Перевод "диалектов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов. | The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants. |
| Среди племён распространён ряд языков и диалектов. | The language is related to the Khasi language. |
| Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов. | Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. |
| Праязык это общий предок группы языков или диалектов. | A proto language is the common ancestor of a group of languages or dialects. |
| С древности в Японии существовало большое количество диалектов. | Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan. |
| Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством. | Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island. |
| Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами. | Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов. |
| Язык кри широко распространённый язык коренного населения Канады, который состоит из нескольких диалектов. | Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects. |
| Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов. | According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects. |
| Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров. | The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors. |
| Тем не менее, сейчас существует около 16 национальных языков , и десятки других диалектов ежедневно используются жителями Тимора. | Nevertheless, the number of national languages is up to 16, and dozens of other dialects are used on a daily basis by Timorese citizens. |
| Однако стандартный нидерландский язык в Нидерландах и во Фландрии заметно отличаются, поскольку во Фландрии сильнее ощущается влияние диалектов. | Dialects Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language. |
| В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка. | In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language. |
| Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp). | These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share. |
| Мега регионы, которые стремятся объединить население по признаку общих диалектов, этнических названий и истории, сами по себе становятся своего рода электростанциями экономического роста. | The mega regions, which tend to share common dialects, ethnic identities, and histories, are becoming economic powerhouses in their own right. |
| В своем блоге он также пишет оригинальные произведения на языке кри, переводит с и на язык кри и делится своим мнением в областях грамматики, диалектов, лексики и различной орфографии. | On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies. |
| Границы восьми провинций оставались неизменными в течение почти пяти веков, с 1413 года по 1895, и сформировали парадигму, которая до сих пор отображает административное деление, границы диалектов и региональные различия на Корейском полуострове. | The eight provinces' boundaries remained unchanged for about 480 years from 1413 to 1895, and formed a geographic paradigm that is still reflected today in the Korean Peninsula's administrative divisions, dialects, and regional distinctions. |
| К концу XV в. английский язык, использующийся в Шотландии, вероятно стал отдельным языком, несмотря на отсутствие названия, которое бы чётко выделяло его из всех других вариантов английского языка и диалектов, на которых говорят в Британии. | By the beginning of the 15th century, the English language used in Scotland had arguably become a distinct language, albeit one lacking a name which clearly distinguished it from all the other English variants and dialects spoken in Britain. |
