Перевод "дикие ромашки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Две девочки собирают ромашки. | Two little girls are picking daisies. |
| Она прекратила собирать ромашки. | She stopped picking daisies. |
| Дети иногда дикие. | Children are sometimes wild. |
| Лисы дикие животные. | Foxes are wild animals. |
| Не все животные дикие. | Not all animals are wild. |
| Ей снились дикие ягуары. | She dreamt about wild jaguars. |
| Тома разорвали дикие звери. | Tom was killed by wild animals. |
| Тома растерзали дикие звери. | Tom was killed by wild animals. |
| Мое хобби фотографировать дикие цветы. | My hobby is taking pictures of wild flowers. |
| В лесу живут дикие животные. | Wild animals live in the forest. |
| В лесу живут дикие звери. | Wild animals live in the forest. |
| Дикие животные живут в джунглях. | Wild animals live in the jungle. |
| Дикие звери живут в джунглях. | Wild animals live in the jungle. |
| Бриджит Бордо и дикие псы Бухареста | Brigitte Bardot and the Wild Dogs of Bucharest |
| Я видел девочек, собирающих дикие цветы. | I saw the girls pick the wild flowers. |
| В Германии ещё есть дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| В Германии ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| Некоторые дикие животные на грани вымирания. | Some wild animals are on the brink of extinction. |
| Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| В Германии всё ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| На этом острове всё ещё есть дикие племена. | There are still some savage tribes on that island. |
| Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают! | Tame birds dream of freedom. Wild birds fly! |
| Я Помнишь, когда мы были в колледже, такие дикие и туповатые? | And I said, Do you remember when we were in college and really wild and kind of dumb? |
| Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды. | The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators. |
| БЖ Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки. | BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa. |
| Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие. | But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild. |
| Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами. | They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians. |
| Пока наши правительства не принимают меры, мы должны избегать того, чтобы дикие животные выступали для нашего развлечения. | Until our governments take action, we should avoid supporting places where captive wild animals perform for our amusement. |
| Дикие догадки изобилуют в социальных медиа, где пользователи думают обо всём от секретных операций до чёрной магии. | Wild guesses abound on social media, where riveted users were thinking about everything from black ops to black magic. |
| Когда наши дети просят, чтобы мы взяли их в цирк, мы должны узнать, есть ли в цирке дикие животные. | When our children ask us to take them to the circus, we should find out if the circus uses wild animals. |
| Трудиться для бога, трудами, постом спасать душу, с гадливым презрением сказала графиня Лидия Ивановна, это дикие понятия наших монахов... | 'To labour for God with works to save one's soul by fasting,' said the Countess Lydia Ivanovna with fastidious disdain, 'those are the barbarous opinions of our monks... |
| На самом деле, они не смогли найти ничего компрометирующего, даже используя самые дикие интерпретации уже широкой анти террористической прокламации Эфиопии. | As a matter of fact, they could not find anything incriminating even in the wildest interpretation of Ethiopia s already broad anti terrorism proclamation. |
| Очищающие процедуры нелишне дополнить и теплыми компрессами с отварами лечебных трав (шалфея, ромашки), разжижающими густой секрет сальных желез, а затем массажем краев век, который следует проводить круговыми движениями подушечек пальцев | It is useful to compliment these cleaning procedures with warm compresses that contain an infusion of medicinal herbs (sage, camomile), which thin out the thick secretions from the sebaceous glands, followed by a massage of the edges of the lids using the fingertips in circular movements |
| Конечно, меня, как темнокожую женщину, невероятно оскорбили дикие высказывания и несправедливые обобщения о чернокожих людях, которые я услышала в этом видео. | What moved me most about the video is the sheer existence and cunning of people like Jooste who prey on people's paranoia and their fears and worst of all, see that as a vehicle to advocate and promote hate. She continued |
| Эти обвинения, вынесенные против Усмонова и Садыкова дикие и необоснованные , вынесены против таджиков, узбеков, киргизов и так далее их собственными правительствами. | The accusations made against Usmonov and Sodiqov wild and unsubstantiated are made against Tajiks, Uzbeks, Kyrgyz and so on, by their own governments. |
| Образование огромной индустрии по культивированию женьшеня сделало корень дикого женьшеня более привлекательным и желанным, повышая цены и создавая давление на дикие популяции. | The creation of a large cultivated ginseng industry has made wild ginseng root appear better and more desirable, driving prices up and increasing pressure on wild populations. |
| Tielo с блога Ululos Selvagens (Дикие Крики) смотрел голосование по телевизору, чтобы проанализировать аргументы, использующиеся для признания или отрицания гражданских союзов для гомосексуалов. | Tielo, on the blog Ululos Selvagens (Wild Shrieks) , watched the vote play out on television in order to analyze the arguments that would be used to recognize or deny civil unions for homosexuals. |
| Когда в июле 2001 года Международный Олимпийский Комитет выбрал Пекин местом проведения Летних Игр 2008 года, эта весть разожгла дикие празднества по всей стране. | When the International Olympic Committee awarded Beijing the 2008 Summer Games in July 2001, the announcement ignited wild celebrations across the country. The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation. |
| Когда в июле 2001 года Международный Олимпийский Комитет выбрал Пекин местом проведения Летних Игр 2008 года, эта весть разожгла дикие празднества по всей стране. | When the International Olympic Committee awarded Beijing the 2008 Summer Games in July 2001, the announcement ignited wild celebrations across the country. |
| Результаты показывают, что общая численность популяции викуний в Перу составляет 208 889 особей, из которых 70 процентов живут в заповедниках, а 30 процентов дикие. | The results show that the total population of vicuñas in Peru amounts to 208,889 animals, from which 70 percent are wildlife and 30 percent are feral. |
| Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. | Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. |
| Дикие места также могут сохранять исторические генетические черты и предоставлять среду обитания для дикой флоры и фауны, которую трудно воссоздать в зоопарках, дендрариях или лабораториях. | They may also preserve historic genetic traits and that they provide habitat for wild flora and fauna that may be difficult to recreate in zoos, arboretums or laboratories. |
| Немецкое предложение, будь оно осуществлено, наиболее вероятно исключило бы поведение, которое подразумевает приемлемый риск, так же как ограничило бы возможность другим принимать дикие и несоответствующие решения. | If implemented, the German proposal would most likely exclude behavior that involves acceptable risk, as well as sidelining those who take wild and inappropriate decisions. |
| Сагар стремится работать с правительством для того, чтобы непальскую природу узнавали по всему миру, и хочет показать людям, что дикие животные не так страшны, как выглядят. | Sagar aspires to work with the government to get Nepal's nature recognized worldwide and wants to create awareness that wild animals are not fearsome as they look. |
| В середине 80 х, когда дикие колебания обменных курсов вызвали требования новых мер по защите торговли, США и Япония нашли решение, включавшее в себя стабилизацию обменных курсов. | In the mid 1980 s, when wild exchange rate swings produced calls for new trade protection measures, the US and Japan found a solution that involved exchange rate stabilization. |
