Перевод "диапазоны сервиса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вы можете видеть на этом графике, что частотный и децибельный диапазоны, динамические диапазоны музыки, гораздо более неоднородны. | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
| Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны. | Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections. |
| Презентации веб сервиса Zoho | Zoho Webservice Presentation |
| Приспособление для конфигурации сервиса Museek | Museek daemon configuration tool |
| Электронные таблицы веб сервиса Zoho | Zoho Webservice Spreadsheet |
| Текстовый процессор веб сервиса Zoho | Zoho Webservice Word Processor |
| Чего то вроде сервиса или ощущений? | Something like a service or an experience? |
| Фото коллаж с китайского сервиса Weibo. | A collage of photo from Gender in China's Weibo. |
| Изображение сайт сервиса Я хочу цветов . | Image I Want Flowers service website. |
| Фото пользователя сервиса Flickr Мауро Диаса. | Photo from Flick user Mauro Díaz. |
| Версия сервиса TheQuestion на операционной системе iOS. | TheQuestion on iOS. |
| Изображение пользователя сервиса Flickr Dalbera (CC BY 2.0). | Image by Flickr user Dalbera (CC BY 2.0). |
| В последнее время Twitter активно работает над модернизацией сервиса. | Lately, Twitter has been actively working to modernize its service. |
| Блогер и журналист Shivam VJ описал состояние умирающего сервиса | Blogger and journalist Shivam VJ described the dying state of the service |
| Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram. | Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account. |
| Основные функции сервиса выполняет мобильное приложение, которое устанавливается на телефон. | Yeehay!'s mobile smartphone application enables the service's primary functions. |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| Такая активность связана, прежде всего, с продолжающимися попытками сервиса достичь безубыточности. | This activism is primarily related to the on going efforts to try and reach a break even point. |
| Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса. | Nor do they have credit or debit cards to pay for service. |
| 15 апреля 2010 года консоль была отключена от сервиса Xbox Live. | Support for Xbox Live on the console ended on April 15, 2010. |
| Скриншот сервиса Google Переводчик на киргизском. Поделился Тилек Мамутов на странице Facebook. | Screenshot of Google Translate in Kyrgyz shared on Tilek Mamutov's Facebook page. |
| Менеджер программы КСЖС Вивиан Рананджи работает над расширением сервиса по всему штату. | CHDC program manager Vivian Rahwanji is working on expanding the service throughout the state. |
| Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии. | Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered. |
| С точки зрения казахстанского законодательства пользователи какого либо сервиса не являются правовыми субъектами. | Another blogger, megakhuimyak, speaks about legal vulnerability of the users |
| Пользователь сервиса hatena также делает акцент на отсутствии компенсации пользователям, которые создают данные | Another hatena user emphasized the lack of compensation for customers who are generating the data |
| Фото с сервиса Flickr, размещённое пользователем Карлосом Кинтаной (CC BY NC ND 2.0). | Photo on Flickr by user Carlos Quintana (CC BY NC ND 2.0). |
| Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира. | Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries. |
| Испанские пользователи сервиса микроблогов Twitter в течение двух дней обсуждали мотивы для подобного решения. | Spanish tweeters have been exposing these reasons for two days over the internet. |
| Пользователь сервиса социальных закладок hatenayoko hirom сравнила ситуацию с другими явлениями в повседневной жизни | On social bookmarking site hatena, yoko hirom commented in comparison with unique identities in real life. |
| Один из пользователей китайского сервиса микроблогов Вэйбо сомневается в необходимости снимать так много телесериалов | One user on Chinese micro blogging website Wangyi Weibo questioned the need to produce so many dramas |
| Также, в 2010 году Google приобрела норвежскую компанию Global IP Solutions разработчика сервиса веб телеконференции. | Also in 2010, Google purchased Global IP Solutions, a Norway based company that provides web based teleconferencing and other related services. |
| Она также расширяет технологию передачи данных с коммутацией каналов HSCSD, увеличивая пропускную способность этого сервиса. | It also enhances the circuit data mode called HSCSD, increasing the data rate of this service. |
| Единственным пассажиром, который сразу же сообщил о крушении Невского Экспресса был пользователь сервиса Twitter Lazy Frog. | The only passenger who immediately reported about the crash of Nevsky Express was a Twitter user Lazy Frog. |
| Пользователь сервиса социальных закладок hatena Таро Такамори согласился с Исао Такахатой, что на эмоциях легко сыграть | On social bookmarking service hatena, user Tarou Takamori agreed with Isao that emotions can be easily manipulated |
| На основе этих моделей можно предсказать, что большинство неописанных видов имеют небольшие географические диапазоны и они мало распространяются в них именно поэтому мы их еще не нашли. | Based on these patterns, one could predict that most undescribed species have small geographical ranges and are scarce within them that is why we have not found them yet. |
| Однако некоторые сторонники сервиса считают, что они перешли границу, высмеивая нападение на Навального и сопровождавших его людей. | But some of the travel company s fans say they went overboard with the mockery of the attack today on Navalny s group. |
| Основатель ресурса Avaaz.org и генеральные директор сервиса Upworthy Илай Парайзер, выступая на конференции TED, предостерег о пузыре фильтров | The founder of Avaaz.org and Chief Executive of Upworthy Eli Pariser warned in his TED talk about the Filter Bubble |
| 26 октября три крупных местных провайдера интернет сервиса подняли цены на пакеты доступа в Интернет примерно на 75 . | On October 26, three key local Internet Service Providers (ISPs) hiked prices for internet access bundles by about 75 . |
| Посетители сайта нового онлайн сервиса Я хочу цветов сразу же видят следующий вопрос Парень давно не дарил цветы? | Visitors to Russia s new I Want Flowers service are greeted with the following question Has it been a while since your boyfriend gave you flowers? |
| В 2005 году Nintendo анонсировала планы по созданию сервиса для скачивания и запуска классических игр NES в Wii. | Nintendo's intention, however, was to reserve a large part of NES game revenue for itself. |
| И вот еще один пример в больничном окружении доктора и медсестры вместе с дизайнерами отыгрывают сценарий сервиса помощи пациентам. | And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care. |
| Более того, иностранные инвесторы после 1994 года начали вкладывать деньги в фабрики, недвижимость, индустрию сервиса и т.д. этих стран. | Moreover, foreign investment in emerging markets shifted after 1994 to factories, real estate, service industries, and so forth. |
| Около 2,8 миллиона человек пользуются услугами MRT, и многие из них требуют от правительства увеличения эффективности сервиса в поездах. | There are about 2.8 million MRT passengers and many of them have been demanding the government improve the efficiency of the train service. |
| Другие люди в регионе тоже звонили в Alfa и touch в знак протеста против приостановки сервиса и потребовали объяснений. | Other individuals from the area have also called Alfa and touch to protest the shutdown and ask for an explanation. |
| Используя эту информацию, можно найти службу, о которой некоторые сведения уже известны (например, размещение сервиса, найденное по имени провайдера). | Using this information, it is possible to find a service about which some information is already known (for example, locating a service based on the provider's name). |
