Перевод "диеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ненавижу диеты. | I hate dieting. |
| Я придерживаюсь строгой диеты. | I am adhering to a strict diet regimen. |
| Ты должен придерживаться своей диеты. | You must stick to your diet. |
| Ты должна придерживаться своей диеты. | You must stick to your diet. |
| Вы должны придерживаться своей диеты. | You must stick to your diet. |
| Моя жена придерживается строгой диеты. | My wife keeps to a strict diet. |
| Том придерживается строгой веганской диеты. | Tom follows a strict vegan diet. |
| Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты. | It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet. |
| По окончании диеты я купил себе новую одежду. | I bought new clothes after my diet. |
| Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты. | Pamphlets have been distributed across the country detailing the kinds of foods that children need, how to cook them, and the need for proper hygiene and exclusive breastfeeding for children under the age of six months. |
| Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты. | Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. |
| Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить. | Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. |
| Однако недавнее исследование показывают, что одного повышения калорийности не является единственным изменением диеты, которое матери должны сделать. | However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make. |
| Я вылечил все свои болезни с помощью диеты из необработанных продуктов и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые. | I've cured all my maladies with a diet of unprocessed food and by forgoing gluten, wheat, and grains. |
| Будучи взрослыми, они обычно придерживаются более сбалансированной диеты, больше тренируются, набирают меньше веса, меньше страдают от похмелья, и так далее. | As adults, they tend to have better diets, exercise more, gain less weight, have fewer hangovers, and so on. |
| Диеты не дают нужного эффекта. В истории человечества ни одна диета не имела не срабатывала более, чем для 2 населения. | Diets don't work. No diet in the history of the world has ever worked for more than two percent of the population. |
| В странах с низкими доходами диеты в основном состоят из крахмала, например риса или таких бобовых, как горох, в которых содержится очень мало белка. | In low income countries, diets consist primarily of starches, such as rice, and legumes, like peas, that contain very little protein. |
| Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта. | This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. |
| Что ж, давайте посмотрим в каком ключе мы говорим о пище. Я никогда не подумаю заявлять, что все должны прийти к одному правильному выбору диеты. | Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat. |
| Д.К. Да. По вашему мнению, людям, входящим в группу риска по раку, вы бы посоветовали профилактический прием лекарств или только придерживаться диеты с большим количеством томатного соуса? | JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce? |
| За четыре года на этой должности Гален убедился в необходимости диеты, занятий спортом, гигиены и профилактики, изучил анатомию, лечение переломов и тяжёлых травм, называя травмы окнами тела . | Over his four years there he learned the importance of diet, fitness, hygiene and preventive measures, as well as living anatomy, and the treatment of fractures and severe trauma, referring to their wounds as windows into the body . |
| Он предположил, что то же самое будет работать у людей сочетание L. reuteri и богатой триптофаном диеты может способствовать более толерантной и менее склонной к воспалениям среды в кишечнике. | He suggested if the same works in humans, a combination of L. reuteri and a tryptophan rich diet may foster a more tolerant, less inflammatory gut environment. |
| Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда либо прежде методы производства становятся все более устойчивыми, экологически чистыми и эффективными и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия. | Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity. |
