Перевод "диаграммы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием диаграммы Дорнбуша . | For some time, indeed, such diagrams were known as Dornbusch diagrams . |
| Автор диаграммы Татьяна Локоть. | Chart by Tetyana Lokot. |
| Основная идея диаграммы непонятна. | The main idea of the plot is not clear. |
| Этот вид диаграммы называется гонки воздушных шаров . | This kind of diagram is called a balloon race. |
| прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы. | I'd read lots of books. I studied maps and charts. |
| Более подробную версию диаграммы можно найти здесь . | A higher resolution version of the chart can be found here. |
| Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие нибудь подобные диаграммы. | You know, try making some charts like this at home. |
| На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты. | At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies. |
| Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто. | The charts above show that calculating copyright term is complicated. |
| Частица Хиггса, вот она, слева, обладает большой массой и разрушает симметрию нашей диаграммы электрослабости. | The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern. |
| И они спросили, Как мы сможем понять такие длинные английские слова и диаграммы и химию? | So they said, How can we understand such big English words and diagrams and chemistry? |
| Затем я воспользовался Gephi , другой бесплатной программой по анализу данных, чтобы визуализировать данные в виде диаграммы сущность связь. | Then I used Gephi, another free data analysis tool, to visualize the data as an entity relationship graph. |
| Когда нибудь, мой дорогой изучатель языка, Вы должны будете прекратить детально изучать диаграммы IPA и начать слушать людей. | Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people. |
| Итак, давайте сделаем это. В первый раз за всё время мировая премьера этой диаграммы спагетти в виде упорядоченной сети. | So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
| Также Google предоставил некоторые диаграммы тех тем, которые вызвали наибольший интерес у российских интернет пользователей в течение прошлого года. | Google also provided some charts of top trending items that Russians took an interest in during the past year. |
| Они составляли диаграммы родственных связей на протяжении многих поколений, полагая, что для приматов характерны сложные семейные отношения, также как и для людей. | Japanese primate researchers assumed that each individual animal had a distinct personality, and they did not hesitate to give their subjects names. They plotted kinship relationships over multiple generations, believing that primates must have a complex family life, just like us. |
| Они составляли диаграммы родственных связей на протяжении многих поколений, полагая, что для приматов характерны сложные семейные отношения, также как и для людей. | They plotted kinship relationships over multiple generations, believing that primates must have a complex family life, just like us. |
| Группы пабов и баров увидели рост продаж на 2.7 процента в июле но выручка в ресторанах упала на 4.8 процента, как показали диаграммы. | Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed. |
| В новом мировом порядке Обамы трансатлантические отношения являются не основой, а всего лишь одним из эллипсов диаграммы Венна настолько существенным или незначительным, насколько европейцы захотят его сделать. | In the new Obama world order, transatlantic relations are not the foundation, but just one of the Venn diagram s ellipses as significant or insignificant as Europeans choose to make it. |
| Дэвид МакКэндлесс превращает сложные массивы данных в прекрасные, но простые диаграммы. Он утверждает, что информационный дизайн как инструмент навигации в сегодняшнем море информации и поиска общих закономерностей и связей может перевернуть наше восприятие мира. | David McCandless turns complex data sets into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections. Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut and it may just change the way we see the world. |
