Перевод "диеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Diet Dietary Atkins Dieting Cleanse

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я ненавижу диеты.
I hate dieting.
Я придерживаюсь строгой диеты.
I am adhering to a strict diet regimen.
Конечно, есть смешанные диеты.
And of course, we have diets that are probably mixed.
Облегчение диеты может помочь...
A lighter diet might help...
Ты должен придерживаться своей диеты.
You must stick to your diet.
Ты должна придерживаться своей диеты.
You must stick to your diet.
Вы должны придерживаться своей диеты.
You must stick to your diet.
Моя жена придерживается строгой диеты.
My wife keeps to a strict diet.
Том придерживается строгой веганской диеты.
Tom follows a strict vegan diet.
Для долголетия никакой диеты нет.
There's no longevity diet.
Диеты не дают нужного эффекта.
Diets don't work.
Можно ли лечить целлюлит с помощью диеты?
Can Cellulite Be Treated With Diet?
Она была олицетворением диеты с переменным результатом.
She said she was a poster child for the yo yo diet.
Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.
По окончании диеты я купил себе новую одежду.
I bought new clothes after my diet.
Первый шаг диеты посадить на неё своё жилище.
The first step of a diet is to diet your house!
Заварной крем вряд ли можно считать преступлением против диеты.
A pan of custard is hardly a nutritional crime.
Предпочтения в питании и выбор диеты влияют на здоровье человека.
In nutrition, diet is the sum of food consumed by a person or other organism.
Eating (balanced) Следует придерживаться здоровой диеты и умеренности в еде.
Eating (balanced) Make sure you eat a proper healthy diet, and eat in moderation.
Так называемые низкожировые и низкоуглеводные диеты не являются решением проблемы.
So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions.
Оно было активно на всей территории России и придерживалось вегетарианской диеты.
They were active throughout Russia and followed a strict Vegetarian diet.
Все шире признается и роль надлежащей диеты и соответствующего режима питания.
Such initiatives have been demonstrated to increase the rates of treatment success dramatically.8 The role of adequate diet and nutrition is also increasingly being acknowledged.
Это собственные птицы природы, которая живет на почки и диеты пить.
It is Nature's own bird which lives on buds and diet drink.
Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты.
Pamphlets have been distributed across the country detailing the kinds of foods that children need, how to cook them, and the need for proper hygiene and exclusive breastfeeding for children under the age of six months.
Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.
И однажды я спросил ее скажи мне, что это этой удивительной диеты?
It is clear that one can eat two slices in a month so what?
Она написала это на карточке и не думала придерживаться диеты и плана.
She wrote it on a 3x5 card, and she didn't commit to stick to her diet, stick to her plan.
Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать.
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
13. Постоянным компонентом диеты местного населения является рыба, вылавливаемая в океане и в лагунах.
13. Ocean and lagoon fish form a stable constituent of the local diet.
Я никогда не подумаю заявлять, что все должны прийти к одному правильному выбору диеты.
I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.
Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.
Миннок был выписан из больницы после 16 месяцев строгой диеты, составляющей 1200 килокалорий в день.
Death He was discharged from the hospital after 16 months on a strict diet of per day.
Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.
It's not just what you exclude from your diet, but also what you include that's protective.
Лучшим способом лечения диабета является попытка вылечить его полностью, обратив вспять с помощью здоровой диеты.
The best way to treat diabetes is to attempt to cure it completely, reversing diabetes with a healthy diet.
А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.
Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.
Now the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Я пытаюсь придерживаться диеты с низким содержанием углеводов, но, да, я думаю, что мы могли бы.
I'm trying to do the low carb thing, but, yes, I think we could. CHRlS
Вы вовлечены в какую либо деятельность, но не достигаете в этом результата, как в соблюдение диеты.
You know, you can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.
Однако недавнее исследование показывают, что одного повышения калорийности не является единственным изменением диеты, которое матери должны сделать.
However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make.
Её долговечность не была результатом здоровой диеты её любимыми продуктами были шпинат, мясо, конфеты и Coca Cola .
Her longevity did not seem to be a result of a healthy diet her favorite foods were spinach, meat, sweets, and Coca Cola.
Диеты теперь пережитки прошлого, потому что еда мягко подпрыгивает о подкладку вашего желудка и выходит изо рта.
Diets are now a thing of the past as food gently bounces off the lining of your stomach and out the mouth.
Я вылечил все свои болезни с помощью диеты из необработанных продуктов и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые.
I've cured all my maladies with a diet of unprocessed food and by forgoing gluten, wheat, and grains.
Будучи взрослыми, они обычно придерживаются более сбалансированной диеты, больше тренируются, набирают меньше веса, меньше страдают от похмелья, и так далее.
As adults, they tend to have better diets, exercise more, gain less weight, have fewer hangovers, and so on.
Диеты не дают нужного эффекта. В истории человечества ни одна диета не имела не срабатывала более, чем для 2 населения.
Diets don't work. No diet in the history of the world has ever worked for more than two percent of the population.
Меня заинтересовало, есть ли какая то взаимосвязь между изменением диеты и образом жизни пациентов, из обеих групп и уровнем САП.
And then I wondered was there any relationship between how much people changed their diet and lifestyle whichever group they were in and the changes in PSA?