Перевод "дикого полиовируса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Укрощение дикого слона | Taming a wild elephant |
| Аттенуированный полиовирус в вакцине Сэйбина очень эффективно реплицируется в пищеварительном тракте, основном месте инфекции и репликации дикого полиовируса, но вакцинный штамм не способен реплицироваться в тканях нервной системы. | The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue. |
| Музыка способна умиротворить и дикого зверя. | Music has charms to soothe a savage breast. |
| Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя. | Music has charms to soothe the savage beast. |
| Первобытного человека испугал вид свирепого дикого зверя. | Savages fear the appearance of a fierce wild beast. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма . | It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism . |
| Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада. | For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. |
| Три дозы живой ослабленной вакцины OPV производят защитные антитела ко всем трём серотипам полиовируса у более чем 95 реципиентов. | Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients. |
| Ресторан Миямадори, Миядзаки недалеко от плоскогорья Икома находится лучший в Японии ресторан, где подают мясо дикого кабана. | Miyamidori Park, Miyazaki Quite close to Ikoma Highlands there's Japan's best wild boar restaurant. |
| Несколько восточноазиатских стран, включая Японию, предлагают несколько идей по сохранению дикого угря, но никаких действий для того, чтобы изменить тенденцию, не производится. | A number of East Asian countries including Japan have proposed ideas on how to preserve the wild eel, but there are so far no concrete efforts underway to curb the trend. |
| Образование огромной индустрии по культивированию женьшеня сделало корень дикого женьшеня более привлекательным и желанным, повышая цены и создавая давление на дикие популяции. | The creation of a large cultivated ginseng industry has made wild ginseng root appear better and more desirable, driving prices up and increasing pressure on wild populations. |
| После двух доз IPV (путем инъекции) 90 и более людей вырабатывают защитные антитела ко всем трем серотипам полиовируса, и более 99 имеют иммунитет к полиовирусу после трех доз. | After two doses of IPV (given by injection), 90 or more of individuals develop protective antibody to all three serotypes of poliovirus, and at least 99 are immune to poliovirus following three doses. |
| Второй тип аквакультуры занимается разведением плотоядной рыбы, такой как лосось или морской окунь, а также, все больше и больше, откармливанием дикого тунца в неволе. | The second type of aquaculture entails the farming of carnivorous fish such as salmon or seabass, and increasingly, the fattening of wild tuna in captivity. |
| Мы ведём наш рассказ с дикого севера страны Мозамбик, бедного государства в Африке. Население составляет приблизительно 20 миллионов человек, 70 которых являются мелкими фермерами. | Our story is from the wild north of Mozambique, a poor country in Africa of roughly 20 million people where 70 of the population are small scale farmers. |
| Дети воспитывались в заведениях, и не было этого, распространяющегося в Москве Львов, например, дикого понятия, что детям всю роскошь жизни, а родителям один труд и заботы. | Children were brought up in educational establishments, and there were none of those barbaric views that were becoming so prevalent in Moscow Lvov's was a case in point that the children should have every luxury and the parents nothing but work and worry. |
| Большой вопрос состоит в том, представляет ли этот менталитет Дикого Запада широкий риск глобальной финансовой системе, особенно учитывая обстоятельства, при которых большое количество фирм коллективно ставят одну и ту же ставку. | The big question is whether this Wild West mentality poses broader risks to the global financial system, particularly given circumstances where a large number of firms are all collectively making the same bet. |
| Россия, в силу высокого уровня образования, оказалась очень восприимчива к Интернету и легко осваивает его, но этого мало. Очень важно укрепление позиций науки в общественном сознании, сильно ослабших в условиях дикого рынка. | The Russian Academy of Science, the most powerful body in Russian science, has opened itself to new blood, increasing the number of specialists by 20 in recent years. |
| Не знаю, потому ли это, что раньше этим местом управлял человек, который управлял самым странным парком в Японии ( деревня Дарум ), но рядом с рестораном можно найти вот такие статуи мать с ребенком, гигантское изваяние Ямато Такэру , ну и, конечно, фигура дикого кабана. | There's also Japan's spookiest public park. I'm not sure if it's from the person who ran the park in the past, but outside the restaurant there's a statue of a mother and child and a giant statue of Prince Osu, plus a statue of a wild boar. |
