраиваются на работу с зарплатой больше или равной прежней (см. диаграмму). | Only around one quarter are re employed with a wage at or above the previous level (see chart). |
| Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал Ого! Какой прекрасный фрактал! | I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal! |
| Если вглядеться в эту диаграмму, то легко заметить, что страны, которые мы воспринимаем весьма схожими, оказались в разных группах. | But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior. |
| Когда звёзды, расположенные недалеко от Солнца, наносятся на диаграмму Г Р, она показывает распределение звёзд различной массы, возраста и состава. | When the stars near the Sun are plotted on an HR diagram, it displays a distribution of stars of various masses, ages, and compositions. |
| Выборка, основанная на анализе твиттер клиентов, показывает, что деятельность ботов, использующих нестандартные приложения, практически целиком сфокусирована вокруг русскоязычных сайтов (см. диаграмму). | Data based on the client source filter further confirms that the bots using what appears to be custom software focus almost entirely on Russian language media (see graph). |
| Многие современные среды разработки также включают браузер классов , инспектор объектов и диаграмму иерархии классов для использования при объектно ориентированной разработке ПО. | Many modern IDEs also have a class browser, an object browser, and a class hierarchy diagram, for use in object oriented software development. |
| Я написал еще одну программу, дабы найти последние 30 аккаунтов, чьи сообщения ретвитились каждым из ботов, и на основе полученных данных составил диаграмму. | I wrote a third Python script to gather the usernames of the last 30 accounts retweeted by each bot, resulting in the following chart of top sources for bot retweets. |
| Итак, я переделал эту диаграмму в интерактивное приложение, так что её можно запускать онлайн, то есть это визуализация онлайн, и я могу сказать Да, классно . | So I converted this into an interactive app, so I can now generate this application online this is the visualization online and I can say, Yeah, brilliant. |
| Точное знание этого расстояния позволяет прокалибровать диаграмму Герцшпрунга Рассела для Плеяд, а это даёт возможность оценить расстояние и до других скоплений (исходя из сравнения с аналогичными диаграммами для них). | Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated. |
| Например, иммиграционная реформа 1996 года, проведенная администрацией Клинтона, наряду с другими основными структурными тенденциями остановила традиционную круговую диаграмму, в соответствии с которой мексиканцы ежегодно приезжали в США и уезжали из них. | For example, the 1996 immigration reforms implemented by the Clinton administration, along with other, underlying structural trends, halted the traditional circular pattern whereby Mexicans came and went to the US every year. |
| открытого языка программирования, причём каждая линия показывает связь между людьми это уже график людей, а не кода, график человеческого взаимодействия в рамках проекта, и он совсем не похож на организационную диаграмму. | It's an open source programming language, and all of the interconnections between the people this is now not a software graph, but a people graph, all of the interconnections among the people working on that project and this doesn't look like an org chart. |
| Если вы посмотрите на эту диаграмму кораллового рифа, мы знаем очень много о том, что происходит наверху, и знаем мы об этом так много благодаря аквалангистам, которые без труда проникают на эту глубину. | If you look at this diagram of a coral reef, we know a lot about that part up near the top, and the reason we know so much about it is scuba divers can very easily go down there and access it. |
| Пользователь LJ dmitrivrubel отправил диаграмму иллюстрирующую, что случилось с российскими акциями после того, как Дмитрий Медведев сегодня обьявил о своём решении признать независимость Абхазии и Южной Осетии в 15 00 по Московскому временем | LJ user dmitrivrubel has posted a graph illustrating what happened to the Russian stocks after Dmitry Medvedev made his Abkhazia and South Ossetia announcement at 3 PM Moscow time today LJ user onkel_hans commented (RUS) |
