Перевод "дизайнером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она хочет быть дизайнером. | She wants to be a designer. |
| Том хочет быть дизайнером. | Tom wants to be a designer. |
| Был ли дизайнером Никита Подгорный? | Was that designer Nikita Podgorny? |
| Я хотела стать графическим дизайнером. | I wanted to become a graphic designer. |
| Том не хочет быть дизайнером. | Tom doesn't want to be a designer. |
| Том не хотел быть дизайнером. | Tom didn't want to be a designer. |
| Radaa бренд, разработанный иранским модным дизайнером Maryam Vahidzadeh. | Radaa Brand designed by Iranian fashion designer Maryam Vahidzadeh. |
| И он прямо так и сказал Я был дизайнером всего . | He basically said, I've designed everything. |
| Я не называю себя промышленным дизайнером, потому что у меня другое. | I don't call myself an industrial designer because I'm other things. |
| Спор между дизайнером Изабель Марант и коренным населением не является новым. | And the dispute between designer Isabel Marant and the indigenous community isn't new, either. |
| Но мой последний проект, опять таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка, | But my last project is, again, from a young designer in New York. |
| В 2011 году главным дизайнером автомобилей Lada назначен британский дизайнер Стив Маттин. | In the mid 1990s Lada were selling around 12,000 cars per year in Canada. |
| Персонаж был создан главным художником и дизайнером уровней в Sonic Team Ясуси Ямагути. | She is a significant main character after the title character Sonic, who is also his best friend. |
| В 1975 году он женился на Барбаре Беннет, бывшей банкирше, работающей ландшафтным дизайнером. | In 1975, he married Barbara Bennett, a former banker turned landscape designer. |
| На самом деле, я не думаю о себе как о дизайнере, и не считаю себя непременно дизайнером моды. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи сообщаю на случай, если кто не знал. | He had just come off a successful stint as the lead designer at Gucci, in case you didn't know. |
| 28 летний уроженец Чечни Али Сулейманов, archidesigner , провёл большую часть взрослой жизни в Москве, где он учился и позже работал дизайнером экстерьеров. | A 28 year old Chechnya native, Ali Suleymanov, Archidesigner, spent most of his adulthood in the Moscow region, where he studied and later worked as exterior designer. |
| Как оказалось, наряд Барильяс, разработанный гватемальским дизайнером Джованни Гузманом (Giovanni Guzmán), был формой индейской церемониальной одежды, предназначенной исключительно для старших вождей мужчин. | As it turns out, the outfit worn by Barrillas on the direction of Guatemalan designer Giovanni Guzmán was a form of indigenous ceremonial clothing reserved exclusively for male elder leaders. |
| Один из мох друзей работал дизайнером в IKEA, и его босс дал ему задание помочь спроектировать детскую мебель, в которой можно хранить вещи. | A friend of mine was a designer at IKEA, and he was asked by his boss to help design a storage system for children. |
| Знакомый с ситуацией источник сообщил РАПСИ, что президент страховой компании Росгосстрах Данил Хачатуров обратился в суд Москвы с иском о расторжении брака с дизайнером Ульяной Сергиенко. | A source familiar with the situation told RAPSI that the president of the insurance company Rosgosstrakh, Danil Khachaturov, has filed for a divorce from designer Ulyana Sergeenko in a Moscow court. |
| Двенадцать активных пользователей Twitter из Македонии приняли участие в благотворительном проекте, инициированном IlinaBookbox совместно с двумя фотографами и дизайнером (см. хэш тег ТвитерКалендар ( календарь в Twitter ). | Twelve Macedonian women regular Twitter users took part in a humanitarian project organized by IlinaBookbox, two photographers and one designer via the hashtag ТвитерКалендар (Macedonian for 'Twitter Calendar'). |
| Члены группы уже появлялись на публике в похожих костюмах, созданных дизайнером AKB48 Кимикой Онай , в прайм таймовой телепрограмме, на которой обсуждалось не что иное, как история нацизма . | Members of the idol group have appeared in the past in similar uniforms created by noted AK48 costume designer Onai Kimika on a prime time program that actually talked about the history of Nazism |
| Маленькая рекламная фирма, где Сиомати трудилась дизайнером, и Dentsu, с ее печально известными методами управления и долгими часами переработок, это то, что иногда называют черная компания или burakku kigyou (ブラック企業). | The small advertising company where Shiomachi was working as a designer, and Dentsu, with its notoriously harsh management practices and long overtime hours, are what some might describe as a black company , or burakku kigyou (ブラック企業). |
