Перевод "диалектов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dialects Accents Cantonese Languages Mandarin

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Западный пахари, включает большое число диалектов.
Western Pahari, includes a great number of dialects.
Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.
The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.
Среди племён распространён ряд языков и диалектов.
The language is related to the Khasi language.
Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Праязык это общий предок группы языков или диалектов.
A proto language is the common ancestor of a group of languages or dialects.
С древности в Японии существовало большое количество диалектов.
Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan.
Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством.
Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island.
Их границам приблизительно соответствует распространение диалектов финского языка.
The spread of Finnish language dialects approximately follows their borders.
ISO различает 2 диалекта, а INALI 9 диалектов.
ISO distinguishes two languages, INALI nine.
В качестве конкретного примера смотри список диалектов языка BASIC.
The BASIC programming language has many dialects.
Внутренняя классификация диалектов пуюма от Тина (1978) представлена ниже.
Dialects The internal classification of Puyuma dialects below is from .
На данной странице представлен список китайских диалектов и или языков.
The following is a list of Chinese dialects and languages.
Сегодня в Ботсване говорят на многих разновидностях языков и диалектов банту.
A variety of Bantu languages and dialects are spoken in Botswana today.
В 1993 Исследования английских диалектов Словарь и грамматика ( Survey of English Dialect the Dictionary and Grammar ), а в 1996 Атлас английских диалектов ( An Atlas of English Dialects ).
Two further publications have been produced from the survey's material, Survey of English Dialect the Dictionary and Grammar (1993) and An Atlas of English Dialects (1996), both co authored by Upton and Widdowson.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.
Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
По последним данным Ethnologue, всего носителей различных диалектов шона около 10 млн.
According to Ethnologue, Shona, comprising the Karanga, Zezuru, and Korekore dialects, is spoken by about 10.8 million people.
Здесь ниже представлено несколько местных обозначений диалектов для бру (Сидуэлл 2005 11).
Names There are various local and dialect designations for Bru (Sidwell 2005 11).
К моему удивлению, я узнал, что в Африке 18 диалектов, хотя я всегда думал, что они говорят на двух языках английском и африкаанс, а оказалось, у них 18 диалектов.
And to my surprise, I learned in South Africa they have 18 dialects, I always thought they only had two English and Afrikaans but it turns out they have 18 dialects.
Язык кри широко распространённый язык коренного населения Канады, который состоит из нескольких диалектов.
Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects.
При составлении списка должна учитываться распространенность различных языков коренных народов или их диалектов.
Instructions have been issued regarding interviews and proof that the lawyers included in the census speak an indigenous language and are familiar with the culture.
Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов.
According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects.
Название иногда используется как обобщающее для кельтских диалектов, существовавших в центральной и восточной Европе.
Noric, which is the name given sometimes to the Celtic dialects spoken in Central and Eastern Europe.
Население провинции говорит на 20 ти языках, количество диалектов и субдиалектов оценивается в 45.
Around twenty languages are spoken in New Ireland, and the number of dialects and subdialects totals perhaps 45.
Потому что многих из них являются группами диалектов, есть уровень субъективности в их идентификации.
Because many are dialect clusters, there is a level of subjectivity involved in separating them.
В то время ученые насчитывали более 50 языков и диалектов, образующих десять основных групп.
Scholars identified at that time more than 50 languages and dialects, falling into 10 principal groups.
Однако, как отмечалось выше, существуют десятки других языков и диалектов, на которых говорят в Ботсване.
As stated above, however, there are dozens of additional languages and dialects spoken in Botswana.
Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров.
The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors.
С начала Второй мировой войны большинство японцев смотрели на рюкюские языки как на группу диалектов японского.
Since the beginning of World War II, most mainland Japanese have regarded the Ryukyuan languages as a dialect or group of dialects of Japanese.
Ланкийские тамильские диалекты образуют группу, которая отличается от тамильских диалектов современных индийских штатов Тамилнад и Керала.
The Sri Lankan Tamil dialects form a group that is distinct from the dialects of the modern Tamil Nadu and Kerala states of India.
Тем не менее, сейчас существует около 16 национальных языков , и десятки других диалектов ежедневно используются жителями Тимора.
Nevertheless, the number of national languages is up to 16, and dozens of other dialects are used on a daily basis by Timorese citizens.
Наличие нескольких диалектов для одного языка довольно распространено, что может затруднить поиск соответствующей документации для неопытного программиста.
As it is common for one language to have several dialects, it can become quite difficult for an inexperienced programmer to find the right documentation.
Было так много диалектов, что было трудно прийти к согласию правильным способом заклинать или произносить определённые слова.
There were so many dialects that it was difficult to reach agreement on the correct way to spell or pronounce certain words.
Но с тех пор, как и большинство акцентов и диалектов, скауз стал предметом фонетической эволюции и перемен.
But since then, as with most accents and dialects, Scouse has been subject to phonemic evolution and change.
Однако стандартный нидерландский язык в Нидерландах и во Фландрии заметно отличаются, поскольку во Фландрии сильнее ощущается влияние диалектов.
Dialects Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language.
В отличие от других современных диалектов Лиспа (Common Lisp, Scheme) в Emacs Lisp присутствует только динамическая область видимости.
The Lisp dialect used in Emacs differs substantially from the more modern Common Lisp and Scheme dialects commonly used for applications programming.
Еврейско марокканский язык один из еврейско арабских диалектов, на котором говорят евреи, живущие или ранее жившие в Марокко.
Judeo Moroccan Arabic is a variety of The Arabic Language spoken by Jewish people living or formerly living in Morocco.
Я не могу сказать ни одного слова ни на одном из более чем 22 000 диалектов этого языка.
I can't speak even one word of its more than 22,000 dialects.
Кроме диалектов на территории Уэльса встречается множество характерных акцентов, к примеру, акцент Кардиффа, акценты Южных Долин и Западного Уэльса.
In addition to the distinctive words and grammar, there is a variety of accents found across Wales from the Cardiff dialect to that of the South Wales Valleys and to West Wales.
Другими словами, койне может считаться аттическим диалектом с примесью элементов других диалектов, прежде всего ионических, но также и других.
In other words, Koine Greek can be regarded as Attic with the admixture of elements especially from Ionic, but also from other dialects.
Все другие группы амишей используют пенсильванский или один из швейцарских диалектов немецкого как язык для серьёзных бесед внутри группы.
All other Amish groups use either Pennsylvania German or a variety of Swiss German as their in group language of discourse.
Пенсильва нско неме цкий диале кт () традиционный язык пенсильванских немцев, один из немецких диалектов в диаспоре, распространённый в небольших общинах в Северной Америке.
There are also attempts being made in a few communities to teach the language in a classroom setting however, as every year passes by, fewer and fewer in these particular communities speak the language.
В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка.
In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language.
Для решения данной проблемы участниками Алеманнской Википедии был подан запрос в SIL International о первичном (главном) коде для всех алеманнских диалектов.
To solve this problem a request for a superior code for all Alemannic dialects has been submitted to SIL International by Alemannic Wikipedians.
Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp).
These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share.
В таблице показано изменение распространенности английского, путунхуа и других китайских диалектов в качестве домашнего языка китайского населения Сингапура в 1990 и 2000.
The table below shows the change in distribution of Mandarin and other Chinese vernaculars, as well as English, as home languages of the resident Chinese population of Singapore in 1990, 2000 and 2010.