Перевод "дизайнерских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| найди настоящие сокровища в одном из местных дизайнерских магазинов | pick up a treasure at one of the local design shops |
| Эти ребята будут работать все лето, выбиваться из сил, чтобы позволить себе пару дизайнерских джинсов, | Those kids, they'll work all summer long, kill themselves, so that they can afford one pair of designer jeans. |
| Но за всем этим, скорей всего, скрываются часы дизайнерских и анимационных работ, а также аккуратная хореография перемещаемых по столу гаджетов. | What it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table. |
| В течение семи поколений Celica претерпела множество конструкторских и дизайнерских изменений, включая Toyota Celica Supra (позже отделившуюся в самостоятельную модель Toyota Supra). | Through seven generations, the model has gone through many revisions and design forks, including the Toyota Celica Supra (later known as the Toyota Supra). |
| Пастафарианская церковь Летающего Макаронного Монстра, Женский клуб Нижнего Новгорода и Клуб Либеральных Дегустаторов на совместной вечеринке, посвященной завершению основных дизайнерских работ в здании церкви. | The Pastafarian Church of the Flying Spaghetti Monster, the Women's Club of Nizhny Novgorod, and the Club of Liberal Tasters holds a joint party marking the completion of the main work on designing the church premises. |
| Многие новые виды услуг, которые предоставили бы нам возможность проката, обмена и раздачи чего угодно, от поездок на такси до бывших в употреблении дизайнерских платьев, с трудом пробивают себе дорогу. | Many new services that allow us to swap, rent, and share everything from taxi rides to second hand designer dresses are struggling to get off the ground. |
| Одна из них, отмечаемая во многих публикациях, мы сейчас располагаем гораздо большими возможностями для выбора среди дизайнерских идей, чем когда бы то ни было. И всё благодаря, в основном, индустрии быстрой моды . | One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually. |
