Перевод "дикие сказки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети иногда дикие. | Children are sometimes wild. |
| Лисы дикие животные. | Foxes are wild animals. |
| Венгерские народные сказки | Hungarian Folk Tales |
| Она любит сказки. | She likes fairy tales. |
| Это бабушкины сказки. | That's an old wives' tale. |
| Не все животные дикие. | Not all animals are wild. |
| Ей снились дикие ягуары. | She dreamt about wild jaguars. |
| Тома разорвали дикие звери. | Tom was killed by wild animals. |
| Тома растерзали дикие звери. | Tom was killed by wild animals. |
| Это сказки для детей. | They are fairy tales for children. |
| Дети любят слушать сказки. | The children love listening to fairy tales. |
| Детям нравится слушать сказки. | The children love listening to fairy tales. |
| Не рассказывайте мне сказки! | Don't tell me fairy stories! |
| Не рассказывай мне сказки! | Don't tell me fairy stories! |
| Народные русские сказки А.Н. | It was the fashion at the time. |
| Мое хобби фотографировать дикие цветы. | My hobby is taking pictures of wild flowers. |
| В лесу живут дикие животные. | Wild animals live in the forest. |
| В лесу живут дикие звери. | Wild animals live in the forest. |
| Дикие животные живут в джунглях. | Wild animals live in the jungle. |
| Дикие звери живут в джунглях. | Wild animals live in the jungle. |
| Пол Никлен Сказки полярного царства. | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Девочка была поглощена чтением сказки. | The little girl was absorbed in reading a fairy tale. |
| Я не верю в сказки. | I don't believe in fairy tales. |
| Всё это сказки для идиотов. | All that are tales for idiots. |
| Бриджит Бордо и дикие псы Бухареста | Brigitte Bardot and the Wild Dogs of Bucharest |
| Я видел девочек, собирающих дикие цветы. | I saw the girls pick the wild flowers. |
| В Германии ещё есть дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| В Германии ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| Некоторые дикие животные на грани вымирания. | Some wild animals are on the brink of extinction. |
| Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| В Германии всё ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| Мой отец рассказывал мне на ночь сказки. | My father used to read me bedtime stories. |
| Братья Гримм собирали сказки по всей Германии. | The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany. |
| Он казался каким то принцем из сказки. | He seemed like some sort of prince from a fairy tale. |
| Она казалась какой то принцессой из сказки. | She seemed like some sort of princess from a fairy tale. |
| Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки. | This is in addition to the prayers in the siddur. |
| На этом острове всё ещё есть дикие племена. | There are still some savage tribes on that island. |
| Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают! | Tame birds dream of freedom. Wild birds fly! |
| Я читаю все военные, исторические повести, сказки, фантастику. | I read everything military and historical stories, fairy tales, fiction. |
| Том не знает, чем басня отличается от сказки. | Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale. |
| Этот автор перевёл те сказки на наш язык. | That author translated those fairy tales into our language. |
| Венгерские народные сказки важнейший пример работы в этом направлении. | The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. |
| Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки. | Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. |
| Отец читал мне сказки, когда я был маленьким мальчиком. | My father used to read me stories when I was a little boy. |
| Я Помнишь, когда мы были в колледже, такие дикие и туповатые? | And I said, Do you remember when we were in college and really wild and kind of dumb? |
