Перевод "дивизии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Две дивизии сдались. | Two divisions have surrendered. |
| Военная служба офицерское звание, 1948 год командир роты, батальона и полка дивизии горно стрелковых войск член генерального штаба, начальник штаба дивизии горно стрелковых войск бригадный генерал (1977 год). | Activities in the armed forces Commissioned 1948 company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division member of the General Staff Chief of Staff of a mountain infantry division Brigadier General (1977). |
| Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии. | His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division. |
| Ли сослал в Техас генерала Магрудера, а способного генерала Худа сделал командиром дивизии. | Twiggs immediately resigned from the U. S. Army and was made a Confederate general. |
| Участник Гражданской войны в России был комиссаром отряда, помощником начальника штаба бригады и дивизии. | During the Russian Civil War, he was chief of staff of a regiment, and later a division. |
| Я была арестована на контрольно пропускном пункте 4 й бронетанковой дивизии на пути из Дарайи в Дамаск. | I was arrested at the army's Fourth Armored Division checkpoint on the way from Daarya to Damascus. |
| Амир Али Гаджизаде, командующий аэрокосмической дивизии КСИР, заявил, что в случае войны Ираном будут атакованы противоракетные системы НАТО . | Amir Ali Hajizadeh, commander of the Guard s Aerospace Division, said that, in the event of war, NATO s missile defense installations will be attacked by Iran. |
| Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2 го полка Балтийской морской дивизии. | In the autumn of 1916, he enlisted for service in World War I, and served on the Romanian front. |
| После выпуска из академии в июне 1934 года назначен начальником штаба 5 й кавалерийской дивизии (Киевский военный округ). | Two years later, Bagramyan graduated from the Leningrad Cavalry School and, in 1934, from the Frunze Military Academy. |
| В сентябре 1877 года назначен начальником штаба 16 й пехотной дивизии, в каковой должности пробыл до сентября 1878 года. | From September 1877 to September 1878, he was Chief of Staff of the 16th Infantry Division. |
| Глава военного ведомства сравнил ветеранов дивизии войск СС с участниками освободительной войны 1918 1920 годов, в ходе которой была закреплена независимость Эстонии. | Estonia had been occupied by the Red Army in 1940 the Estonians fought for the independence of their country and were brought under the SS umbrella against their will. |
| В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак. | These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq. |
| Военные блогеры объясняют, что часто лучших изменений можно достичь, разговаривая с толпой ваших последователей в социальных сетях, чем походя к капитану вашей дивизии непосредственно. | Military bloggers explain that it is often easier to change something by talking to a crowd of your followers on social networks rather than by approaching the captain of your division directly. |
| В своем фейсбуке Семенченко написал, что украинские раненые находятся в плену у 137 полка 32 дивизии РФ и 9 танковой бригады РФ , где с ними обращаются хорошо. | Semyonchenko wrote on his Facebook page that the injured Ukrainians are being held captive by the 137th regiment of the 32nd division and the 9th tank brigade of the Russian Federation , where they are being treated well. |
| Постом, в котором он написал о членах своей дивизии, которых для окончания боевой миссии ограничили 4 магазинами (120 патронов) боеприпасов, поделилось более тысячи пользователей в течение ночи. | A post he wrote about the members of his division being limited to only 4 magazines (120 cartridges) of ammunition to finish a combat mission got over a thousand shares overnight. |
| И я вынуждена спросить её о силе любви, которая бы вынудила мужчину поехать на КПП возглавляемой Махером Асадом, младшим братом президента, 4 й бронетанковой дивизии, которая печально известна своей жестокостью и грубостью. | And I find myself forced to ask about the strength of a love that would make a man drive to the checkpoint of the Fourth Armored Division, which is headed by Maher Al Assad, the younger brother of the president, and which is notorious for its brutality and harshness. |
| 13 марта 2016 года силы Фронта ан Нусра и Джунд аль Аксы , ещё одной джихадистской группировки, позже присягнувшей ИГИЛ, провели ночную атаку на базу 13 й дивизии ССА в Мааррет эн Нуумане позже эти события станут известны как Вторая битва при Мааррет эн Нуумане. | On March 13, 2016, forces from al Nusra Front and Jund al Aqsa, another jihadist group that later pledged allegiance to ISIS, launched an overnight attack against the FSA Division 13's base in Ma'arat al Nu'man, in what would later be known as the Second Battle of Ma'arat al Nu'man. |
| дивизии 71, 136, 162, 76, 82, 212, 356, 234, 23, 397, 311, 415, 328, 274, 370, 41, 134, 312, 4, 117, 247, 89, 95, 64, 323, 362, 222, 49, 339, 383, 191, 380, 42, 139, 238, 385, 200, 330, 199, 1, 369, 165, 169, 158, 346. | An order of 29 May 1945 had ordered the disestablishment of the 47th, 77, 80, 89, 25, 61, 91, 16, 38, 62, 70, 121, and 114th Rifle Corps, and of the 71st, 136, 162, 76, 82, 212, 356, 234, 23rd, 397, 311, 415, 328, 274, 370, 41, 134, 312, 4, 117, 247, 89th, 95, 64, 323, 362, 222, 49, 339, 383, 191, 380, 42, 139, 238, 385, 200, 330, 199, 1, 369, 165, 169, 158, and 346th Rifle Divisions. |
