Перевод "диализа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Центры диализа плодятся словно кафе Starbucks. | I see dialysis centers popping up like Starbucks. |
| катетеры для диализа перитонита (необходимые для лечения хронической почечной недостаточности) | Peritoneal dialysis catheters (which affects the programme of treatment for chronic kidney failure) |
| Я пообещала четырем пациентам, что их сегодня снимут с диализа. | I promised four patients they were getting off dialysis today. |
| В центральной больнице Вилы нет оборудования для диализа (Grace Vurobaravu, 2002). | Vila Central Hospital has no dialysis service (Grace Vurobaravu, 2002). |
| Они должны быть сняты с диализа и готовы к операции как только прибудут органы. | They'll need to be off of dialysis and ready to go as soon as their organs arrive. |
| Его сын Терри рассказал, что его отец проходил четырёхчасовые процедуры диализа трижды в неделю последние пять лет. | His son Terry reported that his father had undergone dialysis three times a week four hours a day for the last five years. |
| В рамках проекта в больнице будут созданы пункт неотложной помощи, диагностическая лаборатория, новая аптека и отделение диализа. | The Project included a casualty unit, a diagnostic laboratory, a new pharmacy and a dialysis unit. |
| Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых. | Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes. |
| И даже кожные инфекции, которые мы изначально не считали серьёзной проблемой... Лёгкие кожные инфекции у детей до пяти лет значительно увеличивают вероятность почечной недостаточности и необходимости диализа к 40 годам. | And even skin infection, which we originally thought wasn't that big a problem, mild skin infections naught to five give you a greatly increased chance of renal failure, needing dialysis at age 40. |
| Невозможность поставок техники и вспомогательного оборудования для диализа (аппаратов искусственной почки и их компонентов) на рынок Соединенных Штатов, которые были бы логичными и естественными ввиду его близости, технологического развития и преобладающих цен. | Cuba is unable to access dialysis technologies and accessories (artificial kidney machines and their components) on the United States market, even though because of its proximity, level of technological development and competitive prices this would be the logical and natural channel. |
| Также не хватает необходимых лекарств для лечения болезней сердца и химических реактивов для диализа, которые нельзя произвести на месте, поскольку нельзя импортировать исходные материалы, что приведет к смерти тысяч больных, нуждающихся в диализе. | There is a shortage of the necessary medicines for patients with heart conditions and chemicals for dialysis that cannot be locally produced since the raw materials cannot be imported, which would result in the deaths of thousands of patients receiving this therapy. |
