Перевод "дивизией" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Division Division Infantry Farewell Gannet

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя машина полностью заблокирована вашей механизированной дивизией.
My car is completely surrounded by your mechanized division.
В 1980 1981 годах командовал VII дивизией армии Боливии.
To date, he is the last non constitutional ruler in his country.
Когда генерал Хилл был ранен, Хет временно командовал его дивизией.
He assumed temporary command of the division when Hill was wounded.
В июле 1969 года Крупински стал командующим 3 й дивизией бундеслюфтваффе.
In July 1969 Krupinski became commander of the 3rd Luftwaffe division.
Позже Кейси принял командование 1 й бронетанковой дивизией, в июле 1999 года.
Casey took command of the 1st Armored Division in July 1999.
Рундштедт был захвачен в плен 36 й американской пехотной дивизией 1 мая 1945 года.
At the end of May they were moved to an American detention centre at Wiesbaden.
17 апреля 1863 года он стал командовать 3 й дивизией XIV корпуса Камберлендской армии.
On April 17, 1863, he took command of the 3rd Division in the XIV Corps of the Army of the Cumberland.
3 декабря 1800 года он командовал кавалерийской дивизией численностью 5.109 человек во время битвы при Гогенлиндене.
On 3 December 1800, he led a 5,109 man cavalry division in the Battle of Hohenlinden.
Такэо был повышен до вице адмирала 1 мая 1942, в июле ему было вверено командование 3 й дивизией линкоров.
Kurita was promoted to vice admiral on 1 May 1942, and was reassigned to the 3rd Battleship Division in July.
С 1907 до 1909 Джонсон вместе с дивизией был размещен в Пампанге, Филиппины, но позже был передислоцирован в Калифорнию.
From 1907 to 1909 he was stationed at Pampanga, Philippines, but later was transferred to California.
С августа 1918 по ноябрь 1919 командовал полком, бригадой и 26 й стрелковой дивизией (с апреля 1919) на Восточном фронте.
From August 1918 to November 1919 he commanded a regiment, a brigade and the 26th Infantry Division (beginning April 1919) on the Eastern Front.
Осенью отправлена в Бельгию для отдыха, а затем ещё раз побывала учебной дивизией (с ноября 1941 по апрель 1942 года).
In the fall it withdrew to Belgium for rest, and then once more served as a demonstration unit from November 1941 through April 1942.
Но я видел документы, которые говорят о том, что генерал, командовавший дивизией, перешедшей реку Даду, сначала поведал историкам Партии совсем другую историю.
But documents that I have seen indicate that the general who commanded the division that crossed the Dadu River first told Party historians a very different story.
Смит был подвергнут критике за действия 17 й индийской дивизией в феврале 1942 года, во время сражения у реки Ситаун в Бирме.
Controversy surrounds his handling of 17th Indian Division in February 1942, during its retreat across the Sittang River in Burma.
В 1939 1940 годах он находился вместе с 32 й дивизией в Китае, с 1940 по 1941 годы был начальником штаба размещённой в Маньчжоу го Квантунской армии.
He became a lieutenant general in 1939, and was assigned a combat command with the IJA 32nd Division in China from 1939 to 1940.
В 1933 году он принял командование 2 й бригадой Императорской гвардии, в 1934 году назначен комендантом крепости Токио Бэй, а в 1935 году стал командующим 9 й Depot дивизией.
In 1933 he took command of the 2nd Imperial Guards Brigade, and in 1934, Commandant of the Tokyo Bay Fortress, and in 1935 Command of the 9th Depot Division.
6. Молельные дома в Пребиловицах, Величани и Ливно, где покоились останки сербов, жестоко убитых хорватскими усташами и мусульманской ханжарской дивизией во время второй мировой войны, были взорваны и сожжены.
6. The charnel houses at Prebilovci, Veličani and Livno, with the remains of the Serbs brutally killed by Croatian Ustashe and the Muslim Hanjar Division in the Second World War have been dynamited or burned down.
Хотя американские потери в операции Lüttich были значительно меньше, чем в предыдущих операциях, на определенных участках фронта, в частности, на позициях, занимаемые 30 й дивизией вокруг Мортена, имели огромные потери.
Although American casualties in Operation Lüttich were significantly lighter than in previous operations, certain sectors of the front, notably the positions held by the 30th Division around Mortain, took severe casualties.

 

Display this page in English Display this page in English