Перевод "диету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прежде всего, соблюдай диету. | Above all, watch your diet. |
| Я должен сменить диету? | Do I have to change my diet? |
| Мне необходимо поменять диету? | Do I need to change my diet? |
| Тебе нужно соблюдать диету. | You need to stick to a diet. |
| Я соблюдаю строгую диету. | I am adhering to a strict diet regimen. |
| Завтра сажусь на диету. | I'll start my diet tomorrow. |
| Тому надо сесть на диету. | Tom has to go on a diet. |
| Завтра я сажусь на диету. | Tomorrow, I start the diet. |
| Тебе следует сесть на диету. | You should go on a diet. |
| Я решила сесть на диету. | I've decided to go on a diet. |
| Я решил сесть на диету. | I've decided to go on a diet. |
| Мне надо сесть на диету. | I need to go on a diet. |
| Вам надо сесть на диету. | You need to go on a diet. |
| Тебе надо сесть на диету. | You need to go on a diet. |
| Я села на новую диету. | I have begun a new diet. |
| Врач посоветовал мне сесть на диету. | The doctor advised me that I should go on a diet. |
| Почему ты не сядешь на диету? | Why don't you go on a diet? |
| Я думаю, вам лучше сесть на диету. | I think you'd better go on a diet. |
| Почему бы тебе не сесть на диету? | Why don't you go on a diet? |
| Ты б лучше дополнил свою диету витаминами. | You had better supplement your diet with vitamins. |
| Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила. | My sister was on a diet for a week, but gave up. |
| Я соблюдал диету в течение двух недель. | I have been on a diet for two weeks. |
| Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету. | If you want to be slim, follow this diet. |
| Она посоветовала ему сесть на строгую диету. | She advised him to go on a strict diet. |
| Я должен сесть на диету, чтобы похудеть. | I have to go on a diet to lose weight. |
| Я должна сесть на диету, чтобы похудеть. | I have to go on a diet to lose weight. |
| Я думаю, все толстяки должны сесть на диету. | I think all fat people should go on a diet. |
| Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету. | I don't like meat. I prefer a vegetarian diet. |
| Думаю, после Рождества мне опять придётся сесть на диету. | I think I have to go back on a diet after Christmas. |
| Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету. | I have to lose weight, so I'm going on a diet. |
| Вы когда нибудь советовали своим детям сесть на диету? | Have you ever encouraged your children to go on a diet? |
| После праздников мне, возможно, понадобится снова сесть на диету. | After the holidays, I'll probably need to go on a diet again. |
| Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету. | I think you'd better go on a diet. |
| Она сильно похудела с тех пор, как села на диету. | She's lost a lot of weight since she went on a diet. |
| Тебе надо сесть на диету, потому что ты слишком толстый. | You must go on a diet because you are too fat. |
| Вам надо сесть на диету, потому что Вы слишком толстый. | You must go on a diet because you are too fat. |
| Тебе надо сесть на диету, потому что ты слишком толстая. | You must go on a diet because you are too fat. |
| Вам надо сесть на диету, потому что Вы слишком толстая. | You must go on a diet because you are too fat. |
| Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний. | Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease. |
| Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику. Но не покроет диету и стиль жизни. | Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. |
| Аскетические дисциплины могут также включать упрощенную диету и или ручной труд в качестве средства поддержки. | The ascetic discipline can also include a simplified diet and or manual labor as a means of support. |
| Сделать это так же трудно, как и выполнить обещание сесть на диету как раз перед большим застольем. | Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met. |
| Тогда я начал серьезные занятия фитенсом, и мне также пришлось сесть на строгую диету, чтобы избавиться от симптомов. | So I went on a big fitness thing, and I also had to go on a drastic diet to reverse the symptoms. |
| Начался обед, мы наконец то встретились с другими обитателями и прервали нашу диету, состоящую из булгура, картофеля и куриных костей. | Lunch is served, and we finally break our diet of bulgur, potato and chicken bones along with the rest of the inmates. |
| Но он мог бы это сделать, если бы даже состоятельные люди перешли на вегетарианскую диету, перестали бы много путешествовать и общались бы виртуально. | But it could if even prosperous people adopted a vegetarian diet, traveled little, and interacted virtually. |
